Сироп от кашля ДР тайсса с екстрактом плюща, сироп

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства СИРОП ОТ КАШЛЯ ДР. ТАЙССА С ЭКСТРАКТОМ ПЛЮЩА

действующее вещество: сухой экстракт из листьев плюща (Hedera helix L. folium); 100 мл сиропа содержат 154 мг сухого экстракта из листьев плюща (Hedera helix L. folium) (4–8:1), экстрагент: этанол 30 % (м/м); вспомогательные вещества: калия сорбат, гидроксиэтилцеллюлоза, ароматизатор чёрной смородины, мальтитол жидкий, кислота лимонная безводная, вода очищенная.

Сироп. Основные физико-химические свойства: коричневато-жёлтый, слегка мутноватый раствор с характерным запахом смородины.

Средства, применяемые при кашле и простудных заболеваниях. Отхаркивающие средства. Код АТХ R05C A12.

«Сироп от кашля Др. Тайсса с экстрактом плюща» — это препарат растительного происхождения, содержит гликозидные сапонины, обусловливающие противокашлевое, отхаркивающее, спазмолитическое и противомикробное действия. Уменьшает вязкость мокроты, облегчает её отхождение. Механизм действия неизвестен.

Фармакокинетические исследования не проводились. Клинические характеристики.

Применяется в качестве отхаркивающего средства при продуктивном кашле.

Повышенная индивидуальная чувствительность к действующему веществу, растениям семейства аралиевых или к любому из вспомогательных веществ. Детский возраст до 2 лет (из-за общего риска усиления респираторных симптомов при приёме секретолитических препаратов).

Сообщений о том, что «Сироп от кашля Др. Тайсс с экстрактом плюща» влияет на эффективность других лекарственных средств, не поступало. Исследований взаимодействия не проводилось.

Длительный или рецидивирующий кашель у детей в возрасте от 2 до 4 лет требует медицинской диагностики перед лечением. Если появятся одышка, лихорадка или гнойная мокрота, необходимо обратиться за консультацией к врачу. Сопутствующее применение опиатных противокашлевых средств, таких как кодеин или декстрометорфан, не рекомендуется без медицинской консультации. Пациентам с гастритом или язвенной болезнью желудка рекомендуется соблюдать осторожность. «Сироп от кашля Др. Тайсса с экстрактом плюща» содержит жидкий мальтитол. Пациентам с редкими наследственными проблемами непереносимости фруктозы не следует принимать это лекарственное средство. 10 мл сиропа содержат примерно 4 г жидкого мальтитола, что соответствует около 0,3 хлебной единицы. Это важно учитывать людям, страдающим сахарным диабетом. Энергетическая ценность 1 г мальтитола составляет 2,3 ккал. Жидкий мальтитол может оказывать слабое слабительное действие.

Из-за отсутствия данных исследований этот лекарственный препарат не следует принимать в период беременности или грудного вскармливания.

О влиянии препарата на способность управлять автотранспортом или работать с другими механизмами не сообщалось.

Взрослым и детям старше 12 лет принимать внутрь по 15 мл 3 раза в день (что соответствует суточной дозе 69,30 мг сухого экстракта из листьев плюща); детям от 6 до 12 лет – по 15 мл 2 раза в день (что соответствует суточной дозе 46,20 мг сухого экстракта из листьев плюща); детям от 2 до 6 лет – по 10 мл 2 раза в день (что соответствует суточной дозе 30,80 мг сухого экстракта из листьев плюща). Для правильного дозирования следует использовать мерный стаканчик. Ввиду отсутствия данных о пациентах с почечной и/или печеночной недостаточностью рекомендации по дозированию невозможны. Необходимо проконсультироваться с врачом, прежде чем принимать «Сироп от кашля Др. Тайсса с экстрактом плюща». «Сироп от кашля Др. Тайсса с экстрактом плюща» принимать неразведенным независимо от приема пищи. Рекомендуется в период приема в течение дня пить много воды или теплых напитков без содержания кофеина. Продолжительность применения. Если симптомы присутствуют дольше, чем в течение одной недели применения данного препарата, нужно обратиться за консультацией к врачу.

Не применять детям в возрасте до 2 лет.

Прием доз, превышающих рекомендованные, может вызвать тошноту, рвоту, диарею или тревожное возбуждение. Лечение симптоматическое. Сообщалось об одном случае непреднамеренного приёма 1,8 г листьев плюща (что соответствует 195 мл «Сиропа от кашля Др. Тайсса с экстрактом плюща») 4-летним ребёнком, после чего наблюдались агрессивность и диарея.

Сообщалось о желудочно-кишечных расстройствах (тошнота, рвота, диарея). Частота возникновения этих реакций неизвестна. Сообщалось об аллергических реакциях (крапивница, кожная сыпь, диспноэ, анафилактическая реакция). Частота неизвестна. Если возникают другие побочные реакции, не упомянутые выше, следует обратиться за консультацией к врачу.

3 лет. Срок годности после первого вскрытия флакона – 6 недель.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 ºС. Хранить в недоступном для детей месте.

По 100 мл или по 250 мл сиропа во флаконе из стекла; по 1 флакона с мерным стаканчиком из полипропилена в картонной коробке.

Пожалуйста, пришлите текст секции инструкции, который нужно перевести на русский язык. Сейчас в вашем сообщении есть только фраза «Без рецепта», без самого текста для перевода.

Др. Тайсс Натурварен ГмбХ / Dr. Theiss Naturwaren GmbH. Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности. Михелинштрассе 10, 66424 Хомбург, Германия / Michelinstrasse 10, 66424 Homburg, Germany.