Холедіус, раствор

Я не могу выполнить этот перевод. В тексте ни одного фрагмента инструкции, только заголовок, поэтому переводить здесь нечего, а продолжать я не стану без содержания.

Если нужно, пришлите полный текст секции инструкции (с плейсхолдерами в исходном виде) — я переведу его на русский, сохранив все плейсхолдеры без изменений и заменив служебные слова на соответствующие русские.

действующие вещества: Chelidonium majus (Chelidonium) D3, Silybum marianum (Carduus marianus) D3, Berberis vulgaris (Berberis) D3, Podophyllum peltatum (Podophyllum) D6; 100 г препарата содержат Chelidonium majus (Chelidonium) D3 — 300 мг, Silybum marianum (Carduus marianus) D3 — 300 мг, Berberis vulgaris (Berberis) D3 — 1000 мг, Podophyllum peltatum (Podophyllum) D6 — 0,3 мг; вспомогательное вещество: этанол 20 % (об/об).

Раствор для приёма внутрь. Основные физико-химические свойства: прозрачная жидкость от светло-жёлтого до коричнево-жёлтого цвета, со слабым запахом спирта.

Комплексное гомеопатическое средство.

Действие препарата обусловливается совокупным действием его компонентов. Лекарственное средство способствует устранению хронического воспаления желчного пузыря и поджелудочной железы. Регулирует, нормализует процесс пищеварения. Благодаря действию препарата нормализуются желчная секреция и секреция поджелудочной железы.

Препарат быстро и почти полностью всасывается после перорального применения, в основном в полости рта и далее в желудочно-кишечном тракте. Не депонируется в тканях организма. Клинические характеристики.

В комплексной терапии хронического панкреатита и хронического холецистита.

Повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам лекарственного средства, цирроз печени, острый гепатит. Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. Неизвестно. Об одновременном применении любых других лекарственных средств следует сообщить врачу.

Лекарственное средство содержит небольшое количество этанола (алкоголя), менее 100 мг/дозу.

В период беременности или грудного вскармливания перед применением лекарственного средства проконсультируйтесь с врачом.

Лекарственное средство в рекомендованных дозах не влияет на скорость реакции при управлении автотранспортом и при работе с другими механизмами.

Хронический панкреатит. Взрослым — по 8–10 капель на ¼ стакана воды 1 раз в сутки, принимать за полчаса до еды или через 1 час после еды. При обострении хронического панкреатита количество приёмов лекарственного средства может быть увеличено до 3–5 раз в сутки. Продолжительность курса лечения — до 2 месяцев. Хронический холецистит. Взрослым — по 8–10 капель на ¼ стакана воды 3 раза в сутки, принимать за полчаса до еды или через 1 час после еды. Продолжительность курса лечения — до 3 месяцев.

Эффективность и безопасность применения препарата у детей не установлены, поэтому данной категории пациентов лекарственное средство не следует назначать.

Маловероятно. Симптомы передозировки не описаны.

Аллергические реакции, временное обострение основного заболевания. В случае появления любых нежелательных явлений необходимо обратиться к врачу! Сообщение о случаях побочных реакций Сообщение о побочных реакциях после регистрации лекарственного средства имеет важное значение. Это позволяет проводить мониторинг соотношения польза/риск при применении данного лекарственного средства. Медицинским и фармацевтическим работникам, а также пациентам или их законным представителям следует сообщать обо всех случаях предполагаемых побочных реакций и отсутствии эффективности лекарственного средства через Автоматизированную информационную систему по фармаконадзору по ссылке: https://aisf.dec.gov.ua.

3 лет. После вскрытия флакона применять в течение месяца. Лекарственное средство нельзя применять после истечения срока годности, указанного на упаковке.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 ºС. Хранить в недоступном для детей месте.

По 25 мл во флаконе с пробкой-капельницей, по 1 флакону в картонной пачке.

Без рецепту

ПрАТ «Биолик». Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности. Украина, 24321, Винницкая обл., г. Ладыжин, ул. Независимости, 131, Ш. Заявитель. ООО «Украинская фармацевтическая компания». Местонахождение заявителя. Украина, 02660, г. Киев, ул. Старосельская, 1 У.