Олфен-75, раствор для инъекций

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства Олфен ® -75 (Olfen ® -75)

действующие вещества: диклофенак натрия, лидокаина гидрохлорид моногидрат; 1 ампула (2 мл) содержит: диклофенака натрия 75 мг и лидокаина гидрохлорида моногидрата 20 мг; вспомогательные вещества: динатрия эдетат, ацетилцистеин, пропиленгликоль, полиэтиленгликоль 400, натрия гидроксид, вода для инъекций.

Раствор для инъекций. Основные физико-химические свойства: прозрачный, от практически бесцветного до слегка желтого цвета раствор.

Нестероидные противовоспалительные и противоревматические средства. Код АТХ М01А В55.

Лекарственное средство Олфен ® - 75 содержит натриевую соль диклофенака — нестероидное действующее вещество с выраженными противоревматическими, противовоспалительными, обезболивающими и антипиретическими свойствами. Подавление биосинтеза простагландинов, которые играют значительную роль в возникновении воспаления, боли и повышении температуры, считается основным механизмом его действия. При ревматических заболеваниях противовоспалительные и обезболивающие свойства лекарственного средства обусловливают клинический ответ, который характеризуется выраженным исчезновением признаков и симптомов (боли в состоянии покоя и при движениях, утренней скованности и отека суставов), а также заметным улучшением двигательной функции. При посттравматических / послеоперационных состояниях с наличием воспаления диклофенак натрия обусловливает быстрое уменьшение внезапной боли и боли при движениях, а также уменьшает отеки, вызванные воспалением и ранами. При одновременном применении с опиоидами для лечения послеоперационной боли диклофенак натрия значительно снижает потребность в них. Лекарственное средство Олфен ® -75 проявляет выраженный обезболивающий эффект при умеренных и сильных болях неревматического происхождения через 15–30 минут после введения, его можно применять для начальной терапии воспалительных и дегенеративных ревматических заболеваний, а также для лечения боли, обусловленной неревматическим воспалением.

Абсорбция. После внутримышечного введения 75 мг диклофенака максимальная концентрация в плазме крови, составляющая в среднем 2,5 мкг/мл, достигается через 20 минут. Терапевтическая концентрация лекарственного средства Олфен ® -75 в плазме крови составляет 0,7–2,0 мкг/мл. Повторное введение лекарственного средства не вызывает никаких изменений со стороны почек. Фармакокинетические свойства не меняются после повторного введения. При соблюдении рекомендованных интервалов между введениями не наблюдалось накопления лекарственного средства в организме. Распределение. 99,7 % диклофенака связывается с белками сыворотки крови, главным образом с альбумином (99,4 %). Кажущийся объём распределения диклофенака натрия составляет 0,12–0,17 л/кг. Лекарственное средство Олфен ® -75 проникает в синовиальную жидкость, где максимальная концентрация определяется через 2–4 часа после достижения пиковой концентрации в плазме крови. При этом период полувыведения из синовиальной жидкости составляет 3–6 часов. Благодаря этому даже через 4–6 часов после введения лекарственного средства концентрация действующего вещества в синовиальной жидкости выше, чем в плазме крови, и остаётся выше в течение 12 часов. Метаболизм. Приблизительно половина всего количества введённого действующего вещества подвергается метаболизму первого прохождения. Вследствие этого площадь под кривой «концентрация/время» (AUC) после перорального или ректального приёма лекарственного средства примерно в два раза меньше AUC, наблюдаемой после парентерального введения эквивалентной дозы лекарственного средства. Биотрансформация диклофенака происходит путём глюкуронирования и метоксилирования с образованием нескольких фенольных метаболитов, два из которых фармакологически активны, но в меньшей степени, чем сам диклофенак натрия. Элиминация. Диклофенак натрия выводится из плазмы крови со скоростью системного клиренса 263 ± 56 мл/мин (среднее значение ± стандартное отклонение). Терминальный период полувыведения в плазме крови составляет 1–2 часа. Приблизительно 60 % введённой дозы выводится почками в виде метаболитов и менее 1 % – в неизменённом виде. Оставшаяся часть введённой дозы выводится в метаболизированном виде с желчью, а затем с калом. Линейность/нелинейность. Концентрация в плазме демонстрирует линейную зависимость от дозы. Фармакокинетика у отдельных групп пациентов. Значимых различий в абсорбции, метаболизме и элиминации лекарственного средства у пожилых пациентов не наблюдалось. У пациентов с нарушениями функции почек после применения обычной дозы лекарственного средства не наблюдалось увеличения количества неизменённого действующего вещества. Если клиренс креатинина был менее 10 мл/мин, теоретический уровень метаболитов в плазме крови в равновесном состоянии был примерно в 4 раза выше, чем у здоровых добровольцев. Несмотря на это, в конечном итоге метаболиты элиминировались с желчью. В случаях нарушений функции печени (хронический гепатит, компенсированный цирроз печени) фармакокинетика и метаболизм лекарственного средства не отличаются от таковых у пациентов с нормальной функцией печени. Клинические характеристики.

Препарат назначать в виде внутримышечных инъекций при следующих состояниях: − воспалительные или дегенеративные формы ревматизма, ревматоидный артрит, анкилозирующий спондилит, остеоартрит, спондилоартрит, вертебральный болевой синдром, внесуставной ревматизм; − острые приступы подагры; − почечная и печеночная колики; − боль, воспаление и отек после травм и хирургических вмешательств; − тяжелые приступы мигрени.

§ Гиперчувствительность к действующим веществам или к любым другим компонентам лекарственного средства; § повышенная индивидуальная чувствительность к лидокаину или к другим амидным местноанестезирующим средствам; § судорожные припадки в анамнезе, вызванные применением лидокаина; § порфирия; § миастения; § антикоагулянтная терапия; § кровотечение или перфорация желудочно-кишечного тракта в анамнезе, связанные с предшествующим лечением нестероидными противовоспалительными средствами (НПВС); § активная форма язвенной болезни/кровотечение или рецидивирующая язвенная болезнь/кровотечение в анамнезе (два или более отдельных эпизода установленной язвы или кровотечения); § активная форма язвы желудка и/или двенадцатиперстной кишки, желудочно-кишечное кровотечение или перфорация; § как и другие НПВС, диклофенак также противопоказан пациентам, у которых применение ибупрофена, ацетилсалициловой кислоты или других НПВС провоцирует приступы бронхиальной астмы, бронхоспазм, ангионевротический отек, крапивницу, острый ринит, назальные полипы или симптомы, подобные аллергическим; § воспалительные заболевания кишечника (например болезнь Крона или язвенный колит); § печеночная недостаточность (класс С по шкале Чайлд–Пью); § почечная недостаточность (скорость клубочковой фильтрации (СКФ) < 15 мл/мин/1,73 м 2); § застойная сердечная недостаточность [II–IV функционального класса по классификации NYHA (Нью-Йоркская кардиологическая ассоциация)]; § ишемическая болезнь сердца у пациентов, имеющих стенокардию, перенесенный инфаркт миокарда; § цереброваскулярные заболевания у пациентов, перенесших инсульт или имеющих эпизоды транзиторных ишемических атак; § заболевания периферических артерий; § противопоказано для лечения периоперационной боли при аортокоронарном шунтировании (или при использовании аппарата искусственного кровообращения); § тяжелые нарушения проводящей системы сердца, атриовентрикулярная блокада II и III степени, синдром слабости синусового узла, синдром Адамса–Стокса, синдром Вольфа–Паркинсона–Уайта, полная поперечная блокада сердца, брадикардия, кардиогенный или гиповолемический шок, выраженная артериальная гипотензия; § высокий риск послеоперационного кровотечения, нарушений свертывания крови, неполного гемостаза, нарушений гемопоэза или цереброваскулярных кровотечений. Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. Могут наблюдаться следующие взаимодействия лекарственного средства Олфен®-75 и/или других лекарственных форм диклофенака. При одновременном применении диклофенак может увеличивать концентрации лития и дигоксина в плазме крови. Рекомендуется контролировать уровни лития и дигоксина в сыворотке крови. Прием диклофенака натрия одновременно с диуретиками или антигипертензивными лекарственными средствами (например, β-блокаторами, ингибиторами ангиотензинпревращающего фермента [АПФ]) может приводить к снижению антигипертензивного эффекта. Такие комбинации следует применять с осторожностью, артериальное давление у этих пациентов, особенно пожилого возраста, следует тщательно контролировать. Пациентам необходимо употреблять достаточное количество жидкости. Рекомендуется проводить контроль функции почек в начале сопутствующей терапии и регулярно впоследствии, особенно при приеме диуретиков и ингибиторов АПФ, учитывая повышенный риск нефротоксичности. Лекарственные средства, вызывающие гиперкалиемию. Сопутствующее лечение калийсберегающими диуретиками, циклоспорином, такролимусом или триметопримом может быть связано с повышением уровня калия в сыворотке крови, поэтому мониторинг состояния пациентов следует проводить чаще. Сопутствующее введение диклофенака и других системных НПВС, включая селективные ингибиторы циклооксигеназы-2 (ЦОГ-2), или кортикостероидов повышает риск желудочно-кишечного кровотечения или язвы. Следует избегать одновременного применения двух или более НПВС. Рекомендуется с осторожностью принимать диклофенак натрия с антикоагулянтами и антитромбоцитарными средствами, так как их комбинированное применение повышает риск кровотечения. Хотя доказательств влияния диклофенака на действие антикоагулянтов не выявлено, поступали отдельные сообщения о риске геморрагических осложнений у пациентов, принимавших одновременно диклофенак и антикоагулянты. Поэтому рекомендуется пристальное наблюдение за пациентами, одновременно применяющими диклофенак и антикоагулянты, и, при необходимости, корректировка дозирования антикоагулянтов. Как и другие НПВС, диклофенак в высоких дозах может обратимо подавлять агрегацию тромбоцитов. Одновременное применение системных НПВС и селективных ингибиторов обратного захвата серотонина (СИОЗС) увеличивает риск желудочно-кишечных кровотечений. Противодиабетические лекарственные средства. Установлено, что диклофенак натрия можно назначать вместе с пероральными гипогликемическими лекарственными средствами, не влияя при этом на их клинические эффекты. Однако имеются отдельные сообщения о гипогликемических и гипергликемических реакциях после назначения диклофенака натрия, которые требовали изменения доз гипогликемических препаратов. В связи с этим на фоне такой комбинированной терапии рекомендуется контролировать уровень глюкозы в крови. Поступали также отдельные сообщения о случаях метаболического ацидоза при одновременном применении диклофенака и метформина, особенно у пациентов с уже имеющимся нарушением функции почек. Диклофенак может подавлять клиренс метотрексата в почечных канальцах, что приводит к повышению уровня метотрексата. При введении НПВС, включая диклофенак, менее чем за 24 часа до лечения метотрексатом рекомендуется соблюдать осторожность, так как может возрастать концентрация метотрексата в крови и увеличиваться токсичность этого вещества. Были зарегистрированы случаи серьезной токсичности, когда метотрексат и НПВС, включая диклофенак, применяли с интервалом в пределах 24 часов. Это взаимодействие опосредовано накоплением метотрексата в результате нарушения почечной экскреции в присутствии НПВС. Диклофенак, как и другие НПВС, может увеличивать нефротоксичность циклоспорина и такролимуса через влияние на простагландины почек. В связи с этим его следует применять в более низких дозах, чем для пациентов, не получающих циклоспорин и такролимус. Имеются отдельные сообщения о развитии судорог, которые, возможно, были результатом одновременного применения хинолоновых антибиотиков и НПВС. Судороги возможны у пациентов как с наличием, так и с отсутствием в анамнезе эпилепсии или судорог. Таким образом, следует проявлять осторожность при рассмотрении вопроса о применении хинолонов пациентам, которые уже получают НПВС. При применении фенитоина одновременно с диклофенаком рекомендуется проводить мониторинг концентрации фенитоина в плазме крови в связи с ожидаемым увеличением экспозиции фенитоина. Колестипол и холестирамин могут вызывать задержку или уменьшение всасывания диклофенака, поэтому рекомендуется назначать диклофенак не менее чем за 1 час до или через 4–6 часов после применения колестипола/холестирамина. Одновременное применение сердечных гликозидов и НПВС может усилить сердечную недостаточность, снизить скорость клубочковой фильтрации и повысить уровни гликозидов в плазме крови. НПВС не следует применять в течение 8–12 дней после применения мифепристона, так как НПВС могут уменьшить его эффект. Необходима осторожность при совместном назначении диклофенака с индукторами CYP2C9 (например рифампицином). Это может привести к значительному уменьшению концентрации в плазме крови и экспозиции диклофенака. Рекомендовано с осторожностью назначать диклофенак одновременно с сильнодействующими ингибиторами CYP 2 C 9 (такими как сульфинпиразон и вориконазол), так как это может привести к значительному увеличению пиковой концентрации в плазме крови и усилению действия диклофенака в связи с ингибированием его метаболизма. Алкоголь. Применение НПВС и одновременное употребление алкоголя может усилить побочные эффекты действующего вещества, особенно со стороны желудочно-кишечного тракта или центральной нервной системы (ЦНС). Также могут наблюдаться взаимодействия, связанные с содержанием лидокаина гидрохлорида моногидрата. При применении лидокаина в комбинации с антиаритмическими средствами, β-адреноблокаторами или антагонистами кальция следует учитывать аддитивное угнетающее влияние на атриовентрикулярную проводимость, внутрижелудочковую проводимость и силу сокращений. β-адреноблокаторы, пропранолол и другие, а также циметидин, пептидин, бупивакаин, хинидин, дизопирамид, амитриптилин, нортриптилин, хлорпромазин, имипрамин повышают уровень лидокаина в сыворотке крови, уменьшая его печеночный метаболизм. При интоксикации сердечными гликозидами, гликозидами наперстянки лидокаин может усиливать тяжесть атриовентрикулярной (АВ) блокады. Лидокаин ослабляет кардиотонический эффект сердечных гликозидов. При одновременном применении с антиаритмическими средствами (амиодароном, верапамилом, хинидином и другими) или противосудорожными средствами (производными гидантоина) и фенитоином усиливается кардиодепрессивное действие лидокаина. При одновременном применении с седативными и снотворными средствами, средствами для наркоза (гексобарбитал, тиопентал натрия внутривенно) возможно усиление угнетающего действия на ЦНС. При одновременном применении с прокainамидом возможны бред, галлюцинации. Лидокаин может усиливать действие лекарственных средств, вызывающих блокаду нервно-мышечной передачи, поскольку последние уменьшают проводимость нервных импульсов. Этанол усиливает угнетающее действие лидокаина на дыхание. Норэпинефрин, мексилетин – усиливается токсичность лидокаина (снижается клиренс лидокаина). Изадрин и глюкагон – повышается клиренс лидокаина. Мидазолам умеренно повышает концентрацию лидокаина в крови. Ингибиторы моноаминоксидазы, аминазин, бупивакаин, амитриптилин, нортриптилин, имипрамин – при комбинированном применении с лидокаином повышается риск развития артериальной гипотензии и пролонгируется местноанестезирующее действие последнего. Наркотические анальгетики (например морфин) – при комбинированном применении с лидокаином усиливается анальгетический эффект наркотических анальгетиков, однако усиливается и угнетение дыхания. Прениламин – повышается риск развития желудочковой аритмии типа «пируэт». Пропафенон – возможно увеличение продолжительности и повышение тяжести побочных эффектов со стороны ЦНС. Рифампицин – возможно снижение концентрации лидокаина в крови. Полимиксин В – следует контролировать функцию дыхания. Вазоконстрикторы (эпинефрин, метоксамин, фенилэфрин) – при комбинированном применении с лидокаином способствуют замедлению всасывания лидокаина и пролонгируют действие последнего. Гуанадрель, гуанетидин, мекамиламин, триметафан – при комбинированном применении для спинальной и эпидуральной анестезии повышается риск выраженной гипотензии и брадикардии. Ацетазоламид, тиазидные и петлевые диуретики – при комбинированном применении с лидокаином вызывают гипокалиемию и уменьшают эффект последнего. Антикоагулянты (в т. ч. ардепарин, далтепарин, данапароид, эноксапарин, гепарин, варфарин и другие) – при комбинированном применении с лидокаином увеличивают риск развития кровотечений.

Общие рекомендации. Во время лечения НПВП, селективными или неселективными ингибиторами ЦОГ-2 могут возникать язвы, кровотечения или перфорации желудочно-кишечного тракта, независимо от наличия или отсутствия предупреждающих симптомов или серьезных желудочно-кишечных явлений в анамнезе. Нежелательные эффекты можно минимизировать путем применения наименьшей эффективной дозы в течение кратчайшего возможного срока, необходимого для контроля симптомов. Диклофенак натрия, как и другие НПВП, увеличивает риск возникновения серьезных сердечно-сосудистых тромботических явлений, инфаркта миокарда и инсульта. Плацебоконтролируемые исследования выявили повышенный риск развития тромботических сердечно-сосудистых и цереброваскулярных осложнений при применении определенных селективных ингибиторов ЦОГ-2. Непосредственная корреляция этого риска с селективностью отдельных НПВП к ЦОГ-1/ЦОГ-2 на данный момент не установлена. Ввиду отсутствия сравнительных данных клинических исследований по долгосрочному лечению максимальными дозами диклофенака подобный повышенный риск не может быть исключен. При отсутствии таких данных перед использованием диклофенака следует проводить тщательную оценку риска и пользы у пациентов с клинически подтвержденной ишемической болезнью сердца, цереброваскулярной патологией, облитерирующим атеросклерозом периферических артерий или значительными факторами риска (например, артериальная гипертензия, гиперлипидемия, сахарный диабет, курение). Диклофенак следует применять только после тщательного анализа возможных рисков и преимуществ такого лечения. Учитывая этот риск, следует вводить наименьшую эффективную дозу в течение кратчайшего возможного срока лечения. Влияние НПВП на почки включает задержку жидкости с отеками и/или артериальной гипертензией. Поэтому диклофенак следует применять с особой осторожностью пациентам с нарушением функции сердца и другими состояниями, способствующими задержке жидкости. Также следует соблюдать осторожность пациентам, которые одновременно принимают диуретики или ингибиторы АПФ или склонны к развитию гиповолемии. Последствия, как правило, более серьезны у пациентов пожилого возраста. Следует быть осторожными при назначении лекарственного средства пациентам пожилого возраста. В частности, для пациентов пожилого возраста со слабым здоровьем и для больных с низким показателем массы тела рекомендуется применять наименьшие эффективные дозы. Следует избегать применения лекарственного средства Олфен®-75 с системными НПВП, включая селективные ингибиторы ЦОГ-2, ввиду отсутствия какой-либо синергической пользы и риска развития дополнительных побочных эффектов. Как и при применении других НПВП, при применении диклофенака возможны аллергические реакции, включая анафилактические/анафилактоидные реакции. Реакции гиперчувствительности могут также прогрессировать до синдрома Коуниса, тяжелой аллергической реакции, которая может вызвать инфаркт миокарда. Симптомами такой реакции является боль в груди, возникающая в сочетании с аллергической реакцией на диклофенак. Нестероидные противовоспалительные средства благодаря своим фармакодинамическим свойствам могут маскировать признаки и симптомы инфекции. При длительном применении обезболивающих средств может возникать головная боль, которую нельзя лечить увеличением дозы этих препаратов. Влияние на желудочно-кишечный тракт (ЖКТ). При применении всех НПВП, включая диклофенак, сообщалось о желудочно-кишечных кровотечениях, язвах или перфорациях, которые могут быть летальными и возникнуть в любой момент во время лечения, независимо от наличия или отсутствия предупреждающих симптомов или серьезных проявлений в анамнезе со стороны ЖКТ. Эти явления, как правило, имеют более серьезные последствия у пациентов пожилого возраста. Диклофенак натрия необходимо применять под медицинским наблюдением и с осторожностью пациентам с симптомами, указывающими на желудочно-кишечные заболевания, или с язвой желудка или кишечника, кровотечением, перфорацией ЖКТ в анамнезе. Риск желудочно-кишечных кровотечений выше при повышении доз НПВП, у пациентов с язвой в анамнезе, особенно осложненной кровотечением или перфорацией, а также у лиц пожилого возраста. Если на фоне применения лекарственного средства Олфен®-75 у пациентов развивается желудочно-кишечное кровотечение или язва ЖКТ, препарат необходимо отменить. При применении НПВП у пациентов пожилого возраста чаще возникают нежелательные реакции, особенно желудочно-кишечные кровотечения и перфорации, которые могут быть летальными. Чтобы уменьшить риск желудочно-кишечных нарушений у пациентов с язвой в анамнезе, особенно осложненной кровотечением или перфорацией, а также у лиц пожилого возраста, пациентов со слабым здоровьем или с малой массой тела, препарат необходимо применять в минимальной эффективной дозе в течение как можно более короткого промежутка времени. Таким пациентам, а также пациентам, которые регулярно принимают низкие дозы ацетилсалициловой кислоты / аспирина или другие лекарственные средства, повышающие риск нежелательного действия на ЖКТ, целесообразно назначать комбинированную терапию со средствами, которые оказывают защитное действие на слизистую оболочку желудка (например, ингибиторы протонной помпы или мизопростол). Пациенты с желудочно-кишечной токсичностью в анамнезе, особенно пожилого возраста, должны сообщать о любых необычных абдоминальных симптомах (особенно кровотечениях из ЖКТ). Предостережения также необходимы для больных, получающих сопутствующие препараты, повышающие риск язвы или кровотечения, такие как системные кортикостероиды, антикоагулянты (например, варфарин), антитромботические средства (например, ацетилсалициловая кислота) или СИОЗС. При применении НПВП, включая диклофенак, возрастает риск утечки из желудочно-кишечного анастомоза — тщательное медицинское наблюдение и осторожность необходимы при применении диклофенака после оперативных вмешательств на желудочно-кишечном тракте. Влияние на печень. Пациентам с нарушением функции печени при назначении диклофенака натрия необходимо тщательное медицинское наблюдение, поскольку на фоне приема лекарственного средства их состояние может ухудшаться. На фоне лечения НПВП, включая диклофенак, может повышаться уровень одного или нескольких печеночных ферментов. Такие изменения наблюдались при применении диклофенака в клинических исследованиях очень часто (примерно у 15 % пациентов), однако редко сопровождались клиническими симптомами. В большинстве таких случаев повышение этих показателей остается в пределах граничных значений. Часто (у 2,5 %) отмечалось умеренное повышение этих показателей выше нормы (от ≥ 3 до < 8 × ВГН [верхняя граница нормы]), в то время как частота значительного повышения уровней этих ферментов (≥ 8 × ВГН) составляла примерно 1 %. У 0,5 % пациентов, помимо повышения уровней печеночных ферментов, развились клинически манифестные поражения печени (эозинофилия, сыпь). Повышенная концентрация ферментов, как правило, была обратимой после прекращения применения лекарственного средства. Если при приеме лекарственного средства нарушение функции печени сохраняется или ухудшается, если возникают клинические признаки или симптомы заболеваний печени (например, гепатит) или другие проявления (например, эозинофилия, сыпь), диклофенак натрия необходимо отменить. Течение заболеваний, таких как гепатиты, может проходить без продромальных симптомов. Необходимо с осторожностью применять лекарственное средство Олфен®-75 пациентам с печеночной порфирией ввиду вероятности провокации приступа. Влияние на почки. Ввиду важности простагландинов для поддержания почечного кровотока длительное применение больших доз НПВП, включая диклофенак, часто (1–10 %) приводит к задержке жидкости, отекам и артериальной гипертензии. Особое внимание следует уделять пациентам с нарушением функции сердца или почек, артериальной гипертензией в анамнезе, пациентам пожилого возраста, пациентам, получающим сопутствующую терапию диуретиками или лекарственными средствами, существенно влияющими на почечную функцию, и пациентам с существенным снижением внеклеточного объема жидкости по любой причине, например до или после серьезного хирургического вмешательства. В таких случаях рекомендуется мониторинг функции почек. Прекращение терапии обычно приводит к возврату к состоянию, которое предшествовало лечению. В целом частое и регулярное применение обезболивающих средств, особенно комбинации нескольких обезболивающих препаратов, может привести к стойкому поражению почек, сопровождающемуся риском развития почечной недостаточности («аналгетическая нефропатия»). Влияние на кожу и подкожную клетчатку. Очень редко в связи с применением НПВП могут наблюдаться тяжелые реакции со стороны кожи, включая эксфолиативный дерматит, синдром Стивенса – Джонсона и токсический эпидермальный некролиз, иногда с летальным исходом. Наибольший риск возникновения данных реакций у пациентов существует в начале курса лечения, в большинстве случаев появление этих реакций происходит в пределах первого месяца лечения. При первых признаках появления сыпи на коже, поражениях слизистых оболочек или любых других проявлениях гиперчувствительности лекарственное средство Олфен®-75 необходимо отменить. Как и другие НПВП, редко диклофенак может вызывать аллергические реакции, в частности анафилактические/анафилактоидные, у пациентов, которые ранее его не принимали. Пациенты с системной красной волчанкой и смешанным заболеванием соединительной ткани имеют повышенный риск асептического менингита. Влияние на сердечно-сосудистую систему и на сосуды мозга. Назначать диклофенак пациентам со значительными факторами риска кардиоваскулярных явлений (например, артериальная гипертония, гиперлипидемия, сахарный диабет, курение) можно только после тщательной клинической оценки. Как правило, диклофенак не рекомендуется пациентам с сердечно-сосудистым заболеванием (сердечная недостаточность, ишемическая болезнь сердца, заболевания периферических артерий) или неконтролируемой артериальной гипертензией. В случае необходимости применения диклофенака пациентам с сердечно-сосудистым заболеванием или неконтролируемой артериальной гипертензией либо при наличии существенных факторов риска развития сердечно-сосудистых заболеваний (например, артериальная гипертензия, гиперлипидемия, сахарный диабет, курение) необходимо тщательно взвесить риски/пользу и назначать только в дозах до 100 мг в сутки при курсе лечения более 4 недель. Поскольку кардиоваскулярные риски диклофенака возрастают с увеличением дозы и продолжительности лечения, его необходимо применять в течение как можно более короткого периода и в наименьшей эффективной дозе. Следует периодически пересматривать потребность пациента в применении диклофенака для облегчения симптомов и ответ на терапию, особенно когда лечение продолжается более 4 недель. С осторожностью применять пациентам в возрасте от 65 лет. Для пациентов с наличием в анамнезе артериальной гипертензии и/или застойной сердечной недостаточности легкой или умеренной степени тяжести необходимы соответствующий мониторинг и рекомендации, поскольку в связи с применением НПВП, включая диклофенак, были зарегистрированы случаи задержки жидкости и отеков. Данные клинических исследований и эпидемиологические данные свидетельствуют, что применение диклофенака, особенно в высоких дозах (150 мг/сутки) и в течение длительного времени, несколько увеличивает риск развития артериальных тромботических явлений (например, инфаркта миокарда или инсульта). Пациентам с неконтролируемой артериальной гипертензией, застойной сердечной недостаточностью, стабильной ишемической болезнью сердца, заболеваниями периферических артерий и/или цереброваскулярной болезнью назначать диклофенак не рекомендуется. В случае необходимости применение возможно только после тщательной оценки риска и пользы и только в дозировке не более 100 мг/сутки. Подобную оценку следует провести перед началом долгосрочного лечения пациентов с факторами риска развития сердечно-сосудистых явлений (например, артериальной гипертензией, гиперлипидемией, сахарным диабетом и курением). Пациенты должны быть проинформированы о признаках и симптомах серьезных артериальных тромбоэмболических явлений (например, боль в груди, одышка, слабость, нарушение речи), которые могут наблюдаться без предупреждающих симптомов. В этом случае нужно немедленно обратиться к врачу. При наличии у пациента застойной сердечной недостаточности (II–IV функциональный класс по NYHA) применение лекарственного средства противопоказано. Влияние на гематологические показатели. Поскольку НПВП могут временно подавлять агрегацию тромбоцитов, при длительном применении диклофенака натрия, как и других НПВП, рекомендуется контролировать гематологические показатели. Пациенты с нарушениями гемостаза, геморрагическим диатезом или гематологическими отклонениями нуждаются в пристальном наблюдении. Астма в анамнезе. У пациентов с бронхиальной астмой, сезонными аллергическими ринитами, отеком назальной слизистой оболочки (назальными полипами), хронической обструктивной болезнью легких или хроническими инфекциями респираторного тракта (особенно если они ассоциированы с симптомами, напоминающими аллергический ринит) чаще, чем у других пациентов, встречаются такие реакции на прием НПВП, как обострение астмы (так называемая непереносимость анальгетиков, лейкотриеновая астма, аспириновая астма), отек Квинке или крапивница. В связи с этим для таких пациентов рекомендованы специальные меры предосторожности (готовность к оказанию неотложной помощи). Это также касается пациентов с аллергией на другие вещества, проявляющейся кожными реакциями, зудом или крапивницей. Как и другие лекарственные средства, подавляющие активность простагландинсинтетазы, диклофенак натрия и другие НПВП могут спровоцировать развитие бронхоспазма у пациентов, страдающих бронхиальной астмой, или у пациентов с бронхиальной астмой в анамнезе. Женская фертильность. Лекарственное средство Олфен®-75 может влиять на женскую фертильность и поэтому не рекомендуется женщинам, планирующим беременность. Следует рассмотреть вопрос о прекращении применения лекарственного средства женщинам, которые имеют трудности с зачатием, а также женщинам, проходящим обследование по поводу бесплодия. Лидокаин. Введение лидокаина могут осуществлять только медицинские работники. Как и другие лидокаинсодержащие препараты, лекарственное средство Олфен®-75 следует с осторожностью назначать пациентам с эпилепсией, при нарушении проводимости сердца, при дыхательной недостаточности. Поскольку Олфен®-75 содержит лидокаин, следует учитывать, что при обработке места инъекции дезинфицирующими растворами, содержащими тяжелые металлы, повышается риск развития местной реакции в виде болезненности и отека. Лидокаин оказывает выраженное аритмогенное действие, поэтому необходимо с осторожностью применять лекарственное средство лицам с жалобами на аритмию в прошлом. С осторожностью применять пациентам с умеренной сердечной недостаточностью, умеренной артериальной гипотензией, неполной АВ-блокадой, АВ-блокадой I степени, нарушением внутрижелудочковой проводимости, умеренными нарушениями функции печени и почек (клиренс креатинина 10 мл/мин), нарушением функции дыхания, эпилепсией, повышенной судорожной готовностью, тяжелой миастенией, после операций на сердце, при генетической склонности к гипертермии, ослабленным больным и пациентам пожилого возраста, при проведении инъекции в воспаленную (инфицированную) область. Во время применения лидокаина обязателен ЭКГ-контроль. В случае нарушений деятельности синусового узла, удлинения интервала PQ, расширения QRS или при развитии новой аритмии следует уменьшить дозу или отменить лекарственное средство. Перед применением лидокаина при заболеваниях сердца (гипокалиемия снижает эффективность лидокаина) необходимо нормализовать уровень калия в крови. Прочее. Ввиду наличия в составе пропиленгликоля Олфен®-75 может вызывать симптомы, схожие с возникающими при употреблении алкоголя. Данное лекарственное средство содержит менее 1 ммоль (23 мг)/дозу натрия, то есть практически свободно от натрия.

Беременность. Применение диклофенака может вызвать олигогидрамнион вследствие дисфункции почек плода, кроме того, были сообщения о сужении артериального протока. Применение лекарственного средства Олфен ® -75, как и других лекарственных средств, содержащих лидокаина гидрохлорид моногидрат, противопоказано в период беременности. Кормление грудью. В связи с проникновением НПВП в грудное молоко диклофенак натрия не следует назначать женщинам, кормящим грудью. Если такое лечение крайне необходимо, следует прекратить кормление грудью. Женская фертильность. Применение лекарственного средства Олфен ® -75 может влиять на женскую фертильность, и поэтому он не рекомендуется женщинам, планирующим беременность. Следует рассмотреть вопрос о прекращении применения препарата женщинам, которые не могут забеременеть, а также женщинам, проходящим обследование на бесплодие. На основании соответствующих данных исследований на животных нельзя исключить нарушение репродуктивной функции у самцов. Значение этих данных для человека не установлено.

Пациентам с нарушениями зрения, головокружением, сонливостью, вялостью, повышенной утомляемостью или другими нарушениями со стороны центральной нервной системы следует воздержаться от управления автомобилем или работы с другими механизмами.

Дозу подбирает врач индивидуально. Лекарственное средство следует применять в наименьших эффективных дозах в течение самого короткого периода времени, учитывая цель лечения для каждого отдельного пациента. В связи с возможным появлением анафилактических реакций, вплоть до развития шока, после введения лекарственного средства Олфен® -75 пациент должен находиться под наблюдением не менее 1 часа, при этом наготове должны быть средства, необходимые для оказания неотложной медицинской помощи. Лекарственное средство Олфен® -75 применять в виде внутримышечных инъекций. С целью избежания повреждений нервов или других тканей в месте введения (они могут привести к мышечной слабости, параличу мышц и снижению чувствительности) следует соблюдать приведенные ниже указания. Обычной разовой дозой лекарственного средства является содержимое 1 ампулы (то есть 75 мг диклофенака натрия), который вводится в асептических условиях внутримышечно 1 раз в сутки путем глубокой инъекции в верхний наружный квадрант ягодичной мышцы. Раствор должен быть использован сразу после вскрытия ампулы. Любое количество неиспользованного раствора необходимо утилизировать. При сильных болях (например, колики) как исключение лекарственное средство можно вводить 2 раза в сутки с интервалом в несколько часов, обязательно меняя при этом место инъекции. Сочетание парентерального введения лекарственного средства Олфен® -75 с другими лекарственными формами препаратов Олфен® (таблетки, капсулы, ректальные капсулы, гель или пластырь) допустимо при условии, что максимальная суточная доза диклофенака натрия не превышает 150 мг. В условиях приступа мигрени клинический опыт ограничен случаями с первоначальным применением одной ампулы 75 мг, дозу вводить по возможности сразу же после применения суппозиториев по 100 мг в тот же самый день (при необходимости). Общая суточная доза не должна превышать 175 мг в первый день. Нет доступных данных по применению лекарственного средства Олфен® -75 для лечения приступов мигрени более чем 1 день. Если пациенту требуется дальнейшая терапия в последующие дни, максимальная суточная доза должна составлять до 150 мг (в виде разделенных доз, введенных в форме суппозиториев). Продолжительность парентерального применения Олфен® -75 не должна превышать 2 дней. Если это необходимо, лечение можно продолжить препаратами Олфен® -50 Лактаб, Олфен® -100 CP Депокапс, Олфен® -100 Ректокапс. Лекарственное средство Олфен® -75 не применять для внутривенной инъекции/инфузии. Наличие сердечно-сосудистого заболевания или существенных факторов риска развития сердечно-сосудистых заболеваний. Лечение диклофенаком в целом не рекомендуется пациентам с сердечно-сосудистым заболеванием или неконтролируемой артериальной гипертензией. В случае необходимости пациенты с сердечно-сосудистым заболеванием, неконтролируемой артериальной гипертензией или при наличии существенных факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний должны получать лечение с применением диклофенака только после тщательной оценки рисков и только в дозах до 100 мг в сутки при курсе лечения более 4 недель (см. раздел «Особенности применения»). Применение диклофенака пациентам с почечной недостаточностью противопоказано (СКФ < 15 мл/мин/1,73 м 2). Специальные исследования у пациентов с нарушениями функции почек не проводились, в связи с чем не могут быть даны особые рекомендации по подбору дозирования. С осторожностью следует применять пациентам с нарушениями функции почек (см. раздел «Особенности применения»). Применение диклофенака пациентам с печеночной недостаточностью противопоказано (см. раздел «Противопоказания»). Специальные исследования у пациентов с нарушениями функции печени не проводились, в связи с чем не могут быть даны особые рекомендации по подбору дозирования. С осторожностью следует применять диклофенак пациентам с нарушениями функции печени легкой и средней степени (см. раздел «Особенности применения»). Пациентам пожилого возраста корректировка начальной дозы, как правило, не требуется, но рекомендуется соблюдать осторожность, особенно при назначении пациентам со слабым здоровьем и низкой массой тела.

Не предназначен для применения детям.

Диклофенак. Симптомы. Типичные клинические симптомы передозировки диклофенака натрия неизвестны. В случае передозировки может возникнуть головная боль, тошнота, рвота, боль в эпигастрии, желудочно-кишечные кровотечения, диарея, головокружение, дезориентация, возбуждение, кома, сонливость, звон в ушах, спутанность сознания, потеря сознания или судороги. При тяжёлом отравлении возможны острая почечная недостаточность и поражение печени. Передозировка может также приводить к развитию артериальной гипотензии, угнетения дыхания и цианоза. Лечение. В течение одного часа после приёма потенциально токсичного количества лекарственного средства внутрь следует рассмотреть возможность применения активированного угля. Кроме того, для взрослых следует рассмотреть возможность промывания желудка в течение 1 часа после приёма потенциально токсичного количества лекарственного средства. Поддерживающие меры и симптоматическое лечение для устранения таких осложнений, как артериальная гипотензия, почечная недостаточность, судороги, раздражение слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта и угнетение дыхания. Специфическая терапия, например форсированный диурез, диализ или гемоперфузия, не имеют особого значения при выведении НПВП, учитывая высокую степень их связывания с белками плазмы и экстенсивный метаболизм. При частых или длительных судорогах необходимо внутривенно ввести диазепам. С учётом клинического состояния пациента могут быть показаны другие меры. Лечение симптоматическое. Лидокаин. Симптомы. Онемение языка и губ, возбуждённое состояние, эйфория, тревожность, нечёткость зрения, тремор, депрессия, сонливость, головокружение, спутанность сознания, угнетение дыхания или остановка дыхания, брадикардия, нарушения проводимости сердца, поперечная блокада сердца, коматозное состояние, головокружение, общая слабость, снижение артериального давления вплоть до развития шока, тремор, тонико-клонические судороги, кома, коллапс, возможна атриовентрикулярная блокада. Первые симптомы передозировки у здоровых людей возникают при концентрации лидокаина в крови более 0,006 мг/кг, судороги – при 0,01 мг/кг. Лечение. Прекращение введения препарата, оксигенотерапия, противосудорожные средства, вазоконстрикторы (норадреналин, мезатон), при брадикардии – холинолитики (0,5–1 мг атропина). Возможно проведение интубации, искусственной вентиляции лёгких, реанимационных мероприятий. Диализ не эффективен.

В случае возникновения побочных эффектов необходимо обратиться к врачу. В перечне возможных побочных эффектов учтена информация о возможном действии активных веществ, входящих в состав лекарственного средства, и других лекарственных форм диклофенака при краткосрочном и долгосрочном применении. Инфекции и инвазии: абсцессы в месте инъекции. Со стороны крови и лимфатической системы: тромбоцитопения, лейкопения, анемия (в том числе гемолитическая и апластическая), агранулоцитоз. Со стороны иммунной системы: реакции гиперчувствительности (анафилактические и анафилактоидные реакции, в том числе артериальная гипотензия и шок), ангионевротический отек (в том числе отек лица), ощущение жара, холода или онемения конечностей. Со стороны психики: дезориентация, депрессия, бессонница, ночные кошмары, раздражительность, беспокойство, психические расстройства. Со стороны нервной системы: головная боль, головокружение, нарушения сна, сонливость, парестезия, нарушения памяти, судороги, беспокойство, тремор, асептический менингит, нарушения вкуса, инсульт, нарушения чувствительности, повышенная утомляемость, спутанность сознания, потеря сознания вплоть до комы, галлюцинации, мышечные подергивания, моторный блок, дизартрия, дисфагия, нистагм. Со стороны органов зрения: нарушения зрения, нечеткость зрения, диплопия, неврит зрительного нерва, мелькание «мушек», светобоязнь, конъюнктивит. Со стороны органов слуха и вестибулярного аппарата: головокружение (вертиго), шум в ушах, нарушения слуха, гиперакузия. Со стороны сердечно-сосудистой системы: усиленное сердцебиение, боль в груди, инфаркт миокарда, сердечная недостаточность, артериальная гипертензия, артериальная гипотензия, васкулит, аритмия, брадикардия, замедление проводимости сердца, поперечная блокада сердца, остановка сердечной деятельности, коллапс, тахикардия, приливы, синдром Коуниса. Со стороны органов дыхания: астма (в том числе одышка), бронхоспазм, пневмонит, угнетение или остановка дыхания, ринит. Со стороны желудочно-кишечного тракта: абдоминальная боль, тошнота, рвота, диарея, абдоминальные спазмы, диспепсия, метеоризм, анорексия, гастрит, рвота с кровью, желудочно-кишечные кровотечения, геморрагическая диарея, мелена, язвы желудка и кишечника, в том числе с кровотечением или без него, перфорацией или желудочно-кишечным стенозом, которые могут привести к перитониту (иногда с летальными исходами, особенно у пациентов пожилого возраста), колит (в том числе геморрагический, ишемический колит и обострение неспецифического язвенного колита или болезни Крона), запор, стоматит (в том числе язвенный стоматит), глоссит, поражения пищевода, диафрагмоподобные кишечные стриктуры, панкреатит. Гепатобилиарные нарушения: повышенный уровень трансаминаз, гепатит, желтуха, дисфункция печени, молниеносный гепатит, некроз печени, печеночная недостаточность. Со стороны кожи и подкожной клетчатки: сыпь, крапивница, буллезная сыпь, экзема, эритема, мультиформная эритема, синдром Стивенса – Джонсона, синдром Лайелла (токсический эпидермальный некролиз), эксфолиативный дерматит, алопеция, фоточувствительность, пурпура, аллергическая пурпура, зуд. Со стороны почек и мочевыводящих путей: задержка жидкости в организме, отеки, острая почечная недостаточность, гематурия, протеинурия, интерстициальный нефрит, нефротический синдром, почечный папиллярный некроз. Со стороны репродуктивной системы: импотенция. Общие нарушения и реакции в месте введения: общее недомогание, злокачественная гипертермия, слабость, реакции в месте внутримышечной инъекции, например боль, ощущение легкого жжения или уплотнения тканей, отек, некроз в месте инъекции, абсцесс в месте инъекции. Сообщалось о повышенном риске тромботических осложнений (например, инфаркт миокарда или инсульт), связанном с применением диклофенака, в частности в высоких терапевтических дозах (150 мг в сутки) и в течение длительного времени. Такие нарушения зрения, как ухудшение зрения, затуманивание зрения и диплопия, могут возникать после применения НПВП и, как правило, являются обратимыми после отмены терапии. Наиболее вероятным механизмом нарушений зрения является ингибирование синтеза простагландинов и других родственных соединений, которые, нарушая регуляцию ретинального кровотока, способствуют развитию зрительных нарушений. Если такие симптомы возникают во время лечения диклофенаком, необходимо провести офтальмологическое обследование для исключения других возможных причин. Лидокаин. Нечасто описывались аллергические реакции в виде крапивницы, отека, бронхоспазма или одышки, реакций кровообращения. Вследствие быстрого введения (случайная внутривенная инъекция, инъекция в ткань с значительным кровообращением) или вследствие передозировки могут возникнуть такие системные реакции, как головокружение, помутнение сознания, сонливость, судороги, состояние спутанности сознания, тошнота, рвота, брадикардия, нарушения ритма, снижение артериального давления вплоть до шока. Сообщения о подозреваемых побочных реакциях. Обо всех случаях подозреваемых побочных реакций и отсутствия эффективности препарата следует сообщать по ссылке: https://aisf.dec.gov.ua/ .

5 лет. Срок хранения после вскрытия ампулы − содержимое ампулы необходимо использовать сразу же после её вскрытия; все неиспользованные остатки раствора должны быть утилизированы.

Хранить при температуре не выше 25 °С в коробке для защиты от света. Хранить в недоступном для детей месте. Несовместимость. Лекарственное средство Олфен ® -75 нельзя смешивать с другими растворами для инъекций.

По 2 мл в ампуле, по 5 ампул в коробке.

По рецепту

Меркле ГмбХ.

Людвиг-Меркле-Штрассе 3, 89143 Блаубойрен, Германия.