Хепідерм форте аэрозоль, пена

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства ХепИДЕРМ ФОРТЕ АЭРОЗОЛЬ (HAPPYDERM FORTE AEROSOL)

действующие вещества: декспантенол, аллантоин; 1 г препарата (без учета хладона 134а) содержит декспантенола 50 мг, аллантоина 1 мг; вспомогательные вещества: DL-пантолактон, спирт цетостеариловый, калия цетилфосфат, глицерин, диметикон ДМ 100, вода очищенная, хладон 134а; Euxyl ® PE 9010 (Эуксил), содержащий феноксиэтанол и этилгексилглицерин.

Пена накожная. Основные физико-химические свойства: препарат при выходе из баллона образует пену белого цвета.

Препараты для лечения ран и язв. Код АТХ D03A X03.

Действующим веществом препарата является декспантенол – провитамин В5, который обладает такой же биологической эффективностью, как и пантотеновая кислота, благодаря промежуточному обмену веществ. В клетках кожи декспантенол быстро превращается в пантотеновую кислоту. Пантотеновая кислота и её соли являются водорастворимыми витаминами, которые в виде кофермента А участвуют во многих метаболических процессах. Пантотеновая кислота необходима для формирования и заживления поврежденных кожи и слизистых оболочек. Местное применение декспантенола может компенсировать повышенную потребность поврежденной кожи и/или слизистых оболочек в пантотеновой кислоте. Аллантоин обладает противовоспалительным, вяжущим действием, смягчает и стимулирует гранулирование эпидермиса. Регенерирует эпителий, уменьшает болезненность.

Активное вещество абсорбируется кожей. Более подробные исследования относительно метаболизма активного вещества в коже и слизистых оболочках не проводились. Клинические характеристики.

Применять при различных повреждениях кожи и слизистых оболочек, в том числе при ссадинах, ожогах, асептических послеоперационных ранах, кожных трансплантатах, буллёзном и пузырчатом дерматитах.

Повышенная чувствительность к любым компонентам препарата.

При применении препарата по показаниям взаимодействие с другими лекарственными средствами неизвестно.

Аэрозольный баллон находится под давлением, поэтому необходимо предохранять его от падений, ударов, воздействия прямых солнечных лучей и нагревания до температуры свыше 50 °С. После окончания применения препарата баллон не вскрывать и не сжигать. Не распылять препарат вблизи открытого огня или на раскалённые предметы. Не допускать попадания в глаза. При случайном попадании препарата в глаза их необходимо тщательно промыть водой. Спирт цетостеариловый может вызывать местные кожные реакции (например контактный дерматит).

Декспантенол проникает через плацентарный барьер путём активного транспортного процесса и в грудное молоко пропорционально его всасыванию. Поскольку системная доступность декспантенола после местного применения неизвестна, при необходимости применения препарата в период беременности или кормления грудью на большие участки кожи следует тщательно взвесить пользу от применения препарата для матери и возможный риск для плода/ребёнка. Во время беременности возможно применение препарата по назначению врача. При применении для лечения трещин сосков в период кормления грудью препарат следует смыть перед кормлением.

Специальные предупреждения отсутствуют.

Препарат равномерно распылять на поражённый участок один или несколько раз в сутки. Распыляя препарат, держать баллон вертикально, клапаном вверх. Чтобы получить качественную пену, нужно энергично встряхивать баллон перед каждым применением, особенно если его не использовали в течение длительного времени. Если препарат применяется впервые, сначала может распыляться только газ, прежде чем образуется пена. Продолжительность лечения зависит от вида и течения заболевания и определяется после консультации с врачом. Если препарат применяется на участок лица, его не следует распылять непосредственно на лицо. Желательно распылить препарат на руку и распределить его на соответствующей части лица. Не распылять препарат в глаза, непосредственно в рот или в нос.

Детям препарат следует применять по назначению врача и под наблюдением взрослых.

При местном применении препарата случаи передозировки неизвестны. Декспантенол, даже в высоких дозах, хорошо переносится и считается нетоксичным. Гипервитаминоз неизвестен.

Аллергические реакции: очень редко могут возникать аллергический контактный дерматит и раздражение кожи, проявляющиеся такими симптомами, как зуд, эритема, экзема, высыпания, крапивница и пузырьки. В случае возникновения любых нежелательных реакций следует прекратить применение лекарственного средства и проконсультироваться с врачом.

3 лет.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 ºС. Не замораживать. Хранить в недоступном для детей месте.

По 58,5 г или по 117 г в баллоне, укомплектованном клапаном пенообразующим с распылителем и защитным колпачком, в коробке.

Вы не прислали текст для перевода — в сообщении есть только инструкция к переводу и фраза «Без рецепта». Пожалуйста, пришлите секцию инструкции на украинском языке, которую нужно перевести на русский.

Общество с ограниченной ответственностью «Фармацевтическая компания «Здоровье».

Украина, 61013, Харьковская обл., город Харьков, улица Шевченко, дом 22.