Материнки трава, трава (Віола)

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства МАТЕРИНКА ТРАВА (ORIGANI VULGARIS HERBA)

действующее вещество: трава душицы обыкновенной (Origani Vulgaris Herba); 1 пачка содержит травы душицы обыкновенной (Origani Vulgaris Herba) – 50 г; 1 фильтр-пакет содержит травы душицы обыкновенной (Origani Vulgaris Herba) – 1,5 г.

Трава. Основные физико-химические свойства: измельчённое сырьё: кусочки листьев, стеблей, соцветий, а также отдельные цветки, которые проходят через сито с отверстиями диаметром 7 мм. Цвет серовато-зелёный с буровато-пурпурными вкраплениями. Запах приятный. Вкус горьковато-пряный, слегка вяжущий; порошок крупный: кусочки листьев, стеблей, соцветий, цветков, различной формы, которые проходят через сито с отверстиями диаметром 2 мм. Цвет серовато-зелёный с буровато-пурпурными вкраплениями. Запах приятный. Вкус горьковато-пряный, слегка вяжущий.

Препараты, применяемые при кашле и простудных заболеваниях. Отхаркивающие средства. Код АТХ R 05 CA . Клинические характеристики.

Воспалительные заболевания дыхательных путей (ларингиты, бронхиты, трахеиты); холециститы и дискинезии желчевыводящих путей; снижение аппетита, ухудшение пищеварения, особенно при секреторной недостаточности желудочно-кишечного тракта; энтероколиты, сопровождающиеся запорами и метеоризмом; повышенная нервная возбудимость.

Беременность, повышенная секреция желудочно-кишечного тракта, индивидуальная чувствительность к биологически активным веществам, содержащимся в лекарственном средстве; детский возраст до 1 года.

Неизвестно.

Не назначать в период беременности или грудного вскармливания.

Не влияет.

2 столовые ложки травы поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипячёной воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 15 минут. Охладить при комнатной температуре 45 минут, процедить, остаток отжать к процеженному настою. Объём настоя довести кипячёной водой до 200 мл. Взрослым принимать настой в тёплом виде по ⅓ стакана 3 раза в сутки за 15-20 минут до еды. Детям: в возрасте 1-3 лет – по 1 чайной ложке, в возрасте 3-5 лет – по 1 десертной ложке, в возрасте 5-7 лет – по 1 столовой ложке, в возрасте 7-12 лет – по 2 столовые ложки, в возрасте 12-14 лет – по ¼ стакана, в возрасте от 14 лет – по ⅓ стакана 3 раза в сутки за 15-20 минут до еды. 2 фильтр-пакетики поместить в стеклянную или эмалированную посуду, залить 100 мл кипятка, закрыть и настаивать 15 минут. Взрослым принимать в тёплом виде по 100 мл 3 раза в сутки за 15-20 минут до еды. Детям: в возрасте 1-3 лет – по 2 чайной ложке, в возрасте 3-5 лет – по 2 десертной ложке, в возрасте 5-7 лет – по 2 столовой ложке, в возрасте 7-12 лет – по 60 мл, в возрасте 12-14 лет – по 100 мл 3 раза в сутки, за 15-20 минут до еды. Продолжительность лечения определяет врач индивидуально.

Не назначать детям в возрасте до 1 года. Дозу препарата для детей в возрасте от 1 года определяет врач.

Сообщений о передозировке препарата не поступало.

Возможны аллергические реакции, включая высыпания, зуд и отёк кожи.

2 лет. Не применять после окончания срока годности.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С в недоступном для детей месте. Приготовленный настой хранить в холодильнике не более 2 суток.

По 50 г в пачках с внутренним пакетом; по 1,5 г в фильтр-пакеты; по 20 фильтр-пакетов в пачке.

Вы не указали текст для перевода. Пожалуйста, пришлите секцию инструкции на украинском языке, которую нужно перевести на русский, и я переведу её, сохранив все плейсхолдеры в неизменном виде.

ПрАТ Фармацевтическая фабрика «Виола». Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности. 69050, Украина, г. Запорожье, ул. Складская, 4. Заявитель. ПрАТ Фармацевтическая фабрика «Виола». Местонахождение заявителя. 69063, Украина, г. Запорожье, ул. Академика Амосова, 75.