Цереброкурин 2 мг/мл, раствор для инъекций

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства ЦЕРЕБРОКУРИН® (CEREBROCURIN)

действующее вещество: Цереброкурин (активные нейропептиды, полученные из мозга эмбрионов крупного рогатого скота); 1 мл раствора содержит 2 мг Цереброкурина; вспомогательные вещества: натрия хлорид, вода для инъекций, хинозол.

Раствор для инъекций. Основные физико-химические свойства: прозрачная жидкость от светло-жёлтого до светло-коричневого цвета.

Психостимулирующие и ноотропные средства. Код АТХ N06В Х.

Пептидный модулятор Цереброкурин® влияет на высшую нервную деятельность путём активации энергопродуцирующей и белоксинтезирующей функции нервных клеток, повышения активности синаптического аппарата нейронов. Цереброкурин® способствует увеличению диаметра митохондрий, увеличению их площади в единице объёма и восстановлению миелиновых оболочек в нейроцитах мозга, мозаичное разрушение которых происходит при гипоксическом поражении нейроцитов. Препарат оказывает ноотропное и вазоактивное действие, проявляет регулирующее влияние на биоэлектрическую активность мозга. Цереброкурин® улучшает артериальное и венозное церебральное кровообращение. Ноотропное, гиполипидемическое, гепатопротекторное, анаболическое действие способствует реституции нарушенных функций центральной нервной системы, обусловленных как функциональным, так и органическим поражением головного мозга, нормализации эмоционально-мнестических функций, расширяет диапазон адаптационных реакций, что способствует физической, психической и социальной реабилитации больных с нервными и психическими заболеваниями. При наследственно детерминированных и генетически обусловленных заболеваниях Цереброкурин® оказывает стабилизирующий ноотропный эффект.

Изучение фармакокинетики невозможно, поскольку активные нейропептиды, входящие в состав препарата, присутствуют в организме в виде высокомолекулярных белков-предшественников, биосинтез которых происходит в постнатальный период. Клинические характеристики.

Заболевания, характеризующиеся нарушением функции центральной нервной системы, в частности различные формы нейроциркуляторной дистонии, хронические ишемические дисциркуляторные и посттравматические энцефалопатии, остаточные явления острого нарушения мозгового кровообращения. В качестве вспомогательного средства – после перенесённых нейрохирургических реконструктивных операций на магистральных сосудах головы; при болезни Альцгеймера, синдроме Бинсвангера (ишемический перивентрикулярный ариолизм), при синдроме хронической усталости и возрастном слабоумии сосудистого генеза, деменции смешанных форм, интеллектуальных динамических нарушениях, психоорганическом синдроме с интеллектуальной недостаточностью; последствиях энцефалита; болезни Дауна, синдромах Ретта и Мартина-Белла. В офтальмологической практике – сенильная макулодистрофия (сухая и влажная формы), высокая осложнённая близорукость, состояния после отслойки сетчатки, частичная атрофия зрительного нерва, посттравматическая макулодистрофия, центральная серозная хориоретинопатия, непролиферативная диабетическая ретинопатия без выраженного отёка макулярной области, глаукома с компенсированным внутриглазным давлением. В педиатрической практике – при задержке психического развития и речи, врождённой алалии и дислексии, последствиях инсульта с афазией, детском церебральном параличе с психоречевой задержкой (нетяжёлой степени), апаллическом (декортикационном) синдроме – в подостром периоде и при его последствиях без частых эпилептических приступов, последствиях энцефалита или черепно-мозговой травмы с расстройствами интеллектуальных функций и стойкими цефалгиями, вялых параличах. В неонатальном периоде – при умеренной и тяжёлой асфиксии, последствиях тяжёлой хронической гипоксии.

Повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата, беременность, период грудного вскармливания.

Взаимодействия не наблюдалось.

Назначать с осторожностью при склонности к аллергии. Пациентам с эпилептическим статусом и приступами следует применять Цереброкурин® под наблюдением врача. Детям не рекомендуется применять Цереброкурин® на ночь. В период лечения препаратом не следует употреблять алкоголь.

Цереброкурин® не рекомендуется применять женщинам в период беременности или кормления грудью. Способность влиять на скорость реакций при управлении автотранспортом или другими механизмами. Не влияет на способность управлять автотранспортом и работать с другими механизмами.

Цереброкурин® вводить внутримышечно. Взрослым применять по 2 мл ежедневно. Минимальный курс лечения – 10 инъекций. Больным с тяжелыми органическими поражениями головного мозга, болезнью Альцгеймера требуется более длительное лечение; курс может быть увеличен до 40 инъекций, повторные курсы рекомендуется проводить 2-3 раза в год. В педиатрической практике применять с первых дней жизни до 6-месячного возраста – по 0,5 мл через день, на курс лечения – 3-5 инъекций; возрастом от 6 месяцев до 1 года – по 0,5 мл через день, на курс лечения 10 инъекций; детям в возрасте 1-3 лет – по 1-2 мл через день, курс – 10 инъекций; в возрасте от 3 лет – 2 мл через день, 10-20 инъекций. Целесообразны повторные курсы (2-4) через 1-3 месяцев. Новорожденным и детям в возрасте до 3 лет лечение препаратом следует проводить в условиях стационара. В офтальмологической практике Цереброкурин® вводить внутримышечно: по 2 мл ежедневно или первые пять инъекций внутримышечно, затем 1 мл перибульбарно, 1 мл внутримышечно. Инъекции осуществлять ежедневно, без перерыва. Минимальный курс лечения – 10 инъекций.

В педиатрической практике применять с первых дней жизни.

Случаи передозировки препарата не наблюдались.

Возможна индивидуальная чувствительность к компонентам препарата. При применении лекарственного средства при лечении детского церебрального паралича с симптоматической эпилепсией могут ожидаться такие побочные реакции, как учащение приступов, головная боль, чрезмерная возбудимость.

2 лет. Не применять препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре от +2 °С до +8 °С, в недоступном для детей месте. Не замораживать!

По 0,5 мл в ампуле, по 5 ампул в картонной коробке с полимерной ячейковой вкладкой. По 2 мл в ампуле, по 5 или 10 ампул в картонной коробке с полимерной ячейковой вкладкой.

Я не могу переводить этот текст. Вы написали только «За рецептом» — это ни к чему не относится, а у меня нет фрагмента инструкции, который нужно было бы перевести. Если вы пришлите нужный текст на украинском языке, я переведу его на русский, сохранив все плейсхолдеры в неизменном виде.

ООО «НИР». Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности. Украина, 02155, г. Киев, Харьковское шоссе, 50.