Споришу трава, трава (Ліктрави)

И Н С Т Р У К Ц И Я по медицинскому применению лекарственного средства СПОРЫШ ТРАВА (POLYGONI AVICULARIS HERBA)

действующее вещество: трава спорыша ( Polygoni avicularis herba ) ; 1 пачка содержит: травы спорыша ( Polygoni avicularis herba ) 50 г.

Трава. Основные физико-химические свойства: кусочки стеблей, листьев и цветков различной формы; цвет листьев и стеблей зелёный, сероватый или голубовато-зелёный, нижней части околоцветника – зеленовато-белый, верхней части – белый, розовый или красный, плодов – от коричневого до чёрного цвета.

Средства, применяемые в урологии. Код АТХ G 04 B C.

Биологически активные вещества травы предотвращают образование и способствуют выведению мочевых конкрементов при мочекаменной болезни, усиливают диурез, выводят с мочой избыток ионов натрия и хлора, увеличивают фильтрацию в почечных клубочках и уменьшают обратную резорбцию в почечных канальцах, уменьшают проницаемость стенок кровеносных сосудов. Клинические характеристики.

Начальные стадии мочекаменной болезни; мочекислый диатез; послеоперационный период после удаления мочевых конкрементов; хроническая почечная недостаточность; хронический гломерулонефрит, пиелонефрит, воспаление мочевого пузыря в стадии ремиссии (в составе комплексной терапии).

Тромбофлебит; острые воспалительные заболевания почек и мочевого пузыря; изменение реологических свойств крови; наличие в мочевыводящих путях камней размером более 6 мм. Гиперчувствительность к биологически активным веществам препарата.

Неизвестно.

Рекомендуется принимать настой через трубочку, чтобы предотвратить его попадание на зубы (возможно растворение эмали и повреждение зубов)

Противопоказано.

Не влияет.

3 столовые ложки травы поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипячёной воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 15 мин. Охладить при комнатной температуре 45 мин, процедить, остаток отжать до процеженного настоя. Объём настоя довести кипячёной водой до 200 мл. Перед применением настой взболтать. Принимать в тёплом виде 2-3 раза в сутки за 15-20 мин до еды: взрослым – по ⅓-½ стакана, детям в возрасте от 14 лет – по ¼ стакана, детям в возрасте 12-14 лет – по 2 столовые ложки, 7-12 лет – по 1 столовой ложке. Приготовленный настой хранить при температуре 8-15 о С не более 2 суток. Курс лечения – до 20-25 дней. Повторные курсы (не более 4-х в год) проводить после 10-12-дневного перерыва.

Препарат применять детям в возрасте от 7 лет.

Вы не передали текст для перевода. Пожалуйста, отправьте фрагмент инструкции на украинском языке, который нужно перевести на русский.

Аллергические реакции (в т.ч. высыпания, зуд, гиперемия, отёк кожи), почечная колика. Длительный приём препарата может привести к деминерализации зубной эмали и нарушению структуры костной ткани (остеопорозу).

3 лет. Не применять после истечения срока годности, указанного на упаковке.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 30 ºС в недоступном для детей месте.

По 50 г в пачках с внутренним пакетом.

Без рецепта. Производитель/заявитель. ПАО «Ликтравы», Украина. Местонахождение производителя и адрес его места осуществления деятельности/местонахождения заявителя. Украина, 10001, Житомирская обл., г. Житомир, шоссе Киевское, дом 21.