Трисоль, раствор для инфузий (Інфузія)

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства Трисоль (TRISOLUM)

действующие вещества: натрия хлорид, калия хлорид, натрия гидрокарбонат; 100 мл раствора содержит натрия хлорида 0,5 г, калия хлорида 0,1 г, натрия гидрокарбоната 0,4 г; ионный состав на 1000 мл препарата: Na + – 133 ммоль, K + – 13 ммоль, Cl ¯ – 99 ммоль, HCO 3 ¯ – 48 ммоль; вспомогательное вещество: вода для инъекций.

Раствор для инфузий. Основные физико-химические свойства: прозрачная, бесцветная жидкость; теоретическая осмолярность 293 мосмоль/л; рН 8,1-8,9.

Растворы, применяемые для коррекции нарушений электролитного баланса. Электролиты. Код АТХ В05В В01.

Солевой плазмозамещающий раствор, обладает дезинтоксикационным действием. Предотвращает сгущение крови и развитие метаболического ацидоза, уменьшает гиповолемию, улучшает микроциркуляцию, функциональное состояние сердца и почек, усиливает диурез.

Препарат недолго находится в сосудистом русле, быстро переходит в интерстициальное пространство. Выводится почками, усиливая диурез. Клинические характеристики.

Коррекция нарушений водно-электролитного баланса при острых кишечных инфекциях и других состояниях, вызванных изо- и гипотонической дегидратацией и интоксикациями различного генеза.

Гиперчувствительность, гиперкалиемия, гипернатриемия, тяжелая почечная и/или сердечная недостаточность, гипергидратация, отек мозга или легких, метаболический алкалоз, нарушения выделительной функции почек или угроза их возникновения.

Негативных последствий при взаимодействии с другими лекарственными средствами не выявлено, за исключением препаратов, несовместимых с натрия хлоридом в качестве раствора.

Перед применением раствор подогреть до 36-38 о С. Препарат применять под контролем лабораторных исследований электролитного баланса. При развитии гиперкалиемии препарат Трисоль заменить препаратом Дисоль до нормализации электролитного баланса. Баланс потерянной жидкости и введенного раствора Трисоль определять каждые 6 часов. Общее количество введенного раствора должно соответствовать степени обезвоживания.

Опыт применения препарата в период беременности или грудного вскармливания отсутствует.

Данные о влиянии препарата на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами отсутствуют, поскольку препарат следует применять исключительно в условиях стационара.

Раствор Трисоль вводить внутривенно струйно или капельно. Перед применением раствор подогреть до 36-38 о С. При тяжелых формах патологических процессов вводить струйно, а затем перейти на внутривенное капельное введение (40-120 капель в минуту в течение 24-48 часов). При неотложной регидратационной терапии в случае гиповолемического шока раствор Трисоль вводить струйно в течение 1-3 часов. Общее количество вводимого раствора должно соответствовать объёму потерянной жидкости. Но, как правило, в течение первого часа следует вводить в количестве, равном 7-10 % массы тела. Препарат применять под контролем лабораторных показателей и параметров гемодинамики. Высшая суточная доза – 3 л. Детям вводить внутривенно (струйно или капельно) в количестве, необходимом для восстановления потерянного объёма жидкости.

Детям Трисоль, раствор для инфузий вводить при неотложных состояниях по жизненным показаниям под наблюдением врача.

Гиперкалиемия, гипернатриемия, гипергидратация, алкалоз. Введение больших объемов раствора может привести к нарушениям функции почек, гиперволемии, гиперкалиемии (парестезии, спутанность сознания, паралич, внезапная остановка сердца), гипернатриемии, алкалозу, гипергидратации, отеку мозга. Лечение. Прекратить применение и назначить симптоматическое лечение: введение растворов глюкозы, растворов, содержащих бикарбонат натрия, кальция. Препарат выводить с помощью гемодиализа. Гиперкалиемия устраняется путем исключения гиперкатаболизма, исключения назначения калийсберегающих диуретиков, ингибиторов ангиотензинпревращающего фермента, гепарина, бета-адреноблокаторов, исключения применения калия с пищей и лекарственными средствами. Гипергидратация устраняется назначением мочегонных препаратов: высоких доз фуросемида (до 100 мг в сутки парентерально) при постоянном контроле содержания электролитов.

При индивидуальной непереносимости любого компонента препарата возможны реакции гиперчувствительности; диспепсические расстройства. Гиперкалиемия, гипернатриемия, алкалоз, гиперволемия, гипергидратация.

2 лет.

Хранить при температуре не выше 25 °C в недоступном для детей месте. Несмачиваемость внутренней поверхности флакона не является противопоказанием к применению препарата. Несовместимость. Не установлено.

По 200 или 400 мл в флаконах.

Понимаю, что вы просите перевести секцию инструкции, но в вашем сообщении нет самого текста — только фраза «За рецептом». Пришлите, пожалуйста, фрагмент на украинском языке, который нужно перевести на русский, и я переведу его, сохранив все плейсхолдеры в том же количестве и на тех же местах.

Частное акционерное общество «Инфузия».

Украина, 21034, г. Винница, ул. Волошкова, д. 55 или Украина, 23219, Винницкая обл., Винницкий р-н, с. Винницкие Хутора, ул. Немировское шоссе, д. 84А. Заявитель. Частное акционерное товарищество «Инфузия». Местонахождение заявителя. Украина, 04073, г. Киев, Московский проспект, д. 21-А. ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства ТРисоль (TRISOLUM) Состав: действующие вещества: натрия хлорид, калия хлорид, натрия гидрокарбонат; 100 мл раствора содержит натрия хлорида 0,5 г, калия хлорида 0,1 г, натрия гидрокарбоната 0,4 г; ионный состав на 1000 мл препарата: Na+ – 133 ммоль, K+ – 13 ммоль, Cl¯ – 99 ммоль, HCO3¯ – 3... 48 ммоль; вспомогательное вещество: вода для инъекций. Лекарственная форма. Раствор для инфузий. Основные физико-химические свойства: прозрачная бесцветная жидкость; теоретическая осмолярность 293 мосмоль/л; рН 8,1-8,9. Фармакотерапевтическая группа. Растворы, применяемые для коррекции нарушений электролитного баланса. Электролиты. Код АТХ В05В В01. Фармакологические свойства. Фармакодинамика. Солевой плазмозамещающий раствор, имеет дезинтоксикационное действие. Препятствует сгущению крови и развитию метаболического ацидоза, уменьшает гиповолемию, улучшает микроциркуляцию, функциональное состояние сердца и почек, усиливает диурез. Фармакокинетика. Препарат недолго находится в сосудистом русле, быстро переходит в интерстициальное пространство. Выводится почками, усиливая диурез. Клинические характеристики. Показания. Коррекция нарушений водно-электролитного баланса при острых кишечных инфекциях и других состояниях, вызванных изо- и гипотонической дегидратациями и интоксикациями различного генеза. Противопоказания. Гиперчувствительность, гиперкалиемия, гипернатриемия, тяжелая почечная и/или сердечная недостаточность, гипергидратация, отек мозга или легких, метаболический алкалоз, нарушение выделительной функции почек или угроза ее возникновения. Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. Негативных последствий при взаимодействии с другими лекарственными средствами не установлено, за исключением препаратов, несовместимых с натрия хлоридом как раствором. Особенности применения. Перед применением раствор подогреть до 36-38 °С. Препарат применять под контролем лабораторных исследований электролитного баланса. При развитии гиперкалиемии раствор Трисоль заменить препаратом Дисоль до нормализации электролитного баланса. Баланс потерянной жидкости и введенного раствора Трисоль определять каждые 6 часов. Общее количество вводимого раствора должно соответствовать степени обезвоживания. Применение в период беременности или кормления грудью. Опыт применения препарата в период беременности или кормления грудью отсутствует. Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами. Данные относительно влияния препарата на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами отсутствуют, поскольку препарат следует применять исключительно в условиях стационара. Способ применения и дозы. Раствор Трисоль вводить внутривенно струйно или капельно. Перед применением раствор подогреть до 36-38 °С. При тяжелых формах патологических процессов вводить струйно, а потом перейти на внутривенное капельное введение (40-120 капель в минуту в течение 24-48 часов). При неотложной регидратационной терапии в случае гиповолемического шока раствор Трисоль вводить струйно в течение 1-3 часов. Общее количество раствора, которое вводится, должно соответствовать объему потерянной жидкости. Но, как правило, в течение первого часа следует вводить в количестве, равном 7-10 % массы тела. Препарат применять под контролем лабораторных показателей и параметров гемодинамики. Высшая суточная доза – 3 л. Детям вводить внутривенно (струйно или капельно) в количестве, необходимом для восстановления потерянного объема жидкости. Дети. Детям Трисоль, раствор для инфузий вводить при неотложных состояниях по жизненным показаниям под присмотром врача. Передозировка. Гиперкалиемия, гипернатриемия, гипергидратация, алкалоз. Введение больших объемов раствора может привести к нарушению функции почек, гиперволемии, гиперкалиемии (парестезии, спутанность сознания, паралич, внезапная остановка сердца), гипернатриемии, алкалозу, гипергидратации, отеку мозга. Лечение. Прекратить использование и назначить симптоматическое лечение: введение растворов глюкозы, растворов, содержащих бикарбонат натрия, кальций. Препарат выводить с помощью гемодиализа. Гиперкалиемия устраняется путем исключения гиперкатаболизма, исключения назначения калийсберегающих диуретиков, ингибиторов ангиотензинпревращающего фермента, гепарина, бета-адреноблокаторов, исключения приема калия с едой и лекарственными средствами. Гипергидратация устраняется назначением мочегонных препаратов: высоких доз фуросемида (до 100 мг в сутки парентерально) под постоянным контролем содержания электролитов. Побочные реакции. При индивидуальной непереносимости какого-либо компонента препарата возможны реакции гиперчувствительности; диспепсические расстройства. Гиперкалиемия, гипернатриемия, алкалоз, гиперволемия, гипергидратация. Срок годности. 2 лет. Условия хранения. Хранить при температуре не выше 25 °С в недоступном для детей месте. Несмачиваемость внутренней поверхности бутылки не является противопоказанием к применению препарата. Несовместимость. Не установлено.