Мучниці листья, листья (Лубнифарм)

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства МУЧНИЦЫ ЛИСТЬЯ (UVAE URSI FOLIUM)

действующее вещество: листья толокнянки (uvae ursi folium); 1 пачка содержит: листья толокнянки (uvae ursi folium) – 50 г.

Листья. Основные физико-химические свойства: кусочки листьев различной формы, светло-зелёного, тёмно-зелёного, буровато-зелёного цвета, которые проходят через сито с отверстиями диаметром 3 мм. Запах отсутствует. Вкус сильно вяжущий, горьковатый.

Растительные препараты с диуретическим эффектом. Код АТХ С03В Х.

Биологически активные вещества препарата оказывают мочегонное, антисептическое, противовоспалительное, салуретическое действие. Препарат повышает диурез, проявляет антибактериальные свойства при условии щелочной реакции мочи. Клинические характеристики.

Воспалительные заболевания почек, мочевого пузыря и мочевыводящих путей (пиелит, цистит, уретрит), почечная недостаточность с нарушением водного и минерального обмена – в составе комплексной терапии.

Гиперчувствительность к биологически активным веществам препарата.

Не применять одновременно с лекарственными средствами и пищей, снижающими рН мочи.

Препарат противопоказан в период беременности. В период кормления грудью его применяют по назначению врача только тогда, когда польза для матери превышает потенциальный риск для ребёнка.

Не влияет.

1 столовую ложку листьев поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипячёной воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 30 мин, после чего немедленно процедить, остаток отжать к процеженному отвару. Объём отвара довести кипячёной водой до 200 мл. Взрослым и детям старше 16 лет принимать в тёплом виде по 1 столовой ложке 5-6 раз в сутки через 40 мин после еды. Для детей до 16 лет отвар готовить из расчёта 1 чайная ложка листьев на 100 мл воды. Детям применять отвар 4 раза в сутки через 40 мин после еды: детям 5-7 лет – по 1 чайной ложке; 7-12 лет – по 1 десертной ложке; 12-16 лет – по 2 десертные ложки. Перед приёмом отвар взболтать. Продолжительность курса лечения определяет врач индивидуально.

Препарат применяют детям в возрасте от 5 лет по назначению врача.

При превышении рекомендованных доз или при длительном применении может возникнуть тошнота, рвота, нарушение функции почек, выкидыши у беременных. Лечение: симптоматическая терапия.

Потемнение мочи до тёмно-зелёного цвета, аллергические реакции (в том числе гиперемия, высыпания, зуд, отёк кожи), тошнота, рвота, диарея. При появлении побочных реакций следует прекратить приём препарата и обратиться к врачу.

5 лет.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 ºС. Хранить в месте, недоступном для детей. Приготовленный отвар хранить при температуре от 8 °С до 15 °С не более 2 суток.

По 50 г в пачках с внутренним пакетом.

Я не могу выполнить этот перевод. Вы написали только «Без рецепта», и сообщение не содержит текста инструкции, который нужно перевести. Если вы пришлите текст секции на украинском языке, я переведу его на русский, сохранив все плейсхолдеры в неизменном виде и не меняя заперечения и служебные слова.

АО «Лубнифарм». Местонахождение производителя и адрес места осуществления деятельности. Украина, 37500, Полтавская обл., г. Лубны, ул. Барвинкова, 16.

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства ТОЛОКНЯНКИ ЛИСТЬЯ (UVAE URSI FOLIUM)

Состав: действующее вещество: толокнянки листья (uvae ursi folium); 1 пачка содержит толокнянки листья (uvae ursi folium) – 50 г.

Лекарственная форма. Листья.

Основные физико-химические свойства: кусочки листьев разной формы, светло-зеленого, темно-зеленого, буровато-зеленого цвета, которые проходят сквозь сито с отверстиями диаметром 3 мм. Запах отсутствует. Вкус сильно вяжущий, горьковатый.

Фармакотерапевтическая группа. Растительные препараты с диуретическим эффектом. Код АТХ С03В Х.

Фармакологические свойства. Биологически активные вещества препарата оказывают мочегонное, антисептическое, противовоспалительное, салуретическое действие. Препарат повышает диурез, обладает антибактериальными свойствами при условии щелочной реакции мочи.

Клинические характеристики. Показания. Воспалительные заболевания почек, мочевого пузыря и мочевыводящих путей (пиелит, цистит, уретрит), почечная недостаточность с нарушением водного и минерального обмена – в составе комплексной терапии.

Противопоказания. Гиперчувствительность к биологически активным веществам препарата.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. Не применять одновременно с лекарственными средствами и пищей, снижающей рН мочи.

Особенности применения. Применение в период беременности или кормления грудью. Препарат противопоказан в период беременности. В период кормления грудью применяют по назначению врача только тогда, когда польза для матери преобладает над потенциальным риском для ребенка.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами. Не влияет.

Способ применения и дозы. 1 столовую ложку листьев поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипяченой воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 30 мин, после чего немедленно процедить, остаток отжать к процеженному отвару. Объем отвара довести кипяченой водой до 200 мл. Взрослым и детям с 16 лет принимать в теплом виде по 1 столовой ложке 5-6 раз в сутки через 40 мин после еды. Для детей до 16 лет отвар готовить из расчета 1 чайная ложка листьев на 100 мл воды. Детям применять отвар 4 раза в сутки через 40 мин после еды: детям 5-7 лет – по 1 чайной ложке; 7-12 лет – по 1 десертной ложке; 12-16 лет – по 2 десертные ложки. Перед приемом отвар взболтать. Длительность курса лечения определяет врач индивидуально.

Дети. Препарат применяют детям с 5 лет по назначению врача.

Передозировка. При превышении рекомендованных доз или при длительном применении может возникнуть тошнота, рвота, нарушение функции почек, выкидыши у беременных. Лечение: симптоматическая терапия.

Побочные реакции. Окраска мочи в темно-зеленый цвет, аллергические реакции (в том числе гиперемия, сыпь, зуд, отек кожи), тошнота, рвота, диарея. При появлении побочных реакций нужно прекратить прием препарата и обратиться к врачу.

Срок годности. 5 лет.

Условия хранения. Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 ºС. Хранить в недоступном для детей месте. Приготовленный отвар хранить при температуре от 8 °С до 15 °С не более 2 суток.