Траумель С, таблетки

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства ТРАУМЕЛЬ С (TRAUMEEL ® S)

действующие вещества: 1 таблетка содержит: Achillea millefolium D 3 − 15 мг, Aconitum napellus D 3 − 30 мг, Arnica montana D 2 − 15 мг, Atropa bella-donna D 4 − 75 мг, Bellis perennis D 2 − 6 мг, Calendula officinalis D 2 − 15 мг, Echinacea D 2 − 6 мг, Echinacea purpurea D 2 − 6 мг, Hamamelis virginiana D 2 − 15 мг, Hepar sulfuris D 8 − 30 мг, Hypericum perforatum D 2 − 3 мг, Matricaria recutita D 3 − 24 мг, Mercurius solubilis Hahnemanni D 8 − 30 мг, Symphytum officinale D 8 − 24 мг; вспомогательные вещества: магния стеарат; лактоза, моногидрат.

Таблетки. Основные физико-химические свойства: круглые, плоские, с фаской, от белого до желтовато-белого цвета, возможны единичные оранжевые включения, без запаха или с едва сладковатым запахом.

Комплексный гомеопатический препарат.

Препарат оказывает противовоспалительное, анальгетическое, противоэкссудативное, иммунокорригирующее, репаративное действие, основанное на активации защитных сил организма и нормализации нарушенных функций за счёт веществ растительного и минерального происхождения, входящих в состав препарата. Клинические характеристики.

В комплексной терапии при таких заболеваниях и состояниях: повреждения тканей при травмах (спортивных, бытовых) в виде ушибов, растяжений, вывихов, гематом, переломов костей и суставов; сотрясение головного мозга. Острые и хронические воспалительные заболевания опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, плечелопаточный периартрит, бурсит, артрит тазобедренного, коленного суставов и суставов стоп и кистей рук), зубочелюстного аппарата (периодонтит, пародонтит, гингивит); остеохондроз.

Повышенная чувствительность к активным компонентам или вспомогательным веществам препарата, к арнике, ромашке, тысячелистнику или к другим растениям семейства астровых (сложноцветных). Туберкулез, лейкоз, воспалительные заболевания соединительных тканей (коллагенозы), аутоиммунные заболевания, рассеянный склероз, заболевания системы крови, СПИД, ВИЧ-инфекции, иммуносупрессия или иммунодефицит различной этиологии и другие хронические вирусные заболевания.

Совместим с другими лекарственными средствами.

Препарат содержит лактозу, поэтому пациентам с редкими наследственными формами непереносимости галактозы, недостаточностью лактазы или синдромом глюкозо-галактозной мальабсорбции не следует применять препарат. Если симптомы не исчезают или состояние ухудшается, необходимо проконсультироваться с врачом.

Токсичность гомеопатически разведённых веществ, входящих в состав лекарственного средства при применении в период беременности и кормления грудью, не установлена. О каких-либо нежелательных реакциях не сообщалось. Вопрос о целесообразности применения препарата беременным и женщинам, кормящим грудью, решает врач индивидуально с учётом соотношения пользы и риска.

Не влияет.

Разовая доза: взрослым и детям в возрасте от 12 лет – 1 таблетка под язык (до полного рассасывания); детям в возрасте до 12 лет – 1 таблетку растереть в порошок и, тщательно перемешивая, растворить в 20 мл (4 чайные ложки) кипячёной воды комнатной температуры; принимать разовую возрастную дозу: детям в возрасте до 1 года – 1 чайная ложка, детям в возрасте от 1 до 6 лет – 2 чайные ложки, детям в возрасте от 6 до 12 лет – 3 чайные ложки (остатки раствора хранить в защищённом от света месте при комнатной температуре не более одних суток). Разовую возрастную дозу принимать 3 раз(а) в сутки за 15–20 минут до еды или через 1 час(а) после еды. При остром начале заболевания принимать разовую возрастную дозу каждые 15 минут в течение первых 2 часов. Далее перейти на приём 3 раз(а) в сутки. Курс лечения – 2–4 недель.

Препарат рекомендован для применения детям от рождения.

Не отмечалось. Возможно усиление побочных реакций.

Препарат обычно хорошо переносится, но в очень редких случаях у лиц с повышенной чувствительностью к растениям семейства сложноцветных (например, Arnica, Calendula, Achillea millefolium) или к другим компонентам препарата могут возникать гиперсаливация, аллергические реакции, в том числе покраснение, отёки, высыпания, зуд, крапивница — в таком случае применение препарата необходимо прекратить. После применения препаратов, содержащих экстракты Echinacea, наблюдались реакции со стороны желудочно-кишечного тракта (в т. ч. тошнота, боль в животе); менструальные расстройства; акне, крапивница; возбуждение, нарушения сна; высыпания на коже, зуд, в единичных случаях — отёк лица, затруднённое дыхание (одышка), головокружение и снижение артериального давления. Срок годности. 5 лет. Срок годности определяет применение препарата до последнего дня указанного месяца.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °C в недоступном для детей месте.

Полипропиленовый контейнер на 50 таблеток в картонной коробке.

Вы не передали текст для перевода. В вашем сообщении есть только фраза «Без рецепта», а сам фрагмент инструкции на украинском языке отсутствует.

Пожалуйста, вставьте текст секции инструкции, который нужно перевести на русский язык, и я переведу его, сохранив все плейсхолдеры в неизменном виде.

Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ / Biologische Heilmittel Heel GmbH. Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности. Д-р Рекевег-штрассе 2-4, 76532 Баден-Баден, Германия / Dr. Reckeweg-Str. 2-4, 76532 Baden-Baden, Germany.