Хомвіокорин, таблетки

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства ХОМВИОКОРИН (HOMVIOCORIN ®)

действующие вещества: 1 таблетка содержит горицвета весеннего (Adonis vernalis D 1) 5 мг, ландыша майского (Convallaria majalis D 2) 3 5 мг, боярышника (Crataegus D 1) 35 мг, морского лука (Urginea maritima D 1) 5 мг; вспомогательные вещества: лактоза моногидрат, крахмал кукурузный, магния стеарат.

Таблетки. Основные физико-химические свойства: светло-бежевые, круглые, выпуклые таблетки.

Комплексный гомеопатический препарат.

Хомвиокорин — комплексный гомеопатический лекарственный препарат. Содержит сердечные гликозиды растительного происхождения: горицвет весенний содержит гликозид типа карденолидов — строфантин; ландыш майский — конваллятоксин; морской лук — гликозиды типа буфадиенолидов — проциларидин-А, сцилларен-А; боярышник — флавоноиды, холин, ацетилхолин, дубильные вещества, фитостеролы, тритерпеновые кислоты. Максимальная суточная доза Хомвиокорина® содержит максимально 0,9 мг сердечных гликозидов. Кардиотонический эффект обусловлен положительным инотропным действием за счет блокады К+/Na+-АТФазы и изменения внутриклеточной концентрации ионов Са++, прямого действия на сократительные белки (актин-миозин) кардиомиоцитов. Отрицательный хронотропный эффект обусловлен угнетением автоматизма синусового узла. Положительный батмотропный эффект минимально выражен за счет малых доз сердечных гликозидов морского лука. Диуретический и натрийуретический эффекты обусловлены улучшением почечной гемодинамики и выделительной функции почек за счет снижения реабсорбции в канальцах и выведения натрия (вышеуказанные гликозиды и золототысячник обыкновенный). Мембраностабилизирующий и антиоксидантный эффекты достигаются благодаря содержанию боярышника.

Не исследовалось. Клинические характеристики.

Применять в составе комплексного лечения хронической сердечной недостаточности (I–II функциональный класс). При тяжелых формах этого заболевания показано назначение клинически доказанной терапии.

Повышенная чувствительность к компонентам лекарственного средства; выраженная артериальная гипотензия, выраженная брадикардия; детский возраст (до 18 лет).

Взаимодействия с другими лекарственными средствами на данный момент неизвестны. Действие гомеопатических препаратов может быть ослаблено общими вредными факторами образа жизни и употреблением тонизирующих и вкусовых продуктов.

Любое длительное лечение гомеопатическими лекарственными средствами должно проходить под контролем врача-гомеопата, так как возможно возникновение нежелательных реакций. В начале лечения возможно кратковременное обострение основных симптомов (гомеопатическое действие первой дозы). В таком случае необходимо временно уменьшить частоту приема или прекратить применение лекарственного средства. Первые признаки улучшения состояния появляются через 1 неделю от начала лечения. Если симптомы не проходят, следует прекратить прием лекарственного средства. При повторном ухудшении состояния следует прекратить применение лекарственного средства. Если состояние не улучшается в течение 5 дней или при ухудшении самочувствия необходима срочная консультация врача. Применение данного лекарственного средства не заменяет диагноз врача и других лекарственных средств, назначенных врачом. В случае возникновения боли в области сердца, которая может иррадиировать в руки, верхнюю часть живота или область шеи, а также в случае накопления воды в ногах, при снижении работоспособности, ночном кашле, одышке, головокружении или нарушении кровообращения срочно необходимо медицинское обследование. Лактоза. Лекарственное средство содержит 287 мг лактозы моногидрата, поэтому пациенты с редкими наследственными формами непереносимости галактозы, недостаточностью лактазы или синдромом глюкозо-галактозной мальабсорбции не должны применять лекарственное средство Хомвиокорин.

Препарат не применяют в период беременности или кормления грудью, поскольку опыта применения его в эти периоды нет.

При рекомендуемых дозах лекарственное средство Хомвиокорин не влияет на скорость психомоторных реакций при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Взрослым назначают по 1 таблетке 1–3 раза в сутки. Лекарственное средство принимают не менее чем за 1 часа до или не ранее чем через 1 часа после приёма пищи. Таблетки рассасывают на языке, чтобы действующие вещества всасывались через слизистую оболочку рта. Если состояние пациента не улучшается в течение 5 дней, необходимо обратиться к врачу. Продолжительность лечения врач устанавливает индивидуально.

Не применяют детям в возрасте до 18 лет.

О случаях передозировки не сообщалось.

Возможные реакции повышенной чувствительности к компонентам лекарственного средства. Сообщение о предполагаемых нежелательных побочных реакциях После регистрации лекарственного средства очень важно сообщать о предполагаемых побочных реакциях. Это дает возможность осуществлять мониторинг соотношения пользы и рисков, связанных с применением лекарственного средства. Медицинским работникам необходимо сообщать о любых побочных реакциях с помощью национальной системы фармаконадзора. Сообщение о побочных реакциях после регистрации лекарственного средства имеет важное значение. Это позволяет проводить мониторинг соотношения польза/риск при применении данного лекарственного средства. Медицинским и фармацевтическим работникам, а также пациентам или их законным представителям следует сообщать обо всех случаях предполагаемых побочных реакций и отсутствия эффективности лекарственного средства через Автоматизированную информационную систему фармаконадзора по ссылке: https://aisf.dec.gov.ua. Срок годности. 5 лет.

Хранить в недоступном для детей месте при температуре не выше 25 °С.

По 25 таблеток в блистере; по 4 блистера в картонной коробке

Вы не предоставили текст для перевода. В вашем сообщении содержится только фраза «Без рецепта» («Без рецепта» на украинском означает «без рецепта»), а сама секция медицинской инструкции отсутствует.

Пожалуйста, вставьте украинский текст, который нужно перевести на русский, и я переведу его, сохранив все плейсхолдеры в неизменном виде.

Mauermann – Arzneimittel KG, Германия (Mauermann – Arzneimittel KG, Germany).

Гевербеаллее 1, 82343 Поккинг, Германия (Gewerbeallee 1, 82343 Pocking, Germany). Заявитель. Хомвиора Арцнаймиттель Др. Хагедорн ГмбХ и Ко. КГ, Германия (Homviora Arzneimittel Dr. Hagedorn GmbH & Co. KG, Germany). Местонахождение заявителя. Арабелаштрассе, 5, Д-81925, Мюнхен, Германия (Arabellastrasse 5, D-81925, Munchen, Germany).