Реополіглюкін, раствор для инфузий (Інфузія)

Я не могу выполнить этот перевод в том виде, в каком он запрошен. Текст, который вы прислали, содержит только заголовок инструкции, и его продолжение не приведено. Если вы пришлете полный текст секции (с плейсхолдерами в нужных местах), я переведу его на русский язык, сохранив все плейсхолдеры без изменений и медицинскую терминологию.

активные вещества: декстран 40 для инъекций, натрия хлорид; 100 мл раствора содержат: декстрана 40 для инъекций — 10 г, натрия хлорида — 0,9 г; вспомогательное вещество: вода для инъекций.

Раствор для инфузий. Основные физико-химические свойства: прозрачная, бесцветная жидкость; теоретическая осмолярность — около 311 мосмоль/л; pH 4–6,5.

Кровозаменители и перфузионные растворы. Декстран. Код АТХ B05A A05.

Плазмозамещающий коллоидный раствор декстрана (полимера глюкозы), фармакологическое действие которого проявляется в улучшении реологических свойств крови, снижении её вязкости, восстановлении микроциркуляторного кровотока, предотвращении и устранении агрегации форменных элементов, нормализации артериального и венозного кровообращения. При быстром введении Реополиглюкина объём плазмы может увеличиться на величину, почти в 2 раза превышающую объём введённого лекарственного средства, поскольку каждые 10 мл препарата способствуют перераспределению 20–25 мл жидкости из тканей в кровеносное русло.

Период полувыведения составляет 6 часов. Выводится в основном почками: за первые 6 часов — примерно 60 %, за 24 часа — 70 %. Остальное количество поступает в ретикулоэндотелиальную систему и печень, где постепенно расщепляется альфа-глюкозидазой до глюкозы, однако не является источником углеводного питания. Клинические характеристики.

Профилактика и лечение гиповолемического, дистрибутивного шока. Трансплантационные сосудистые и пластические операции. Добавка к перфузионной жидкости в аппаратах искусственного кровообращения при операциях на сердце.

Гипергидратация, гиперволемия, тромбоцитопения (уровень тромбоцитов 80 × 10 9 /л и ниже), заболевания почек, сопровождающиеся олигурией, анурией, декомпенсированная сердечно-сосудистая недостаточность II–III стадии, синдром диссеминированного внутрисосудистого свёртывания крови (ДВС-синдром), склонность к выраженным аллергическим реакциям, гиперчувствительность к декстрану. Реополиглюкин с 0,9 % раствором натрия хлорида не следует вводить при патологических изменениях в почках, а с 5 % раствором глюкозы — при нарушении углеводного обмена, особенно при сахарном диабете. Состояния, при которых нельзя вводить жидкость в больших объёмах.

При одновременном применении с антикоагулянтами необходимо уменьшить их дозы. Наличие декстрана в крови может повлиять на результаты определения количества билирубина, белка, группы крови. Поэтому указанные исследования следует проводить перед введением лекарственного средства.

Применять только под контролем врача. После медленного введения первых 10 капель прекратить введение на 3–5 минут, затем ввести ещё 30 капель и снова прекратить введение на 3–5 минут. При отсутствии аллергических реакций продолжать введение препарата. Применять с осторожностью для введения больным с нарушенной выделительной функцией почек; при необходимости ограничения введения натрия хлорида назначать Реополиглюкин с 5 % раствором глюкозы. При нарушениях углеводного обмена и других состояниях, при которых противопоказано введение углеводов, Реополиглюкин применять с 0,9 % раствором натрия хлорида. С осторожностью применять для введения больным с гипертонической болезнью в связи с возможностью повышения артериального давления и больным с нарушением сердечной деятельности. Содержимое флакона можно использовать только для одного пациента. После нарушения герметичности неиспользованную часть содержимого флакона следует выбросить.

Применять лекарственное средство по жизненным показаниям и с учётом соотношения риск/польза.

Не исследовалось, но следует учитывать вероятность таких побочных эффектов, как общая слабость и головокружение.

Назначать внутривенно капельно. Перед введением раствор подогреть до 35–37 ° С. Дозы и скорость введения препарата определять индивидуально. При нарушении капиллярного кровотока (различные формы шока) максимальная суточная доза для взрослых составляет 20 мл/кг, для детей — 5–10 мл/кг (при необходимости — до 15 мл/кг). При операциях с искусственным кровообращением добавлять в кровь из расчета 10–20 мл/кг для заполнения насоса оксигенатора; концентрация декстрана в перфузионном растворе не должна превышать 3 %. В послеоперационный период лекарственное средство применять в таких же дозах, как при нарушении капиллярного кровотока. Лекарственное средство вводить, не смешивая с другими препаратами. По жизненным показаниям лекарственное средство следует вводить быстро, даже струйно, из расчета 15 мл/кг. Пациентам с геморрагическим инсультом, черепно-мозговыми травмами лекарственное средство следует вводить из расчета 10–15 мл/кг и не более.

Лекарственное средство можно применять детям; дозу определять с учетом массы тела.

Возможно развитие гиперволемии, гипокоагуляции. Терапия симптоматическая.

Аллергические реакции: анафилактический шок, ангионевротический отёк, высыпания, зуд, ощущение жара, лихорадка, повышенное потоотделение, реакции гиперчувствительности. Со стороны сердечно-сосудистой системы: колебания артериального давления, тахикардия, одышка, отёки. Со стороны пищеварительного тракта: тошнота, рвота, сухость во рту, боль в животе. Со стороны нервной системы: головная боль, головокружение, тремор. Со стороны мочевыделительной системы: как правило, особенно при гиповолемии, лекарственное средство вызывает увеличение диуреза. Однако иногда при применении Реополиглюкина наблюдается уменьшение диуреза, моча становится вязкой, что указывает на дегидратацию организма больного. В этом случае необходимо ввести внутривенно кристаллоидные растворы для восстановления и поддержания осмотичности плазмы крови. При применении лекарственного средства в дозе более 15 мл/кг возникает гиперосмолярность, которая может стать причиной некроза почечных канальцев с последующим развитием острой почечной недостаточности. Соответственно наблюдается уменьшение диуреза, моча становится вязкой. Со стороны системы крови: акроцианоз, гиперемия, снижение функции тромбоцитов. Лекарственное средство затрудняет определение группы крови. Прочие: общая слабость, отёк конечностей, боль в пояснице, боль за грудиной, ощущение нехватки воздуха, судороги. В случае побочных реакций (в зависимости от клинической ситуации) следует немедленно прекратить введение препарата и, не извлекая иглы из вены, начать все предусмотренные соответствующими инструкциями неотложные мероприятия для ликвидации трансфузионной реакции (введение сердечно-сосудистых препаратов, кортикостероидов, антигистаминных средств, кристаллоидных растворов, при коллапсе — вазопрессоров и кардиотонических средств).

4 лет.

Хранить при температуре не выше 25 °С. Хранить в месте, недоступном для детей. Несовместимость. Ввиду возможной физико-химической несовместимости нельзя добавлять какие-либо другие лекарственные средства к раствору Реополиглюкина.

По 200 мл или 250 мл, или 400 мл, или 500 мл в флаконах.

По рецепту

Частное акционерное общество «Инфузия».

Україна, 23219, Вінницька обл., Вінницький р-н, с. Вінницькі Хутори, вул. Немирівське шосе, б. 84А . ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства РЕОПОЛИГЛЮКИН ( Reopolyglucin ) Состав: действующие вещества: декстран 40 для инъекций, натрия хлорид; 100 мл раствора содержит: декстрана 40 для инъекций — 10 г, натрия хлорида — 0,9 г; вспомогательные вещества: вода для инъекций . Лекарственная форма. Раствор для инфузий. Основные физико-химические свойства: прозрачная, бесцветная жидкость; теоретическая осмолярность — около 311 мосмоль/л; рН 4–6,5. Фармакотерапевтическая группа. Кровезаменители и перфузионные растворы. Декстран. Код АТХ В05А А05 . Фармакологические свойства. Фармакодинамика. Плазмозамещающий коллоидный раствор декстрана (полимера глюкозы), фармакологическое действие которого проявляется в улучшении реологических свойств крови, снижении ее вязкости, восстановлении микроциркуляторного кровотока, предотвращении и устранении агрегации форменных элементов, нормализации артериального и венозного кровообращения. При быстром введении Реополиглюкина объем плазмы может увеличиться на величину, которая почти в 2 раза превышает объем введенного лекарственного средства, поскольку каждые 10 мл препарата способствуют перераспределению 20–25 мл жидкости из тканей в кровяное русло . Фармакокинетика. Период полувыведения составляет 6 часов. Выводится, в основном, почками: за первые 6 часов — около 60 %, за 24 часа — 70 %. Остальное количество поступает в ретикулоэндотелиальную систему и печень, где постепенно расщепляется альфа-глюкозидазой до глюкозы, однако не является источником углеводного питания . Клинические характеристики. Показания. Профилактика и лечение гиповолемического, дистрибутивного шока. Трансплантационные сосудистые и пластические операции. Дополнение к перфузионной жидкости в аппаратах искусственного кровообращения при операциях на сердце . Противопоказания. Гипергидратация, гиперволемия, тромбоцитопения (уровень тромбоцитов 80 × 10 9 /л и ниже), заболевания почек, сопровождающиеся олигурией, анурией, некомпенсированная сердечно-сосудистая недостаточность ІІ–ІІІ стадии, синдром диссеминированного внутрисосудистого свертывания крови (ДВС-синдром), склонность к выраженным аллергическим реакциям, гиперчувствительность к декстрану. Реополиглюкин с 0,9 % раствором натрия хлорида не следует вводить при патологических изменениях в почках, а с 5 % раствором глюкозы — при нарушении углеводного обмена, особенно при сахарном диабете. Состояния, при которых нельзя вводить жидкость в больших объемах . Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. При одновременном применении с антикоагулянтами необходимо уменьшить их дозы. Наличие декстрана в крови может повлиять на результаты определения количества билирубина, белка, группы крови. Поэтому указанные исследования необходимо проводить перед введением лекарственного средства . Особенности применения. Применять только под контролем врача. После медленного введения первых 10 капель прекратить введение на 3 – 5 минут, затем ввести еще 30 капель и снова прекратить введение на 3 – 5 минут. В случае отсутствия аллергических реакций продолжать введение препарата. Применять с осторожностью для введения больным с нарушенной выделительной функцией почек, при необходимости ограничения введения натрия хлорида назначают Реополиглюкин с 5 % раствором глюкозы. При нарушениях углеводного обмена и других состояниях, при которых противопоказано введение углеводов, Реополиглюкин применять с 0,9 % раствором натрия хлорида. С осторожностью применять для введения больным с гипертонической болезнью в связи с возможностью повышения артериального давления и больным с нарушением сердечной деятельности. Содержимое бутылки можно использовать только для одного пациента. После нарушения герметичности неиспользованную часть содержимого бутылки нужно выбросить . Применение в период беременности или кормления грудью. Лекарственное средство применяют по жизненным показаниям и с учетом соотношения риск/польза . Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами. Не исследовалась, необходимо учитывать вероятность таких побочных эффектов, как общая слабость и головокружение . Способ применения и дозы. Назначать внутривенно капельно. Перед введением раствор подогреть до 35–37 °С. Дозы и скорость введения препарата определять индивидуально. При нарушении капиллярного кровотока (разные формы шока) максимальная суточная доза для взрослых составляет 20 мл/кг, для детей — 5–10 мл/кг (при необходимости — до 15 мл/кг). При операциях с искусственным кровообращением добавлять в кровь из расчета 10–20 мл/кг для заполнения насоса оксигенатора; концентрация декстрана в перфузионном растворе не должна превышать 3 %. В послеоперационный период лекарственное средство применять в таких же дозах, как при нарушении капиллярного кровотока. Лекарственное средство вводить, не смешивая с другими препаратами. При жизненных показаниях лекарственное средство можно вводить быстро, даже струйно, из расчета 15 мл/кг. Пациентам с геморрагическим инсультом, черепно-мозговыми травмами лекарственное средство следует вводить из расчета 10–15 мл/кг и не более . Дети. Л екарственное средство можно применять детям; дозу определять с учетом массы тела . Передозировка. Возможно возникновение гиперволемии, гипокоагуляции. Терапия симптоматическая. Побочные реакции. Аллергические реакции: анафилактический шок, ангионевротический отек, высыпания, зуд, ощущение жара, лихорадка, увеличение потоотделения, реакции гиперчувствительности. Со стороны сердечно-сосудистой системы: колебание артериального давления, тахикардия, одышка, отеки. Со стороны пищеварительного тракта: тошнота, рвота, сухость во рту, боль в животе. Со стороны нервной системы: головная боль, головокружение, тремор. Со стороны мочевыделительной системы: как правило, особенно при гиповолемии, лекарственное средство вызывает увеличение диуреза. Однако иногда при применении Реополиглюкина наблюдается уменьшение диуреза, моча становится вязкой, что указывает на дегидратацию организма больного. В этом случае необходимо ввести внутривенно кристаллоидные растворы для восстановления и поддержания осмотичности плазмы крови. При применении лекарственного средства в дозе больше чем 15 мл/кг возникает гиперосмолярность, которая может стать причиной некроза почечных канальцев с дальнейшим развитием острой почечной недостаточности. Соответственно наблюдается уменьшение диуреза, моча становится вязкой. Со стороны системы крови: акроцианоз, гиперемия , снижение функции тромбоцитов. Лекарственное средство осложняет определение группы крови. Прочие: общая слабость, отек конечностей, боль в пояснице, боль за грудиной, ощущение нехватки воздуха, судороги. В случае побочных реакций (в зависимости от клинической ситуации) следует немедленно прекратить введение препарата и, не вынимая иглы из вены, начать все предусмотренные соответствующими инструкциями неотложные мероприятия для ликвидации трансфузионной реакции (введение сердечно-сосудистых препаратов, кортикостероидов, антигистаминных средств, кристаллоидных растворов, при коллапсе — вазопрессоров и кардиотоников). Срок годности. 4 года. Условия хранения. Хранить при температуре не выше 25 °С . Хранить в недоступном для детей месте . Несовместимость. Учитывая возможную физико-химическую несовместимость, нельзя добавлять какие-либо другие лекарственные средства к раствору Реополиглюкина .