Ременцисто 864 мг, таблетки

И Н С Т Р У К Ц И Я по медицинскому применению лекарственного средства Ременцисто (Remencysto) Состав: действующие вещества: 1 таблетка, покрытая пленочной оболочкой, содержит сухого экстракта листа медвежьих ушек (2,5–4,5 : 1) (экстрагент: вода) — 864 мг, что соответствует 180–210 мг производных гидрохинона в пересчете на арбутин безводный; вспомогательные вещества: кремния диоксид коллоидный безводный, целлюлоза микрокристаллическая, натрия кроскармеллоза, магния стеарат; пленочная оболочка: Biogrund Aquapolish ® P White 014.36 MS: титана диоксид (Е 171), тальк (E 553b), триглицериды среднецепочечные, гидроксипропилцеллюлоза (E 463), гидроксипропилметилцеллюлоза (Е 464).

Таблетки, покрытые пленочной оболочкой. Основные физико-химические свойства: белые продолговатые таблетки, покрытые пленочной оболочкой, с линией деления. Линия деления предназначена исключительно для упрощения разламывания таблетки, чтобы облегчить проглатывание, и не используется для деления таблетки на уровне дозы.

Средства, применяемые в урологии. Код АТХ G04В. Фармакологические свойства

Многие химические соединения растительного происхождения выводятся почками, поэтому их используют как мочевые антисептики. Лист толокнянки (Arctostaphylos uva-ursi folium) часто применяется как растительное средство для лечения инфекций нижних мочевых путей. Основным компонентом высушенного листа толокнянки и полученных из него препаратов является гликозид β-арбутин (β-D-глюкопиранозид гидрохинона), который составляет от 4 % до 12 % сухой массы листа толокнянки. Экстракт листа толокнянки обладает антисептическими свойствами благодаря производным HQ (гидрохинона), особенно арбутину. Арбутин всасывается из желудочно-кишечного тракта практически без изменений и в виде конъюгатов гидрохинон-глюкуроната и сульфата гидролизуется с образованием активного компонента гидрохинона, который оказывает антисептическое и вяжущее действие на слизистые оболочки мочевыводящих путей.

Коньюгаты гидрохинон-глюкуронида и сульфата в основном выводятся с мочой, при этом моча не содержит исходного арбутина. В мочевом пузыре гидрохинон может высвобождаться из коньюгатов типа II либо путём прямого гидролиза в присутствии щелочной мочи, либо путём поглощения и внутриклеточного распада патогенных бактерий. Клинические характеристики

Ременцисто — растительное лекарственное средство, которое, после исключения врачом тяжёлых заболеваний, применяется при лёгких повторяющихся (рецидивирующих) воспалениях мочевыводящих путей, сопровождающихся ощущением жжения при мочеиспускании и/или частым мочеиспусканием, у женщин. Ременцисто является традиционным лекарственным средством растительного происхождения для применения в соответствии с показаниями, подтверждёнными длительным применением.

Повышенная чувствительность к действующему веществу или к любому из вспомогательных веществ лекарственного средства. Заболевания почек.

Лекарственное средство, содержащее экстракт листьев толокнянки, не следует применять одновременно с препаратами, которые повышают кислотность мочи, поскольку невозможно исключить уменьшение антибактериального эффекта листьев толокнянки.

Если во время применения лекарственного средства симптомы заболевания ухудшаются или появляются такие симптомы, как повышение температуры, дизурия, спазмы, кровь в моче, нужно обратиться за консультацией к врачу. Листья толокнянки могут вызывать зеленовато-коричневое окрашивание мочи. Применение мужчинам не рекомендуется, поскольку вышеупомянутые симптомы у этой группы пациентов требуют консультации врача. Применение лекарственного средства детям (возрастом до 18 лет) не рекомендуется, поскольку лечение симптомов заболеваний нижних мочевыводящих путей в этой возрастной категории должно проводиться под наблюдением врача. Данное лекарственное средство содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на одну таблетку, покрытую пленочной оболочкой, то есть практически не содержит натрия.

Беременность. На сегодняшний день опыт применения листьев мучницы у беременных женщин отсутствует или очень ограничен. Нет достаточных клинических исследований на животных относительно репродуктивной токсичности. Применение лекарственного средства Ременцисто во время беременности не рекомендуется. Грудное вскармливание. Неизвестно, проникает ли действующее вещество или его метаболиты в грудное молоко. Риск для новорожденных/грудных детей нельзя исключать. Ременцисто не следует применять женщинам в период кормления грудью. Фертильность. Нет данных о влиянии на фертильность.

Лекарственное средство может вызывать головокружение (см. раздел «Побочные реакции») и, таким образом, влиять на способность управлять автомобилем и работать с механизмами. Способ применения и дозы Для перорального применения. Таблетку, покрытую пленочной оболочкой, следует глотать не разжевывая, с небольшим количеством жидкости. Взрослые женщины (в возрасте от 18 лет) Принимать по 1 таблетке, покрытой пленочной оболочкой, 2 раз в сутки. Пациенты с нарушением функции печени Нет достаточных данных, чтобы дать рекомендации по дозированию для пациентов с нарушением функции печени. Лекарственное средство нельзя применять дольше одной недели и чаще 5 курсов в год. Если симптомы сохраняются более 4 дней при применении лекарственного средства, необходимо обратиться за консультацией к врачу. Взрослые мужчины Применение лекарственного средства мужчинам не рекомендуется (см. раздел «Особенности применения»).

Применение детям (в возрасте до 18 лет) не рекомендуется. Передозировка При применении доз, превышающих рекомендованные, могут возникать нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта в виде рвоты, тошноты, гематурии и поражения печени. В таком случае приём лекарственного средства следует немедленно прекратить и обратиться к врачу. Терапия симптоматическая. Побочные реакции Очень редко ( < 1/10 000) пациенты с чувствительностью желудка могут жаловаться на симптомы со стороны желудочно-кишечного тракта (тошнота, рвота, боль в животе, диарея). Со стороны нервной системы: головокружение. В редких случаях могут возникнуть аллергические реакции, такие как: сыпь, зуд. При возникновении побочных реакций лечение необходимо прекратить и проконсультироваться с врачом, который оценит степень их тяжести. Сообщение о предполагаемых побочных реакциях Сообщение о побочных реакциях после регистрации лекарственного средства имеет большое значение. Это позволяет проводить мониторинг соотношения польза/риск при применении данного лекарственного средства. Медицинским и фармацевтическим работникам, а также пациентам или их законным представителям следует сообщать обо всех случаях предполагаемых побочных реакций и отсутствия эффективности лекарственного средства через Автоматизированную информационную систему по фармаконадзору по ссылке: https://aisf.dec.gov.ua .

3 лет.

Хранить при температуре не выше 25 °С.

По 14 таблеток, покрытых пленочной оболочкой, в блистере; 1 или 2 блистера вместе с инструкцией по медицинскому применению в картонной коробке.

Вы не указали текст для перевода. Пожалуйста, пришлите секцию инструкции на украинском языке, которую нужно перевести на русский.

Ричард Биттнер АГ / Richard Bittner AG.

Оссиахерштрассе 7, А-9560 Фельдкирхен, Австрия / Ossiacherstrasse 7, A-9560 Feldkirchen, Austria.