Пустирника трава, трава (Лубнифарм)

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства ПУСТЫРНИКА ТРАВА (leonuri cardiacae herba)

действующее вещество: пустырника трава (leonuri cardiacae herba); 1 пачка содержит пустырника травы (leonuri cardiacae herba) 50 г или 100 г; 1 фильтр-пакет содержит пустырника травы (leonuri cardiacae herba) 1,5 г.

Трава. Основные физико-химические свойства: кусочки стеблей, листьев и соцветий, которые проходят сквозь сито с отверстиями диаметром 7 мм. Цвет серовато-зелёный. Запах слабый. Вкус горьковатый (для пачек). Порошкообразная масса, смесь частиц серовато-зелёного цвета. Запах слабый. Вкус горьковатый (для фильтр-пакетов).

Снотворные и седативные средства. Код АТХ N 05 C M .

Биологически активные вещества препарата обладают выраженными седативными, спазмолитическими, гипотензивными, кардиотоническими свойствами; замедляют сердечный ритм, повышают силу сердечных сокращений, одновременно снижая потребность сердечной мышцы в кислороде. Клинические характеристики.

Артериальная гипертензия лёгкой степени; повышенная нервная возбудимость; неврозы и неврозоподобные состояния (в составе комплексной терапии).

Гиперчувствительность к биологически активным веществам препарата. Артериальная гипотензия, брадикардия.

При одновременном применении может усиливать действие этанола, седативных или снотворных средств, сердечных гликозидов, анальгетических, антигипертензивных препаратов.

Применять после консультации врача, который должен оценить соотношение пользы/риска для плода/ребёнка.

С осторожностью следует применять препарат при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами из-за возможного возникновения сонливости или головокружения.

2 столовые ложки травы поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипячёной воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 15 мин. Охладить при комнатной температуре в течение 45 мин, процедить, остаток отжать к процеженному настою. Объём настоя довести кипячёной водой до 200 мл. Применять в тёплом виде 3-4 раза в сутки за 15-20 мин до еды: взрослым и детям в возрасте от 14 лет – по 2 столовой ложке, детям в возрасте 10-14 лет – по 1 столовой ложке, 5-10 лет – по 1 десертной ложке. Перед применением настой взбалтывать. 2 фильтр-пакета поместить в стеклянную или эмалированную посуду, залить 100 мл кипятка, закрыть и настаивать 15-20 мин. Применять в тёплом виде 3-4 раза в сутки за 15-20 мин до еды: взрослым и детям в возрасте от 14 лет – по 2 столовой ложке, детям в возрасте 10-14 лет – по 1 столовой ложке, 5-10 лет – по 1 десертной ложке. Продолжительность курса лечения определяет врач индивидуально.

Препарат применяют детям в возрасте от 5 лет по назначению врача.

При передозировке возможны повышенная утомляемость, сонливость, головокружение, снижение артериального давления. Лечение: симптоматическая терапия.

Возможны аллергические реакции (в том числе гиперемия, высыпания, зуд, отёк кожи), желудочно-кишечные расстройства, повышенная утомляемость, сонливость, головокружение. В случае возникновения любых нежелательных реакций следует прекратить приём препарата и обратиться к врачу.

3 лет. Не применять после истечения срока годности, указанного на упаковке.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С. Хранить в недоступном для детей месте. Приготовленный настой хранить при температуре от 8 °С до 15 °С не более 2 суток.

По 50 г или 100 г в пачках с внутренним пакетом; по 1,5 г в фильтр-пакете, по 20 фильтр-пакетов в пачке.

Вы не передали текст для перевода. В вашем сообщении есть только фраза «Без рецепта», а сама секция инструкции на украинском языке отсутствует.

Пожалуйста, отправьте текст, который нужно перевести на русский язык, и я переведу его, сохранив все плейсхолдеры в неизменном виде.

АО «Лубнифарм».

Украина, 37500, Полтавская обл., г. Лубны, ул. Барвинковая, 16.

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства ПУСТЫРНИКА ТРАВА (leonuri cardiacae herba)

Состав: действующее вещество: пустырника трава (leonuri cardiacae herba); 1 пачка содержит пустырника травы (leonuri cardiacae herba) 50 г или 100 г; 1 фильтр-пакет содержит пустырника травы (leonuri cardiacae herba) 1,5 г.

Лекарственная форма. Трава.

Основные физико-химические свойства: кусочки стеблей, листьев и соцветий, которые проходят сквозь сито с отверстиями диаметром 7 мм. Цвет серовато-зеленый. Запах слабый. Вкус горьковатый (для пачек). Порошковидная масса, смесь частиц серовато-зеленого цвета. Запах слабый. Вкус горьковатый (для фильтр-пакетов).

Фармакотерапевтическая группа. Снотворные и седативные средства. Код АТХ N05C M.

Фармакологические свойства. Биологически активные вещества препарата оказывают выраженные седативные, спазмолитические, гипотензивные, кардиотонические свойства; замедляют сердечный ритм, повышают силу сердечных сокращений, одновременно снижая потребность сердечной мышцы в кислороде.

Клинические характеристики. Показания. Артериальная гипертензия легкой степени; чрезмерная нервная возбудимость; неврозы и неврозоподобные состояния (в составе комплексной терапии).

Противопоказания. Гиперчувствительность к биологически активным веществам препарата. Артериальная гипотензия, брадикардия.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. При одновременном применении может усиливаться действие этанола, седативных или снотворных средств, сердечных гликозидов, анальгетических, антигипертензивных препаратов.

Особенности применения. Применение в период беременности или кормления грудью. Применять после консультации врача, который должен оценить соотношение пользы/риска для плода/ребенка. Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами. С осторожностью нужно применять препарат при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами из-за возможного возникновения сонливости или головокружения.

Способ применения и дозы. 2 столовые ложки травы поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипяченой воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 15 минут. Охладить при комнатной температуре в течение 45 минут, процедить, остаток отжать в процеженный настой. Объем настоя довести кипяченой водой до 200 мл. Применять в теплом виде 3-4 раза в сутки за 15-20 мин до еды: взрослым и детям старше 14 лет – по 2 столовые ложки, детям 10-14 лет – по 1 столовой ложке, 5-10 лет – по 1 десертной ложке. Перед применением настой взболтать.

2 фильтр-пакета поместить в стеклянную или эмалированную посуду, залить 100 мл кипятка, закрыть и настаивать 15-20 мин. Принимать в теплом виде 3-4 раза в сутки за 15-20 мин до еды: взрослым и детям старше 14 лет – по 2 столовые ложки, детям 10-14 лет – по 1 столовой ложке, 5-10 лет – по 1 десертной ложке.

Длительность курса лечения определяет врач индивидуально.

Дети. Препарат применяют детям с 5 лет по назначению врача.

Передозировка. При передозировке возможны повышенная утомляемость, сонливость, головокружение, снижение артериального давления. Лечение: симптоматическая терапия.

Побочные реакции. Возможны аллергические реакции (в том числе гиперемия, сыпь, зуд, отек кожи), желудочно-кишечные расстройства, повышенная утомляемость, сонливость, головокружение. В случае возникновения каких-либо нежелательных реакций следует прекратить прием препарата и обратиться к врачу.

Срок годности. 3 года. Не применять после окончания срока годности, указанного на упаковке.

Условия хранения. Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С. Хранить в недоступном для детей месте. Приготовленный настой хранить при температуре от 8 °С до 15 °С не более 2 суток.