Проспан форте таблетки шипучие от кашля 65 мг, таблетки шипучие

Вы не приложили текст секции инструкции, который нужно перевести. В вашем сообщении есть только заголовок («ИНСТРУКЦИЯ для медицинского применения лекарственного средства ПРОСПАН ® ФОРТЕ ТАБЛЕТКИ ШИПУЧИЕ ОТ КАШЛЯ»), но не сам текст секции.

Пришлите, пожалуйста, текст секции, которую нужно перевести, и я переведу его на русский язык, сохранив все плейсхолдеры в неизменном виде.

активное вещество: сухой экстракт листьев плюща; 1 шипучая таблетка содержит 65 мг сухого экстракта листьев плюща (Hedera helix L.) (5–7,5:1); экстрагент: этанол 30 % (м/м); вспомогательные вещества: кислота лимонная безводная, натрия гидрокарбонат, натрия карбонат безводный, маннит (Е 421), симетикон, сахарин натрия, натрия цикламат, натрия цитрат, сорбит (Е 420), триглицериды среднецепочечные, макрогола глицерилгидроксистеарат, ароматизатор.

Таблетки шипучие. Основные физико-химические свойства: коричневатые с вкраплениями под мрамор, круглые таблетки с делительной риской. При растворении образуется слегка опалесцентный раствор желто-зеленого цвета со сладким вкусом апельсина.

Средства, применяемые при кашле и простудных заболеваниях. Отхаркивающие средства. Код АТХ R05C A.

Препарат растительного происхождения, оказывающий отхаркивающее, муколитическое и спазмолитическое действие. Снижает вязкость мокроты и способствует её отхождению. Клинические характеристики.

Острые воспалительные заболевания дыхательных путей, сопровождающиеся кашлем; симптоматическое лечение хронических воспалительных заболеваний бронхов.

Повышенная чувствительность к действующему веществу или к любому компоненту лекарственного средства.

Исследования по взаимодействию не проводились.

В случае, если симптомы заболевания сохраняются в течение длительного времени, а также при появлении одышки, лихорадки и гнойной или кровянистой мокроты следует незамедлительно проконсультироваться с врачом. Одновременное применение с опиатными противокашлевыми средствами, такими как кодеин или декстрометорфан, не рекомендуется без медицинской консультации. Следует применять с осторожностью пациентам с гастритом или язвенной болезнью желудка. Каждая шипучая таблетка содержит 6,58 ммоль (или 151,33 мг) натрия. Следует быть осторожным при применении пациентам, которые соблюдают натрий-контролируемую (с низким содержанием натрия / низким содержанием поваренной соли) диету. Ароматизатор, входящий в состав таблеток, содержит лактозу (29,7 мг в одной шипучей таблетке). Пациентам с редкой наследственной непереносимостью галактозы, дефицитом лактазы и глюкозо-галактозной мальабсорбцией не следует принимать этот лекарственный препарат. При непереносимости фруктозы лечение следует проводить только после консультации с врачом. 1 шипучая таблетка содержит 382 мг углеводов (соответствует 0,03 хлебной единице), что следует учитывать больным сахарным диабетом.

Из-за недостатка данных не рекомендуется применять лекарственное средство в период беременности или грудного вскармливания.

Не влияет.

Взрослым и детям старше 12 лет назначают по 1 шипучей таблетке утром и ½ шипучей таблетки вечером (97,5 мг сухого экстракта листьев плюща в сутки), детям от 6 до 12 лет – по ½ шипучей таблетки 2 раза в сутки (65 мг сухого экстракта листьев плюща в сутки). Шипучие таблетки принимают утром (днём) и вечером, предварительно растворив их в стакане воды (примерно 100–200 мл). Для растворения таблеток можно использовать как горячую, так и холодную воду. Продолжительность лечения определяет врач в каждом конкретном случае, учитывая характер и тяжесть течения заболевания.

Препарат не рекомендуется применять детям в возрасте до 6 лет.

Не следует превышать рекомендуемую суточную дозу. Проглатывание большого количества лекарственного средства (более трёх суточных доз) может вызвать тошноту, рвоту, диарею и тревожное возбуждение. Лечение симптоматическое.

Возможны аллергические реакции (крапивница, высыпания на коже, одышка, отёк Квинке) (частота неизвестна), желудочно-кишечные расстройства (тошнота, рвота, диарея, боль в животе) (частота неизвестна). При появлении любых побочных реакций следует прекратить лечение и проконсультироваться с врачом.

3 лет. Не применять после окончания срока годности, указанного на упаковке.

Хранить при температуре не выше 25 ° C в недоступном для детей месте.

По 1 таблетке в саше; по 2 саше, соединённых в перфорированную полоску; по 5 или по 10 полосок в картонной коробке.

Без рецепта

Энгельгард Арцнаймиттель ГмбХ & Ко. КГ / Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. KG.

Херцбергштрассе 3, 61138 Нидердорфельден, Германия / Herzbergstrasse 3, 61138 Niederdorfelden, Germany.

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства ПРОСПАН® форте таблетки шипучие ОТ кашля (PROSPAN® FORTE EFFERVESCENT COUGH TABLETS)

Состав: действующее вещество: сухой экстракт листьев плюща; 1 таблетка шипучая содержит 65 мг сухого экстракта листьев плюща (Hedera helix L.) (5 – 7,5:1); экстрагент: этанол 30 % (м/м); вспомогательные вещества: кислота лимонная безводная, натрия гидрокарбонат, натрия карбонат безводный, маннит (Е 421), симетикон, сахарин натрия, натрия цикламат, натрия цитрат, сорбит (Е 420), триглицериды средней цепи, макрогола глицеролгидроксистеарат, ароматизатор.

Лекарственная форма. Таблетки шипучие. Основные физико-химические свойства: коричневатые с вкраплениями под мрамор, круглые таблетки с разделительной риской. При растворении образуется слегка опалесцирующий раствор желтовато-зеленого цвета со сладким вкусом апельсина.

Фармакотерапевтическая группа. Средства, применяемые при кашле и простудных заболеваниях. Отхаркивающие средства. Код АТХ R05C A.

Фармакологические свойства. Фармакодинамика. Препарат растительного происхождения, который оказывает отхаркивающее, муколитическое и спазмолитическое действие. Снижает вязкость мокроты и способствует ее отхождению.

Клинические характеристики. Показания. Острые воспалительные заболевания дыхательных путей, сопровождающиеся кашлем; симптоматическое лечение хронических воспалительных заболеваний бронхов.

Противопоказания. Повышенная чувствительность к действующему веществу или к какому-либо компоненту лекарственного средства.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами или другие виды взаимодействий. Исследования по взаимодействию не проводились.

Особенности применения. В случае, если симптомы заболевания сохраняются длительное время, а также при появлении одышки, лихорадки и гнойной или кровавой мокроты следует немедленно проконсультироваться с врачом. Одновременное применение с опиатными противокашлевыми средствами, такими как кодеин или декстрометорфан, не рекомендуется без медицинской консультации. Следует применять с осторожностью пациентам с гастритом или язвенной болезнью желудка. Каждая таблетка шипучая содержит 6,58 ммоль (или 151,33 мг) натрия. Следует быть осторожным при применении пациентам, которые применяют натрий-контролированную (низкое содержание натрия/низкое содержание поваренной соли) диету. Ароматизатор, входящий в состав таблеток, содержит лактозу (29,7 мг в одной шипучей таблетке). Пациентам с редкой наследственной непереносимостью галактозы, дефицитом лактазы и мальабсорбцией глюкозы-галактозы не следует принимать это лекарственное средство. При непереносимости фруктозы лечение следует проводить только после консультации с врачом. 1 таблетка шипучая содержит 382 мг углеводов (соответствует 0,03 хлебной единицы), что следует учитывать больным сахарным диабетом.

Применение в период беременности или кормления грудью. Из-за отсутствия достаточных данных не рекомендуется применять лекарственное средство в период беременности и кормления грудью.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами. Не влияет.

Способ применения и дозы. Взрослым и детям в возрасте от 12 лет назначают по 1 таблетке шипучей утром и по ½ таблетки шипучей вечером (97,5 мг сухого экстракта листьев плюща в сутки), детям в возрасте от 6 до 12 лет – по ½ таблетки шипучей 2 раза в сутки (65 мг сухого экстракта листьев плюща в сутки). Таблетки шипучие принимают утром (днем) и вечером, предварительно растворив их в стакане воды (около 100–200 мл). Для растворения таблеток можно использовать как горячую, так и холодную воду. Продолжительность лечения определяет врач в каждом конкретном случае, учитывая характер и тяжесть течения заболевания.

Дети. Лекарственное средство не рекомендуется применять детям в возрасте до 6 лет.

Передозировка. Не следует превышать рекомендованную суточную дозу. Проглатывание большого количества лекарственного средства (более трех суточных доз) может вызвать тошноту, рвоту, диарею и тревожное возбуждение. Лечение симптоматическое.

Побочные реакции. Возможны аллергические реакции (крапивница, высыпания на коже, одышка, отек Квинке) (частота неизвестна), желудочно-кишечные расстройства (тошнота, рвота, диарея, боль в животе) (частота неизвестна). В случаях появления каких-либо побочных реакций следует прекратить лечение и проконсультироваться с врачом.

Срок годности. 3 года. Не применять после истечения срока годности, указанного на упаковке.

Условия хранения. Хранить при температуре не выше 25 °С в недоступном для детей месте.