Корвалол К, капсулы

ИНСТРУКЦИЯ для медицинского применения лекарственного средства КОРВАЛОЛ ® К (Corvalol ® К)

действующие вещества: этиловый эфир α-бромизовалериановой кислоты, раствор ментола в ментиловом эфире изовалериановой кислоты, масло мяты, масло хмеля; 1 капсула содержит этилового эфира α-бромизовалериановой кислоты 16,63 мг, раствора ментола в ментиловом эфире изовалериановой кислоты 45,74 мг, масла хмеля 0,17 мг, масла мяты 1,18 мг; вспомогательные вещества: масло подсолнечное, сукралоза, глицерола моностеарат, кремния диоксид коллоидный безводный; состав оболочки капсулы: желатин, глицерин, мальтитол жидкий, целлюлоза микрокристаллическая-гуаровая камедь, крахмал картофельный, ксилит, ароматизатор лимон, вода очищенная.

Капсулы мягкие. Основные физико-химические свойства: мягкие желатиновые капсулы овальной формы от светло-жёлтого до светло-коричневого цвета. Содержимое капсул — маслянистая суспензия с характерным запахом.

Снотворные и седативные препараты. Комбинации снотворных и седативных средств, за исключением барбитуратов. Код АТХ N05C Х.

Корвалол® К — успокаивающее и спазмолитическое средство, действие которого как комплексного препарата определяется компонентами, входящими в его состав. Этиловый эфир α-бромизовалериановой кислоты оказывает рефлекторное успокаивающее и спазмолитическое действие, обусловленное раздражением преимущественно рецепторов ротовой полости и носоглотки, снижением рефлекторной возбудимости в центральных отделах нервной системы, усилением торможения в нейронах коры и подкорковых структур головного мозга, а также снижением активности центральных сосудодвигательных центров и прямым местным спазмолитическим действием на гладкие мышцы сосудов. Валидол, или раствор ментола в ментиловом эфире изовалериановой кислоты, оказывает седативное, а также умеренное коронарорасширяющее действие за счет влияния на чувствительные нервные рецепторы слизистой оболочки ротовой полости. Масло мяты содержит эфирные масла, примерно 50 % ментола и 4–9 % эфиров ментола. Они способны раздражать «холодовые» рецепторы ротовой полости и рефлекторно расширять сосуды сердца и мозга, вызывать успокаивающее и легкое желчегонное действие. Масло перечной мяты обладает антисептическим, спазмолитическим действием, способностью устранять метеоризм. Раздражая рецепторы слизистой оболочки желудка и кишечника, усиливает перистальтику кишечника. Масло хмеля обладает рефлекторным сосудорасширяющим и спазмолитическим действием, устраняет явления метеоризма.

При приёме под язык всасывание лекарственного средства начинается уже со слизистой оболочки полости рта. Действие развивается через 5 минут и длится в течение 3–6 часов. Клинические характеристики.

– Неврозы с повышенной раздражительностью; – в комплексной терапии артериальной гипертензии и вегетососудистой дистонии; – нерезко выраженные спазмы коронарных сосудов, тахикардия; – спазмы кишечника.

• Повышенная чувствительность к компонентам лекарственного средства;
• выраженная артериальная гипотензия;
• острый инфаркт миокарда.

Корвалол® К усиливает седативный эффект психотропных средств, опиоидных анальгетиков, алкоголя и средств для наркоза при их одновременном применении. Возможно потенцирование действия антигипертензивных препаратов при одновременном их применении с Корвалолом® К. Корвалол® К уменьшает головную боль, обусловленную приёмом нитратов.

В случаях, когда боль в области сердца не проходит после приёма лекарственного средства, необходимо обязательно обратиться к врачу для исключения острого коронарного синдрома. Не рекомендуется длительное применение из-за опасности накопления брома в организме и развития отравления бромом.

Применение препарата в период беременности или грудного вскармливания возможно, если, по мнению врача, ожидаемый положительный эффект для матери превышает потенциальный риск для плода/ребёнка.

В первые часы после приема возможны побочные эффекты (головокружение и сонливость). Поэтому при применении препарата следует соблюдать осторожность лицам, работающим со сложными механизмами, водителям автотранспорта.

Корвалол® К, капсулы, принимают под язык. Капсулу держат под языком до её полного растворения. Для ускорения эффекта можно раздавить капсулу зубами. Принимать независимо от приёма пищи 2–3 раз(а) в сутки по 1 капсуле. При необходимости (выраженная тахикардия и спазм коронарных сосудов) разовую дозу можно увеличить до 2 капсул. Продолжительность применения препарата определяет врач в зависимости от клинического эффекта и переносимости препарата.

Опыта применения для лечения детей нет.

Не рекомендуется длительное применение из-за возможного накопления брома в организме и развития бромизма (отравления бромом). Симптомы: головная боль, тошнота, возбуждение, нарушение деятельности сердца, угнетение центральной нервной системы, снижение артериального давления. Лечение: отмена препарата и симптоматическое лечение.

Корвалол ® К, как правило, хорошо переносится. В отдельных случаях могут наблюдаться такие побочные эффекты: со стороны нервной системы: сонливость, головокружение, снижение концентрации внимания; со стороны пищеварительного тракта: дискомфорт в животе, легкая тошнота; со стороны иммунной системы: развитие аллергических реакций, в том числе отек Квинке, крапивница, сыпь, зуд; прочие: кратковременная артериальная гипотензия, слезотечение. Длительный прием препаратов, содержащих бром, может привести к отравлению бромом, которое характеризуется следующими симптомами: угнетение центральной нервной системы, депрессивное настроение, апатия, спутанность сознания, атаксия, пурпура, ринит, конъюнктивит, акне. Указанные явления проходят при снижении дозы или прекращении приема препарата.

1 год 6 месяцев. Не применять лекарственное средство после истечения срока годности, указанного на упаковке.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С. Хранить в недоступном для детей месте.

По 10 капсул в блистере. По 1 или 3 блистера в пачке.

Вы не указали текст для перевода. Пожалуйста, пришлите секцию инструкции на украинском языке, которую нужно перевести на русский.

АО «Фармак». Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности. Украина, 04080, г. Киев, ул. Кирилловская, 74.