Уролесан, капсулы

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства УРОЛЕСАН ® (UROLESAN)

действующие вещества: 1 капсула содержит Уролесана ® экстракта густого, полученного из смеси экстрактов жидких из Daucus carota L., fructus (моркови дикой плодов) (1:1), Humulus lupulus L., flos (хмеля шишек) (1:1), Oreganum vulgare L., herba (душицы травы) (1:1) в соотношении 1/1,4/1, экстрагент – этанол 96 % об./об., в пересчёте на 10 % влаги – 10,70 мг, Mentha x piperita L., aetheroleum (масло мяты перечной) – 7,46 мг, Abies sibirica L., aetheroleum (масло пихты сибирской) – 25,50 мг. вспомогательные вещества: магния алюмометасиликат; масло касторовое; магния карбонат тяжёлый; тальк; лактоза, моногидрат; динатрия эдетат (трилон Б); крахмал картофельный.

Капсулы. Основные физико-химические свойства: твёрдые желатиновые капсулы номер «0», корпус и крышечка зелёного цвета. Содержимое капсулы – гранулированный порошок и/или уплотнённая масса от желтовато-серого до серо-коричневого цвета с зеленоватым оттенком с вкраплениями и запахом масел мяты перечной и пихты. Допускается наличие агломератов, которые рассыпаются при надавливании.

Средства, применяемые в урологии. Код АТХ G04B X.

Комбинированный препарат растительного происхождения. Составные части препарата Уролесан ® уменьшают воспалительные явления в мочевыводящих путях и почках, способствуют усилению кровообращения почек и печени, проявляют диуретическое, антибактериальное, желчегонное действие, образуют защитный коллоид в моче и нормализуют тонус гладкой мускулатуры верхних мочевыводящих путей и желчного пузыря. Уролесан ® увеличивает выделение мочевины и хлоридов, способствует выведению мелких конкрементов и песка из мочевого пузыря и почек. Клинические характеристики.

Острые и хронические инфекции мочевыводящих путей и почек (циститы и пиелонефриты); мочекаменная болезнь и мочекислый диатез (профилактика образования конкрементов после их удаления); хронические холециститы (в том числе калькулезные), дискинезии желчных путей, желчнокаменная болезнь.

– Повышенная чувствительность к компонентам препарата; – гастриты (за исключением гастритов с секреторной недостаточностью), язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки.

Не вивчалась

Не применять препарат в случае, если диаметр конкрементов превышает 3 мм. Препарат содержит вспомогательные вещества лактозу и картофельный крахмал, поэтому пациентам с редкими наследственными формами непереносимости галактозы, недостаточностью лактазы, синдромом глюкозо-галактозной мальабсорбции или с повышенной чувствительностью или непереносимостью глютена нельзя применять препарат в данной лекарственной форме.

Применение препарата в период беременности или грудного вскармливания не изучалось.

Не вивчалась

Препарат принимать внутрь перед едой. Рекомендуемые дозы для взрослых и детей в возрасте от 14 лет: по 1 капсуле 3 раза в сутки. При острых состояниях (в т.ч. при почечной и печеночной колике) продолжительность курса терапии составляет от 5 до 7 дней, при хронических состояниях – от 7 дней до 1 месяца. При возникновении почечной и печеночной колики разовую дозу можно однократно повысить до 2 капсул, после этого на следующий прием вернуться к обычной разовой дозе (1 капсула).

Детям до 14 лет необходимо назначать Уролесан ® в форме сиропа или жидкости.

При передозировке возможны: тошнота, головокружение, усиление седативного эффекта препарата. Лечение: терапия симптоматическая. Интенсивное тёплое питьё, покой, активированный уголь, атропина сульфат (0,0005-0,001 г).

Обычно Уролесан ® хорошо переносится. При применении препарата возможны: со стороны желудочно-кишечного тракта: диспепсические расстройства (включая тошноту, рвоту); аллергические реакции, в том числе гиперемия, крапивница, ощущение зуда, покраснение лица, кожные высыпания, ангионевротический отек (включая ощущение покалывания в горле, затруднение дыхания, отек лица, языка); со стороны центральной и периферической нервной системы: головокружение, общая слабость; со стороны сердечно-сосудистой системы: артериальная гипертензия, гипотензия, боль в области сердца.

3 лет.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25°С. Хранить в недоступном для детей месте.

По 10 капсул в блистере, по 4 блистера в пачке.

Пожалуйста, пришлите текст секции инструкции, который нужно перевести на русский язык. В вашем сообщении указано только «Без рецепта», поэтому самого текста для перевода пока нет.

Виробник: ПАО «Киевмедпрепарат». Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности: Украина, 01032, г. Киев, ул. Саксаганского, 139.

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства УРОЛЕСАН ® (UROLESAN)

Состав: действующие вещества: 1 капсула содержит Уролесана ® экстракта густого, полученного из смеси экстрактов жидких с Daucus carota L., fructus (плоды дикой моркови) (1:1), Humulus lupulus L., flos (шишки хмеля) / Origanum vulgare L., herba (трава душицы) (1/1,4/1), экстрагент – этанол 96 % об./об., в пересчете на 10 % влаги – 10,70 мг, Mentha x piperita L., aetheroleum (масло мяты перечной) – 7,46 мг, Abies sibirica L., aetheroleum (масло пихты) – 25,50 мг. Вспомогательные вещества: магния алюмометасиликат; масло касторовое; магния карбонат тяжелый; тальк; лактоза, моногидрат; динатрия эдетат (трилон Б); крахмал картофельный.

Лекарственная форма. Капсулы.

Основные физико-химические свойства: твердые желатиновые капсулы № 0, корпус и крышечка зеленого цвета. Содержимое капсулы – гранулированный порошок и/или уплотненная масса от желто-серого до серо-коричневого цвета с зеленоватым оттенком, с вкраплениями и запахом масел мяты перечной и пихты. Допускается наличие агломератов, рассыпающихся при надавливании.

Фармакотерапевтическая группа. Средства, применяемые в урологии. Код АТХ G04B X.

Фармакологические свойства. Комбинированный препарат растительного происхождения. Составляющие препарата Уролесан ® уменьшают воспалительные явления в мочевыводящих путях и почках, способствуют усиленному кровоснабжению почек и печени, оказывают диуретическое, антибактериальное, желчегонное действие, образуют защитный коллоид в моче и нормализуют тонус гладкой мускулатуры верхних мочевых путей и желчного пузыря. Уролесан ® увеличивает выделение мочевины и хлоридов, способствует выведению мелких конкрементов и песка из мочевого пузыря и почек.

Клинические характеристики. Показания. Острые и хронические инфекции мочевыводящих путей и почек (циститы и пиелонефриты); мочекаменная болезнь и мочекислый диатез (профилактика образования конкрементов после их удаления); хронические холециститы (в том числе калькулезные), дискинезии желчных путей, желчнокаменная болезнь.

Противопоказания. – Повышенная чувствительность к компонентам препарата; – гастриты (кроме гастритов с секреторной недостаточностью), язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. Не изучалось.

Особенности применения. Не применять препарат, если диаметр конкрементов превышает 3 мм. Препарат содержит вспомогательные вещества лактозу и крахмал кукурузный, поэтому пациентам с редкими наследственными формами непереносимости галактозы, недостаточностью лактазы, синдромом глюкозо-галактозной мальабсорбции или с повышенной чувствительностью или непереносимостью глютена нельзя применять препарат в этой лекарственной форме.

Применение в период беременности или кормления грудью. Применение препарата в период беременности или кормления грудью не изучалось.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами. Не изучалась.

Способ применения и дозы. Препарат принимать внутрь до еды. Рекомендуемые дозы для взрослых и детей в возрасте от 14 лет: по 1 капсуле 3 раза в сутки. При острых состояниях (в т.ч. при почечной и печеночной коликах) продолжительность курса терапии составляет от 5 до 7 дней, при хронических состояниях – от 7 дней до 1 месяца. При возникновении почечной и печеночной колик разовую дозу можно однократно повысить до 2 капсул, затем на последующий прием вернуться к обычной разовой дозе (1 капсула).

Дети. Детям до 14 лет необходимо назначать Уролесан ® в форме сиропа или жидкости.

Передозировка. При передозировке возможны: тошнота, головокружение, усиление седативного эффекта препарата. Лечение: терапия симптоматическая. Обильное теплое питье, покой, активированный уголь, атропина сульфат (0,0005-0,001г).

Побочные реакции. Обычно Уролесан ® хорошо переносится. При применении препарата возможны: со стороны пищеварительного тракта: диспепсические явления (включая тошноту, рвоту); аллергические реакции, в том числе гиперемия, крапивница, чувство зуда, покраснение лица, кожная сыпь, ангионевротический отек (включая чувство першения в горле, затруднение дыхания, отек лица, языка); со стороны центральной и периферической нервной системы: головокружение, общая слабость; со стороны сердечно-сосудистой системы: артериальная гипертензия, гипотензия, боль в области сердца.

Срок годности. 3 года.

Условия хранения. Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С. Хранить в недоступном для детей месте.