Хінофуцин 15 мг, суппозитории вагинальные

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства хинофуцин (chinofucin)

действующее вещество: хлорхинальдол; 1 суппозиторий содержит хлорхинальдола 0,015 г; вспомогательные вещества: препарат ОС-20 (смесь полиоксиэтиленгликолевых эфиров высших жирных спиртов), спирт цетостеариловый, полоксамер 188, пропиленгликоль, полиэтиленоксид 400.

Вагинальные суппозитории. Основные физико-химические свойства: суппозитории белого или белого с желтоватым оттенком цвета, шарообразной формы.

Противомикробные и антисептические средства, применяемые в гинекологии. Код АТХ G01A С03.

Суппозитории оказывают противогрибковое действие в отношении аскомицетов рода Aspergillus и рода Penicillium, дрожжевых и дрожжеподобных грибов (Candida albicans и др.), а также в отношении дерматофитов. Суппозитории Хинофуцин оказывают антибактериальное действие в отношении грамположительных и грамотрицательных бактерий (Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Proteus vulgaris, Corinebacterium diphtheriae, Salmonella spp., Escherichia coli), а также некоторых простейших (Entamoeba histolitica, Trichomonas vaginalis, Lamblia intestinalis). Лекарственному средству свойственна умеренная гиперосмолярная активность, вследствие которой оно поглощает влагалищные выделения.

Хлоргиналдол при вагинальном применении не абсорбируется и не оказывает резорбтивного действия. Клинические характеристики.

Лечение кольпитов и вульвовагинитов грибковой и неспецифической бактериальной этиологии.

Гиперчувствительность к хлорхинальдолу или к другим компонентам препарата.

Данных о взаимодействии нет.

Поскольку лекарственное средство имеет широкий спектр антимикробного действия, его следует применять при смешанной бактериальной и грибковой инфекции, особенно в начальный период лечения (до идентификации возбудителей заболевания). Желательно избегать спринцеваний в период применения суппозиториев. При вульвовагинальном кандидозе лечение нужно проводить в комплексе с пероральным приёмом таблеток нистатина для ликвидации очагов кандидозной инфекции в желудочно-кишечном тракте. При неспецифических кольпитах рекомендуется комбинированная терапия: вагинально – суппозитории Хинофуцин, а перорально – соответствующие антибиотики системного действия для подавления инфекции в областях мочеполового тракта. Одновременно необходимо лечить полового партнёра. Хинофуцин содержит пропиленгликоль, который может вызвать раздражение.

Учитывая возможность развития общих реакций, применять лекарственное средство в период беременности или кормления грудью можно только в том случае, когда ожидаемая польза от применения для матери превышает возможный риск для плода.

Вы не предоставили текст для перевода. Пожалуйста, отправьте секцию инструкции на украинском языке, которую нужно перевести на русский.

Перед применением суппозитория необходимо: – по линии перфорации блистерной упаковки отломить один суппозиторий в первичной упаковке; – потянуть за края пленки, разрывая её в разные стороны, и освободить суппозиторий от первичной упаковки. Препарат применять взрослым женщинам вагинально по 1 суппозиторию в сутки в течение 20 дней или по 1 суппозиторию 2 раз в сутки в течение 10 дней. Перед применением суппозиторий необходимо смочить водой. Терапию следует начинать в начале менструального цикла.

Из-за отсутствия клинических данных не рекомендуется назначать препарат детям.

Случаев передозировки не наблюдалось. Возможно усиление побочных реакций. В таких случаях при необходимости следует проводить симптоматическую терапию.

Возможны аллергические реакции, в том числе сыпь, зуд в области половых органов, контактный дерматит. Возможны реакции в месте введения, жжение, раздражение. Спирт цетостеариловый может вызывать локальные реакции кожи, контактный дерматит. Пропиленгликоль может вызывать раздражение.

3 лет.

Хранить в недоступном для детей месте в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С.

По 5 суппозиториев в блистере; по 1 или 2 блистера в пачке.

По рецепту.

Частное акционерное общество «Лекхим-Харьков». Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности. Украина, 61115, Харьковская обл., город Харьков, улица Северина Потоцкого, дом 36. ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства хинофуцин (chinofucin). Состав: действующее вещество: хлорхинальдол; 1 суппозиторий содержит хлорхинальдола 0,015 г; вспомогательные вещества: препарат ОС-20 (смесь полиоксиэтиленгликолевых эфиров высших жирных спиртов), спирт цетостеариловый, полоксамер 188, пропиленгликоль, полиэтиленоксид 400. Лекарственная форма. Суппозитории вагинальные. Основные физико-химические свойства: суппозитории белого или белого с желтоватым оттенком цвета, пулеобразной формы. Фармакотерапевтическая группа. Противомикробные и антисептические средства, применяемые в гинекологии. Код АТХ G01A С03. Фармакологические свойства. Фармакодинамика. Суппозитории оказывают противогрибковое действие в отношении аскомицетов рода Aspergillus и рода Penicillium, дрожжевых и дрожжеподобных (Candida albicans и др.) грибов, а также в отношении дерматофитов. Суппозитории Хинофуцин оказывают антибактериальное действие в отношении грамположительных и грамотрицательных бактерий (Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Proteus vulgaris, Corinebacterium diphtheriae, Salmonella spp., Escherichia coli), а также некоторых простейших (Entamoeba histolitica, Trichomonas vaginalis, Lamblia intestinalis). Лекарственному средству свойственна умеренная гиперосмолярная активность, в результате которой он поглощает влагалищные выделения. Фармакокинетика. Хлорхинальдол при вагинальном применении не абсорбируется и не оказывает резорбтивного действия. Клинические характеристики. Показания. Лечение кольпитов и вульвовагинитов грибковой и неспецифической бактериальной этиологии. Противопоказания. Гиперчувствительность к хлорхинальдолу или к другим компонентам препарата. Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. Нет данных о взаимодействии. Особенности применения. Так как лекарственное средство имеет широкий спектр антимикробного действия, его следует применять при смешанной бактериальной и грибковой инфекции, особенно в начале лечения (до идентификации возбудителей заболевания). Желательно избегать спринцеваний в период применения суппозиториев. При вульвовагинальном кандидозе лечение следует проводить в комплексе с пероральным приемом таблеток нистатина для ликвидации очагов кандидозной инфекции в желудочно-кишечном тракте. При неспецифических кольпитах рекомендуется комбинированная терапия: вагинально – суппозитории Хинофуцин, а перорально – соответствующие антибиотики системного действия для подавления инфекции в участках мочеполового тракта. Одновременно следует лечить полового партнера. Хинофуцин содержит пропиленгликоль, что может вызвать раздражение. Применение в период беременности или кормления грудью. Учитывая возможность развития общих реакций, применять лекарственное средство в период беременности или кормления грудью можно только в том случае, когда ожидаемая польза от применения для матери превышает возможный риск для плода. Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами. Нет данных. Способ применения и дозы. Перед применением суппозитория необходимо: – по линии перфорации блистерной упаковки оторвать один суппозиторий в первичной упаковке; – потянуть за края пленки, разрывая ее в разные стороны, и освободить суппозиторий от первичной упаковки. Препарат применять взрослым женщинам вагинально по 1 суппозиторию в сутки на протяжении 20 дней или по 1 суппозиторию 2 раза в сутки в течение 10 дней. Перед применением суппозиторий необходимо смочить водой. Терапию следует начинать в начале менструального цикла. Дети. Из-за отсутствия клинических данных не рекомендуется назначать препарат детям. Передозировка. Случаи передозировки не наблюдались. Возможно усиление побочных реакций. В таких случаях при необходимости следует проводить симптоматическую терапию. Побочные реакции. Возможны аллергические реакции, в том числе сыпь, зуд в области половых органов, контактный дерматит. Возможны реакции в месте введения, жжение, раздражение. Спирт цетостеариловый может вызвать локальные реакции кожи, контактный дерматит. Пропиленгликоль может вызвать раздражение. Срок годности. 3 года. Условия хранения. Хранить в недоступном для детей месте в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С.