Рекардин форте, капли

РЕКАРДИН ФОРТЕ (Re c ard i n forte)

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства

действующие вещества: настойка боярышника, настойка пустырника, настойка валерианы, настойка пиона; 1 мл капель содержит: настойки боярышника ( Crataegi tinctura ) (1:10) (экстрагент – этанол 70 %) – 0,25 мл; настойки пустырника ( Leonuri tinctura ) (1:5) (экстрагент – этанол 70 %) – 0,25 мл; настойки валерианы ( Valerianae tinctura ) (1:5) (экстрагент – этанол 70 %) – 0,25 мл; настойки пиона ( Paeoniae tinctura ) (1:10) (экстрагент – этанол 40 %) – 0,25 мл; вспомогательные вещества: отсутствуют, кроме экстрагента.

Капли оральные. Основные физико-химические свойства: жидкость от коричневого до коричнево-желтого цвета со специфическим запахом. При хранении допускается образование осадка.

Другие комбинированные кардиологические средства. Код АТХ C01E X.

Кардиологическое и седативное средство. Лечебное действие препарата обусловлено действием комплекса биологически активных веществ плодов боярышника, травы пустырника, корней валерианы, травы, корневищ с корнями пиона уклоняющегося. Биологически активные вещества, содержащиеся в плодах боярышника (флавоноиды, холин, ацетилхолин, дубильные вещества, фитостерины, тритерпеновые кислоты), обладают гипотензивными, спазмолитическими, антиангинальными свойствами, проявляют умеренный кардиотонический и кардиопротекторный эффект; усиливают кровообращение в коронарных сосудах и в сосудах мозга, повышают чувствительность миокарда к действию сердечных гликозидов, немного усиливают сокращение сердечной мышцы и вместе с тем уменьшают ее возбудимость. Биологически активные вещества, которые содержит трава пустырника (стероидные и флавоноидные гликозиды, стахидрин, эфирное масло, сапонины, дубильные вещества, алкалоиды), уменьшают процессы возбуждения в центральной нервной системе, проявляют умеренную анксиолитическую, гипотензивную действие, способствуют наступлению физиологического сна, а также усиливают эффекты других седативных и снотворных средств. Биологически активные вещества, содержащиеся в корнях валерианы (сложный эфир борнеола и изовалериановой кислоты, борнеол, изовалериановая кислота, алкалоиды, дубильные вещества, сахара), уменьшают возбудимость центральной нервной системы (ЦНС), снижают напряжение и раздражительность при психическом перенапряжении и умственной усталости, проявляют седативные, снотворные, анксиолитические, сосудорасширяющие и спазмолитические свойства, усиливают действие других препаратов, оказывающих угнетающее влияние на ЦНС, а именно: седативных, снотворных, транквилизаторов. Кроме того, биологически активные вещества валерианы проявляют желчегонное действие, замедляют сердечный ритм, расширяют коронарные сосуды сердца, усиливают секреторную активность слизистой оболочки желудка. Биологически активные вещества, которые содержат трава, корневища с корнями пиона уклоняющегося (фенолы, дубильные вещества, органические кислоты, гликозиды), повышают устойчивость организма к гипоксии, проявляют противовоспалительную, спазмолитическую, противосудорожную, антимикробную действие, обладают способностью повышать кислотность желудка.

Не определялась. Клинические характеристики.

При функциональных расстройствах сердечно-сосудистой системы: как вспомогательное лекарственное средство при легких формах нарушений сердечного ритма (мерцательная аритмия, пароксизмальная тахикардия), после того как серьезные заболевания были исключены врачом, на начальных стадиях артериальной гипертензии. Как успокаивающее средство при функциональных расстройствах центральной нервной системы (повышенная эмоциональная возбудимость, раздражительность, невротические состояния различного генеза, бессонница).

Алкоголизм в анамнезе; одновременное применение препаратов, содержащих алкоголь; депрессия и другие расстройства, сопровождающиеся угнетением центральной нервной системы; выраженная артериальная гипотензия и брадикардия; язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки; цирроз печени; период беременности или кормления грудью; повышенная чувствительность к компонентам лекарственного средства; желчнокаменная болезнь. Детский возраст (до 18 лет).

Лекарственное средство может потенцировать фармакологические эффекты транквилизаторов, нейролептиков, ноотропных, седативных, снотворных, анальгетических, спазмолитических, антигипертензивных препаратов и сердечных гликозидов, средств для наркоза, курареподобных миорелаксантов, а также усиливает действие алкоголя. Применение с солями алкалоидов не рекомендуется в связи с возможностью образования отрицательных комплексов. Следует избегать одновременного применения препарата с антацидами. Не следует применять препарат вместе с антиаритмическими средствами III поколения, а также с цизапридом. Повреждение кишечной флоры антибиотиками может влиять на ферментативные превращения агликонов пиона и снижать эффективность лечения. Об одновременном применении любых других лекарственных средств следует сообщить врачу.

Перед применением лекарственное средство следует взбалтывать. В период применения препарата следует воздерживаться от употребления алкогольных напитков. Лекарственное средство не рекомендуется принимать во время еды, чтобы избежать взаимодействия с компонентами пищи. При длительном применении больших доз препарата необходимо контролировать кислотность желудка у пациентов с склонностью к её повышению. Не рекомендуется применять в течение длительного времени, поскольку лекарственное средство содержит этанол и вредно для больных алкоголизмом. Следует быть осторожными пациентам с заболеванием печени и больным эпилепсией. Если расстройства (указанные в разделе «Показания») не исчезают после 4 недель приёма лекарственного средства или состояние ухудшается, следует проконсультироваться с врачом.

Противопоказано применять в период беременности или кормления грудью.

Лекарственное средство содержит в своем составе этанол и может вызывать сонливость, поэтому в период применения препарата следует воздержаться от управления автотранспортом или работы с другими механизмами.

Препарат назначают внутрь взрослым по 20-30 капель 3 раза в сутки до еды. Продолжительность курса лечения определяется врачом индивидуально.

Безопасность и эффективность применения детям не установлены.

При значительном превышении рекомендуемых доз могут наблюдаться головная боль, головокружение, сонливость, брадикардия, снижение артериального давления, общая слабость, боль в животе, тошнота, снижение остроты слуха и зрения, ощущение сердцебиения, психическое возбуждение, проявления гиперчувствительности, которые требуют прекращения приёма лекарственного средства и проведения симптоматической терапии (промывание желудка, приём сорбентов).

С стороны сердечно-сосудистой системы: гипотензия, тахикардия, брадикардия, ощущение сдавления за грудиной, ощущение сердцебиения, боль в сердце. Со стороны нервной системы: депрессия, подавление эмоциональных реакций, головокружение, сонливость, головная боль, снижение концентрации внимания. Со стороны желудочно-кишечного тракта: тошнота, спастическая боль в животе, диарея, диспепсия, при длительном применении возможно подавление процесса пищеварения, запоры. Аллергические реакции: покраснение, высыпания, зуд, отёк кожи, крапивница, одышка, бронхиальная астма. Общие нарушения: ощущение усталости, вялость, общая слабость, снижение умственной и физической работоспособности. Побочные реакции возникают крайне редко, обычно при применении лекарственного средства в течение длительного времени и значительном превышении рекомендованных доз, и являются обратимыми. При появлении любых нежелательных явлений необходимо обратиться к врачу. Сообщение о побочных реакциях после регистрации лекарственного средства имеет важное значение. Это позволяет проводить мониторинг соотношения польза/риск при применении данного лекарственного средства. Медицинским и фармацевтическим работникам, а также пациентам или их законным представителям следует сообщать обо всех случаях предполагаемых побочных реакций и отсутствия эффективности лекарственного средства через Автоматизированную информационную систему по фармаконадзору по ссылке: https://aisf.dec.gov.ua.

3 лет.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С. Хранить в недоступном для детей месте.

По 25 мл или 50 мл во флаконе с пробкой-капельницей; по 1 флакону в пачке.

Вы не предоставили текст для перевода. Пожалуйста, пришлите секцию инструкции на украинском языке, которую нужно перевести на русский.

ООО «ДКП «Фармацевтическая фабрика».

Украина, 12430, Житомирская обл., Житомирский р-н, с. Станишивка, ул. Королёва, д. 4.