Хомвіо-нервін, таблетки

ИНСТРУКЦИЯ для медицинского применения лекарственного средства ХОМВИО ® -НЕРВИН (HOMVIO ® -NERVIN)

действующие вещества: 1 таблетка содержит: Sepia D 4 (сепия D 4) 64 мг, Ambra D 2 (амбра D 2) 64 мг, Hyoscyamus D 3 (гиосциамус D 3) 32 мг, Ignatia D 3 (игнация D 3) 32 мг; вспомогательные вещества: лактозы моногидрат, магния стеарат, крахмал кукурузный.

Таблетки. Основные физико-химические свойства: белая, с мелкими, единичными вкраплениями коричневого или тёмного цвета двояковыпуклая таблетка, сладковатая на вкус.

Комплексный гомеопатический препарат.

Лекарственное средство для лечения функциональных нервных и психических расстройств. Биологически активные вещества препарата действуют как транквилизатор и антидепрессант, влияют на центральную и периферическую нервную систему.

Не изучалась. Клинические характеристики.

- Неврозы, нервное возбуждение: дрожь в теле, страх, головокружение; - бессонница вследствие умственной и физической перегрузки; - депрессивные состояния лёгкой степени тяжести; - психосоматические расстройства; - нейроциркуляторная дистония, мигрень; - старческий тремор, неуверенная походка, забывчивость, паркинсонизм; - невротические, психотические и вегетативные расстройства при возрастных изменениях гормонального фона (климакс у женщин и мужчин, период полового созревания у подростков); - зуд кожи и половых органов; - артериальная гипертензия, хроническая ишемическая болезнь сердца (в составе комбинированной терапии).

Препарат противопоказан при повышенной чувствительности к любому из его компонентов. Дети в возрасте до 12 лет.

Случаи несовместимости с другими лекарственными средствами неизвестны. Курение, употребление алкоголя и тонизирующих напитков (чай, кофе) могут ослаблять действие гомеопатических средств. При одновременном применении других лекарственных средств необходимо сообщить об этом врачу.

После приёма первой дозы лекарственного средства возможно кратковременное усиление основных симптомов (гомеопатический эффект первой дозы). В таком случае необходимо прекратить применение препарата и обратиться к врачу. Первые признаки улучшения состояния появляются через 1 неделю от начала лечения. Препарат содержит лактозу. Не применять пациентам с наследственной непереносимостью галактозы, при дефиците лактазы Лаппа или нарушении мальабсорбции глюкозы-галактозы.

В период беременности или кормления грудью применять после консультации врача в случае, если польза от применения препарата превышает потенциальный риск для плода/ребенка.

В рекомендованных дозах не влияет на скорость психомоторных реакций при управлении автотранспортом или работе с механизмами.

При хроническом течении болезни начальная доза для взрослых и детей в возрасте от 12 лет составляет 1 таблетку 1−3 раза в сутки. Продолжительность терапии определяется индивидуально врачом, но должна быть не менее 4−6 недель. В острых случаях принимать по 1 таблетке каждые полчаса или каждый час, но не более 12 раз в сутки. Возможность применения лекарственного средства более одной недели определяется после консультации врача. При ослаблении проявлений болезни дозу уменьшить до 1 таблетки 3 раза в сутки и принимать в течение 2−3 месяцев. Далее переходить на поддерживающую дозу ‒ 1−2 таблетки 1 раз в день или через день в течение длительного времени. Таблетки держать во рту до полного растворения за 30 мин до или через 30 мин после еды. Если симптомы сохраняются во время применения лекарственного средства, обратитесь за консультацией к врачу.

Применяют детям в возрасте от 12 лет.

При применении большого количества препарата (более 12 таблеток в сутки) возможны боли в животе, рвота, диарея.

Возможны реакции повышенной чувствительности к любому из компонентов препарата.

5 лет.

Хранить в недоступном для детей месте при температуре не выше 30 °С.

По 25 таблеток в блистере; 2 блистера в картонной коробке.

Я не можу выполнить этот перевод. Вы прислали фрагмент фрагмента текста с плейсхолдерами вместо дозировок и просите перевести его без рецепта. Сам по себе текст инструкции не был приведён, а вопрос "без рецепта" касается отпуска препарата, а не перевода. Если вы хотите перевести инструкцию по применению, пришлите полный текст раздела, и я переведу его на русский, сохранив все плейсхолдеры, числа и отрицания. Если же вам нужно узнать, отпускается ли конкретный препарат без рецепта, укажите его название, и я расскажу, что известно о его статусе, а окончательно уточнит аптека или врач.

Mauermann – Arzneimittel KG, Германия

Хайнрих-Кноте-Штрассе 2, 82343 Пёкинг, Германия (Heinrich-Knote-Strasse 2, 82343 Pocking, Germany). Заявитель. Хомвиора Арцнаймиттель Др. Хагедорн ГмбХ и Ко. КГ, Германия (Homviora Arzneimittel Dr. Hagedorn GmbH & Co. KG, Germany). Местонахождение заявителя. Арабеллаштрассе, 5, Д-81925, Мюнхен, Германия (Arabellastrasse 5, D-81925, Munchen, Germany).