Сени листья, листья (Віола)

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства СЕННЫЕ ЛИСТЬЯ

действующее вещество: листья сены; 1 пачка содержит листья сены (folia sennae) 50 г или 100 г; 1 фильтр-пакет содержит листья сены (folia sennae) 2 г.

Листья. Основные физико-химические свойства: кусочки листьев и плодов с примесями кусочков стеблей, почек и цветков различной формы. Цвет листьев серовато-зелёный, желтовато-зелёный, плодов – зеленовато-коричневый, почек и цветков – жёлтый. Запах слабый.

Контактные слабительные средства. Код АТХ A06A B06.

Листья сенны содержат флавоноиды, антрагликозиды (сенозиды А и В, реин, алоэ-эмодин), органические кислоты, смолистые вещества. Этот комплекс биологически активных веществ оказывает мягкое слабительное действие. Слабительное действие отвара из листьев сенны проявляется через 6–10 часов после приёма и обусловлено антрагликозидами, которые усиливают моторную функцию толстого кишечника. Клинические характеристики.

Атония толстого кишечника, хронические запоры.

Гиперчувствительность к биологически активным веществам лекарственного средства. Метроррагии, паралитическая кишечная непроходимость, геморрой, острые воспалительные заболевания кишечника (болезнь Крона, язвенный колит, аппендицит), перитонит, пептическая язва желудка и двенадцатиперстной кишки, желудочно-кишечные кровотечения, трещины прямой кишки, спастический колит, ущемлённая грыжа, панкреатит, гепатит, нефрит, цистит, боль в животе неустановленного генеза, тяжёлые нарушения водно-электролитного баланса, тошнота, рвота, дивертикулит, органические поражения печени.

Одновременное применение с сульфатом хинидина снижает уровень действующих веществ в сыворотке крови, с сердечными гликозидами — вызывает сердечную аритмию, с антиаритмическими средствами, диуретиками и кортикостероидами — вызывает мышечную слабость.

Перед началом приёма лекарственного средства необходимо, чтобы врач установил причину запора для исключения непроходимости кишечника. Препарат рекомендуется применять только в том случае, если нормализации стула не удаётся добиться изменением диеты или применением препаратов, которые увеличивают объём кишечного содержимого. Чтобы избежать привыкания, «Сенны листья» целесообразно чередовать с другими слабительными средствами и ограничить продолжительность применения одной неделей. «Сенны листья» являются традиционным лекарственным средством растительного происхождения для использования в соответствии с показаниями, подтверждёнными длительным применением. Пациент должен проконсультироваться с врачом, если симптомы заболевания не исчезли во время применения лекарственного средства или наблюдаются побочные реакции, не указанные в инструкции по медицинскому применению лекарственного средства.

Противопоказано.

Не влияет.

2 столовые ложки листьев поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипячёной воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 30 минут. Выдержать при комнатной температуре до полного охлаждения, процедить, остаток отжать к полученному отвару. Объём отвара довести кипячёной водой до 200 мл. Взрослым принимать в тёплом виде по ⅓–½ стакана на ночь или по 1 столовой ложке 1–3 раз в сутки. Детям в возрасте 12–14 лет – по 1 столовой ложке, 14–16 лет – по 2 столовые ложки, 16–18 лет – по ¼ стакана на ночь. Перед применением отвар рекомендуется взбалтывать. 2 фильтр-пакетики поместить в стеклянную или эмалированную посуду, залить 200 мл кипятка, закрыть и настаивать до полного охлаждения. Взрослым принимать внутрь по 1 стакану на ночь или по ¼ стакана 1–3 раз в сутки. Детям в возрасте 12–14 лет – по ¼ стакана, 14–16 лет – по ⅓ стакана, 16–18 лет – по ½ стакана на ночь. Приготовленный водный настой хранить в холодильнике (при температуре 2–8 °С) не дольше 2 суток. Продолжительность лечения определяет врач индивидуально для каждого пациента.

Препарат применять детям в возрасте от 12 лет по рекомендации врача.

При передозировке возможны кишечные колики, диспепсия, диарея, нарушения водно-солевого баланса, что требует отмены препарата. Лечение симптоматическое. Длительное (до нескольких лет) применение больших доз препарата может вызвать атрофию гладкой мускулатуры толстой кишки и нарушение её иннервации.

Аллергические реакции (сыпь, зуд, крапивница, локальная или генерализованная экзантема). Нарушения пищеварения, коликообразные боли в кишечнике, метеоризм, диарея, анорексия, изменение окраски мочи, псевдомеланоз кишечника, водно-электролитный дисбаланс (гипокалиемия, гипокальциемия), альбуминурия, гематурия, гиперальдостеронизм, нарушения сердечной деятельности, повышенная утомляемость, мышечная слабость, судороги.

3 лет.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С в недоступном для детей месте.

По 50 г или по 100 г в пачках с внутренним пакетом; по 2 г в фильтр-пакетах №10 или №20.

Вы не указали текст для перевода. Пожалуйста, отправьте секцию инструкции на украинском языке, которую нужно перевести на русский, и я переведу её с сохранением всех плейсхолдеров в том же количестве.

ПрАТ Фармацевтическая фабрика «Виола». Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности. Украина, 69050, г. Запорожье, ул. Складская, 4. Заявитель. ПрАТ Фармацевтическая фабрика «Виола». Местонахождение заявителя. Украина, 69063, г. Запорожье, ул. Академика Амосова, 75.