Хвоща польового трава, трава (Віола)

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства ХВОЩА ПОЛЕВОГО ТРАВА (HERBA EQUISETI ARVENSIS)

действующее вещество: трава хвоща полевого (Herba Equiseti arvensis); 1 пачка содержит травы хвоща полевого (Herba Equiseti arvensis) – 50 г; 1 фильтр-пакет содержит травы хвоща полевого (Herba Equiseti arvensis) – 1,5 г.

Трава. Основные физико-химические свойства: измельчённое сырьё: кусочки стеблей и веток частично с узлами и влагалищами, которые проходят через сито с диаметром отверстий 7 мм. Цвет серовато-зелёный. Запах слабый. Вкус немного кислый; порошок крупный: кусочки стеблей и веток частично с узлами и влагалищами, которые проходят через сито с диаметром отверстий 2 мм. Цвет серовато-зелёный. Запах слабый. Вкус немного кислый.

Диуретические препараты. Код АТХ С03В Х.

Биологически активные вещества препарата оказывают мочегонное, кровоостанавливающее, противовоспалительное, антимикробное и гипотензивное действие. Экспериментально установлено, что настои из травы хвоща полевого способствуют выведению свинца из организма. Клинические характеристики.

Сердечные и другие заболевания, сопровождающиеся отёками; заболевания мочевыводящих путей (пиелиты, циститы, уретриты); лёгочные, носовые, маточные и геморроидальные кровотечения; острые и хронические отравления свинцом (в составе комплексной терапии).

Нефриты, нефрозы, нефрозонефриты. Гиперчувствительность к биологически активным веществам препарата.

Неизвестно. В случае необходимости одновременного применения любых других лекарственных средств следует проконсультироваться с врачом.

Противопоказано.

Не влияет.

2 столовые ложки травы поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипячёной воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 15 минут. Охладить при комнатной температуре 45 минут, процедить, остаток отжать к процеженному настою. Объём настоя довести кипячёной водой до 200 мл. Перед приёмом настой взбалтывать. Принимать в тёплом виде 3-4 раза в сутки через 1 час после еды: взрослым и детям в возрасте от 14 лет – по ¼ стакана, детям в возрасте 12-14 лет – по 2 столовые ложки. 2 фильтр-пакета поместить в стеклянную или эмалированную посуду, залить 200 мл кипятка, закрыть, настаивать 15 минут. Принимать в тёплом виде 3-4 раза в сутки через 1 час после еды: взрослым и детям от 14 лет – по ½–1 стакана, детям 12-14 лет – по ¼ стакана. Продолжительность курса лечения врач определяет индивидуально.

Препарат применять детям в возрасте от 12 лет.

Сообщения отсутствуют.

Аллергические реакции (в т.ч. гиперемия, зуд и высыпания на коже). Может вызвать раздражение ткани почек, что проявляется болью в пояснице и в конце мочеиспускания. В случае возникновения любых нежелательных реакций следует прекратить применение препарата и обратиться к врачу.

4 лет. Не применять препарат после окончания срока годности, указанного на упаковке.

Хранить в оригинальной упаковке в недоступном для детей месте при температуре не выше 25 °С. Приготовленный настой – в прохладном месте не более 2 суток.

По 50 г в пачках с внутренним пакетом; по 1,5 г в фильтр-пакете; по 20 фильтр-пакетов в пачке.

Вы не указали текст для перевода. Пожалуйста, пришлите фрагмент инструкции на украинском языке, который нужно перевести на русский.

ПрАТ Фармацевтическая фабрика «Виола». Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности. 69050, Украина, г. Запорожье, ул. Складская, 4. Заявитель. ПрАТ Фармацевтическая фабрика «Виола». Местонахождение заявителя. 69063, Украина, г. Запорожье, ул. Академика Амосова, 75.