Угрин, настойка

ИНСТРУКЦИЯ для медицинского применения лекарственного средства УГРИН ® (UGRIN)

действующие вещества: 100 мл препарата содержат настойки (1:10) из смеси лекарственного растительного сырья «Угрин ®»: millefolii herba (тысячелистника трава) 1,5 г; menthae folia (мяты листья) 1,5 г; calendulae officinalis flores (календулы цветки) 1,5 г; tanaceti flores (пижмы цветки) 1,5 г; lavandulae herba (лаванды трава) 1,0 г; chelidoni herba (чистотела трава) 1,0 г; chamomillae recutitae flores (ромашки цветки) 2,0 г; (экстрагент: этанол 40 %). вспомогательные вещества: отсутствуют, кроме экстрагента.

Настойка. Основные физико-химические свойства: прозрачная жидкость красно-бурого цвета со специфическим ароматным запахом. При хранении допускается выпадение осадка.

Другие дерматологические препараты. Код АТХ D 11 A X .

Лечебно-гигиеническое средство для ухода за кожей лица. Угрин ® оказывает выраженное ранозаживляющее, противовоспалительное и антимикробное действие за счёт входящих в его состав компонентов. Не вызывает явлений воспаления, гиперемии, раздражения кожи, при этом сохраняет её гидрофильность.

Не изучалась. Клинические характеристики.

Угревая сыпь и жирная себорея лица лёгкой и средней степени тяжести (лечение и профилактика), пиодермия, дерматиты.

Повышенная чувствительность к любому из компонентов лекарственного средства. Бронхиальная астма.

Препарат усиливает действие противовоспалительных, репаративных и антимикробных средств. В случае необходимости одновременного применения любых других лекарственных средств следует проконсультироваться с врачом.

Для предотвращения возникновения побочных эффектов при применении следует соблюдать рекомендации, изложенные в разделе «Способ применения и дозы».

Препарат не рекомендуется применять в период беременности или грудного вскармливания, поскольку на сегодняшний день нет достаточных данных о безопасности его применения.

Не влияет.

Применять наружно. При угревой сыпи и жирной себорее лица пораженные участки кожи протирать ватным тампоном, смоченным препаратом, 3–5 раз в сутки, не смывая и не вытирая в течение 1,5–2 часов. Больным рекомендуется не выдавливать угри. Курс лечения – 3–15 дней. Через 10–15 дней курс лечения можно повторить. Во время лечения кожу лица утром и вечером нужно мыть теплой водой и детским мылом, обязательно ополаскивая холодной водой. При дерматитах и пиодермии препарат наносить на пораженные участки кожи ровным слоем 3–5 раз в сутки. Курс лечения – 1 месяц. При необходимости курс лечения можно повторить. В качестве профилактического средства Угрин ® применять следующим образом: ватным тампоном, смоченным препаратом, протирать жирную и нормальную кожу лица 1–3 раза в сутки. Продолжительность лечения определяется врачом индивидуально.

Препарат не рекомендуется применять детям в возрасте до 12 лет, поскольку в его состав входит этанол 40 %.

Вы не предоставили текст для перевода. Пожалуйста, отправьте секцию инструкции на украинском языке, которую нужно перевести на русский.

При повышенной чувствительности к компонентам препарата возможно возникновение аллергических реакций, в том числе гиперемия, зуд кожи, высыпания, крапивница, контактный дерматит, отёк Квинке, анафилактический шок. В случае возникновения любых нежелательных реакций следует прекратить применение препарата и обязательно обратиться к врачу.

2 лет. Не применять после окончания срока годности, указанного на упаковке.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С. Хранить в недоступном для детей месте.

По 100 мл во флаконе или банке. По 1 флакону или банке в картонной пачке.

Пожалуйста, пришлите текст секции инструкции, которую нужно перевести на русский язык. Фраза «Без рецепта» сама по себе не содержит текста для перевода, поэтому пока нечего переводить.

ПАО «ХИМФАРМЗАВОД «КРАСНАЯ ЗВЕЗДА».

Украина, 61010, Харьковская обл., город Харьков, улица Гордиенковская, дом 1.