Жовч медична консервована, раствор

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства ЖЕЛЧЬ МЕДИЦИНСКАЯ КОНСЕРВИРОВАННАЯ (CHOLE MEDICATE CONSERVATA)

действующее вещество: желчь крупного рогатого скота и свиней; 100 мл раствора содержат: желчи крупного рогатого скота и свиней – 88,85 мл; вспомогательные вещества: этанол 96 %, формалин, раствор фурацилина в 70 % спирте (1:1500), отдушка.

Раствор наружного применения. Основные физико-химические свойства: жидкость от желто-коричневого до темно-коричневого цвета с зеленоватым оттенком или от светло-зеленого до темно-зеленого цвета с коричневатым оттенком, со специфическим запахом. Допускается наличие хлопьевидного или мелкозернистого осадка.

Средства, применяемые местно при боли в суставах и мышцах. Код АТХ М02А Х10.

Препарат оказывает противовоспалительное, обезболивающее, рассасывающее и эмульгирующее действие. Клинические характеристики.

Спондилоартрозы и спондилоартриты, острые и хронические артрозы, артриты, бурситы, тендовагиниты, вторичные радикулиты, пяточные «шпоры». Препарат также можно применять при ушибах, растяжении связок, мышц, подкожных гематомах, состояниях после переломов костей без нарушения целостности мягких тканей, при фантомной боли после ампутации конечностей, рубцовых изменениях кожи.

Нарушение целостности кожных покровов, воспалительный процесс кожи и подкожной клетчатки в области аппликации, гнойничковые заболевания кожи, лимфаденит, лимфангоит, рожистое воспаление.

Данных о взаимодействии с другими лекарственными средствами нет.

При накладении компрессов недопустимо использовать полиэтилен, нейлон и другие синтетические материалы. В случае раздражения кожи желчью и при необходимости продолжения применения препарата продолжительность аппликации составляет 6-10 часов в сутки. После снятия компресса поражённый участок промыть тёплой водой и смазать индифферентной мазью.

Опыт применения препарата в период беременности или грудного вскармливания отсутствует.

Не влияет.

Препарат применять в схемах комплексной терапии вместе с другими лекарственными средствами. Применять наружно (перед применением взболтать) в виде компрессов. Пропитать желчью 2-6 слоя марли, наложить на участок поражения, накрыть тонким слоем ваты и вощеной бумагой, а затем зафиксировать тонкой повязкой. При высыхании марлевую салфетку увлажнить водой комнатной температуры и вновь зафиксировать повязкой. Продолжительность аппликации компресса – 24 часа. Смену компрессов производить ежедневно, как и смену фиксирующей повязки. В зависимости от характера и выраженности заболевания курс лечения составляет 6 - 30 дней. Повторные курсы – через 1-2 месяца.

Опыт применения препарата при лечении детей отсутствует.

Данных о передозировке препаратом нет.

Изменения со стороны кожи и подкожной клетчатки: раздражение кожи. При выраженных проявлениях на коже применение препарата отменить. В таких случаях последующее использование препарата возможно не ранее, чем через 15-30 суток.

2 лет 6 месяцев.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С в недоступном для детей месте. Несовместимость. Не установлена.

По 250 мл в бутылке, по 1 бутылке в пачке; по 200 мл во флаконе, по 1 флакону в пачке; по 100 мл во флаконе или банке, по 1 флакону или банке в пачке.

Вы не указали текст для перевода. Пожалуйста, пришлите секцию инструкции, которую нужно перевести с украинского на русский.

Производитель: Общество с ограниченной ответственностью «Фарма Черкасы», Украина. Местонахождение производителя и адрес места осуществления деятельности: Украина, 18007, Черкасская обл., г. Черкассы, ул. Сурикова, дом 14А. Заявитель: Частное акционерное общество «Инфузия». Местонахождение заявителя: Украина, 04073, г. Киев, Московский проспект, б. 21-А. № ________________________ ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства ЖЕЛЧЬ МЕДИЦИНСКАЯ КОНСЕРВИРОВАННАЯ (CHOLE MEDICATE CONSERVATA) Состав: действующее вещество: желчь крупного рогатого скота и свиней; 100 мл раствора содержат: желчи крупного рогатого скота и свиней – 88,85 мл; вспомогательные вещества: этанол 96 %, формалин, раствор фурацилина в 70 % спирте (1:1500), отдушка. Лекарственная форма. Раствор для наружного применения. Основные физико-химические свойства: жидкость от желто-коричневого до темно-коричневого цвета с зеленоватым оттенком или от светло-зеленого до темно-зеленого с коричневатым оттенком, со специфическим запахом. Допускается наличие пластинчатого или мелкозернистого осадка. Фармакотерапевтическая группа. Средства, применяемые местно при суставной и мышечной боли. Код АТХ М02А Х10. Фармакологические свойства. Препарат оказывает противовоспалительное, обезболивающее, рассасывающее и эмульгирующее действие. Клинические характеристики. Показания. Спондилоартрозы и спондилоартриты, острые и хронические артрозы, артриты, бурситы, тендовагиниты, вторичные радикулиты, пяточные «шпоры». Препарат также можно применять при ушибах, растяжении связок, мышц, подкожных гематомах, состояниях после переломов костей без нарушения целостности мягких тканей, при фантомной боли после ампутации конечностей, рубцовых изменениях кожи. Противопоказания. Нарушение целостности кожных покровов, воспалительный процесс кожи и подкожной клетчатки в области аппликации, гнойничковые заболевания кожи, лимфадениты, лимфангоиты, рожа. Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. Данных о взаимодействии с другими лекарственными средствами нет. Особенности применения. При накладывании компрессов недопустимо использовать полиэтилен, нейлон и другие синтетические материалы. В случае раздражения кожи желчью и при необходимости продолжения применения препарата длительность аппликации составляет 6-10 часов в сутки. После снятия компресса пораженную область помыть теплой водой и смазать индифферентной мазью. Применение в период беременности или кормления грудью. Опыт применения препарата в период беременности и кормления грудью отсутствует. Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами. Не влияет. Способ применения и дозы. Препарат применять в схемах комплексной терапии вместе с другими лекарственными средствами. Применять наружно (перед применением взболтать) в виде компрессов. Желчью пропитать 2-6 слоев марли, наложить на область поражения, накрыть тонким слоем ваты и вощеной бумагой, а затем зафиксировать тонкой повязкой. При высыхании марлевую салфетку увлажнить водой комнатной температуры и снова зафиксировать повязкой. Продолжительность аппликации компресса – 24 часа. Изменение компрессов осуществлять ежедневно, как и изменение фиксирующей повязки. В зависимости от характера и выраженности заболевания курс лечения составляет 6-30 дней. Повторные курсы – через 1 - 2 месяца. Дети. Опыт применения препарата при лечении детей отсутствует. Передозировка. Данных о передозировке препаратом нет. Побочные реакции. Со стороны кожи и подкожной клетчатки: раздражение кожи. При выраженных проявлениях на коже применение препарата отменить. В таких случаях последующее использование препарата возможно не ранее, чем через 15-30 суток. Срок годности. 2 года 6 месяцев. Условия хранения. Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С в недоступном для детей месте. Несовместимость. Не установлена.