Лоролік, спрей для полости рта

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства ЛОРОЛИК (LOROLIK)

действующие вещества: гексетидин, холина салицилат, хлорбутанола гемигидрат; 1 мл спрея содержит гексетидина 1,0 мг; холина салицилата 5,0 мг; хлорбутанола гемигидрата в пересчете на хлорбутанол 2,5 мг; вспомогательные вещества: этанол 96 %, полисорбат 20, сахарин натрия, кислота пропионовая, ароматизатор лимонный, вода очищенная.

Спрей для полости рта. Основные физико-химические свойства: прозрачный раствор слегка желтоватого цвета со специфическим лимонно-спиртовым запахом.

Препараты, применяемые при заболеваниях горла. Антисептики. Код АТХ R02A A20.

Действие препарата обусловлено тремя активными компонентами. Антибактериальная и противогрибковая активность. Гексетидин оказывает антибактериальное действие как на грамположительные, так и на грамотрицательные штаммы микроорганизмов, как на аэробы, так и на анаэробы. Необходимо отметить, что на аэробные штаммы он в целом оказывает бактериостатическое действие, бактерицидное действие – слабое. На анаэробные штаммы гексетидин оказывает выраженное бактерицидное действие. Механизм действия заключается в конкурентном действии с тиамином: структура гексетидина сходна со структурой тиамина, необходимого для роста микроорганизмов. Противовоспалительная активность. Холина салицилат оказывает анальгезирующее, жаропонижающее и противовоспалительное действие. Применять для лечения заболеваний полости рта. Обезболивающая активность. Хлорбутанол оказывает анальгезирующее действие. Можно применять, в частности, в оториноларингологии (капли в нос, полоскание) и в стоматологической практике (аппликации и орошение). Классически можно применять как анестетик.

Активные вещества фиксируются на слизистой оболочке ротовой полости, откуда они постепенно высвобождаются. Клинические характеристики.

Антибактериальное и обезболивающее средство для местного лечения заболеваний слизистой оболочки полости рта и ротоглотки.

- Повышенная чувствительность к любому компоненту препарата. - Атрофический фарингит. - Бронхиальная астма или любые другие заболевания дыхательных путей, связанные с имеющейся повышенной чувствительностью дыхательных путей.

Не применять одновременно с препаратами, содержащими антисептики. Гексетидин может быть инактивирован щелочными растворами.

При применении препарат не глотать и избегать контакта с глазами, так как препарат содержит этанол. Препарат следует с осторожностью применять пациентам с эпилепсией, поскольку он может снижать эпилептический порог и вызвать судороги у детей. С осторожностью применять пациентам с склонностью к аллергическим реакциям, включая бронхиальную астму, особенно у пациентов с аллергией на ацетилсалициловую кислоту. При появлении признаков повышенной чувствительности к препарату его применение следует немедленно прекратить. Поскольку препарат содержит этанол, его следует с осторожностью назначать пациентам с заболеванием печени. Не рекомендуется длительное применение, поскольку может измениться естественный микробный баланс ротовой полости и горла, где есть риск бактериального и грибкового распространения. При появлении общих клинических признаков бактериальной инфекции следует назначить общую антибактериальную терапию. Если симптомы сохраняются дольше 5 дней и/или повышенная температура тела, необходимо пересмотреть тактику лечения. При усилении воспаления лечение препаратом следует отменить.

Данные исследований у людей относительно возможности проникновения через плаценту и экскреции в грудное молоко гексетидина отсутствуют, поэтому препарат не следует применять в период беременности или грудного вскармливания.

Препарат содержит этанол. Водителям не рекомендуется управлять автомобилем в течение 30 минут после применения препарата.

Применять как местное средство для орошения ротовой полости и ротоглотки. Взрослым и детям от 15 лет: 1 распыления 4-6 раз в сутки. Детям от 6 до 15 лет: 1 распыления 2-3 раза в сутки. Курс лечения – не более 5 дней.

Не применять детям в возрасте до 6 лет.

Сообщений о передозировке препарата не поступало. Вследствие всасывания достаточного количества раствора в полости рта может возникнуть алкогольное опьянение из-за содержания этилового спирта. Концентрация гексетидина в лекарственном средстве не является токсичной при применении по назначению. Возникновение острого алкогольного опьянения маловероятно. Если ребёнок проглотил значительную дозу препарата, может возникнуть алкогольное опьянение из-за содержания этилового спирта. Не зафиксировано случаев чрезмерного применения гексетидина, приводившего к возникновению реакций повышенной чувствительности. Лечение передозировки является симптоматическим, но редко бывает необходимым. В случае проглатывания ребёнком содержимого флакона следует немедленно обратиться к врачу. Необходимо рассмотреть возможность проведения промывания желудка в течение 2 часов после проглатывания и принять меры по устранению признаков алкогольного опьянения.

Со стороны иммунной системы: реакции повышенной чувствительности, включая крапивницу, ангионевротический отёк, ларингоспазм, бронхоспазм. Со стороны нервной системы: агевзия, дисгевзия, изменение вкусовых ощущений в течение 48 часов (ощущение «сладкого» может дважды меняться на ощущение «горького»). Со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения: кашель, одышка. Со стороны пищеварительной системы: сухость во рту, дисфагия, увеличение слюнных желёз, боль при глотании. При случайном проглатывании препарата могут возникнуть желудочно-кишечные расстройства, прежде всего тошнота и рвота. Со стороны кожи и подкожной клетчатки: аллергический контактный дерматит, кожные реакции (высыпания). Общие нарушения и реакции в месте введения: местные реакции – обратимое изменение цвета зубов и языка; чувствительность слизистой оболочки (жжение, ощущение онемения); раздражение (болезненность, ощущение жара, зуд) языка и/или слизистой оболочки ротовой полости; снижение чувствительности; парестезия слизистой оболочки; воспаление; пузырьки; возникновение язв на слизистой оболочке, ощущение першения в горле, отёк в месте контакта, сухость слизистой оболочки носа/горла.

2 лет.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °C. Хранить в недоступном для детей месте.

По 50 мл во флаконе с распылителем; по 1 флакону в картонной пачке.

Вы не указали текст для перевода. Пожалуйста, пришлите фрагмент инструкции на украинском языке, который нужно перевести на русский, и я переведу его, сохранив все плейсхолдеры в неизменном виде.

ПАО «Технолог».

Украина, 20300, Черкасская обл., город Умань, улица Старая Проезжая, дом 8.