Хедерал плющ, сироп

ИНСТРУКЦИЯ для медицинского применения лекарственного средства ХЕДЕРАЛ ® ПЛЮС ( HEDERAL ® HEDERA HELIX )

действующее вещество: плюща обыкновенного листьев экстракт сухой; 1 мл сиропа содержит 7 мг плюща обыкновенного листьев экстракта сухого (Hederae helicis e folium) (4–8:1), экстрагент: этанол 30 %; вспомогательные вещества: калия сорбат (Е 202); кислота лимонная, моногидрат (Е 330); ксантановая камедь (Е 415); ароматизатор лимонный; сорбитол жидкий некристаллизующийся (Е 420); вода очищенная. 2,5 мл сиропа содержат 0,963 г заменителя сахара сорбита = 0,080 хлебной единицы.

Сироп. Основные физико-химические свойства: желтовато-коричневый сироп с характерным запахом лимона. Допускается наличие осадка.

Средства, применяемые при кашле и простудных заболеваниях. Отхаркивающие средства. Код АТХ R 0 5 C A 12.

Препарат растительного происхождения, содержит гликозидные сапонины, обуславливающие отхаркивающее, спазмолитическое, бронхолитическое, противовоспалительное и противомикробное действия. Основными компонентами сухого экстракта листьев плюща являются сапонины тритерпена, главным образом гедеракозид C и альфа-гедерин. Альфа-гедерин подавляет эндоцитоз β2-адренергических рецепторов, что увеличивает активность β2-адренергических клеток в слизистой оболочке бронхов и эпителии легких. Это вызывает уменьшение внутриклеточных уровней кальция в слизистой оболочке бронхов, что вызывает расслабление бронхов. Благодаря стимуляции β2-адренергических рецепторов альveolярные эпителиальные клетки типа II образуют больше сурфактанта. Таким образом, ХЕДЕРАЛ® ПЛЮЩ снижает вязкость мокроты, облегчает отхаркивание и кашель. Клинические характеристики.

Острые воспалительные заболевания дыхательных путей, сопровождающиеся кашлем; симптоматическое лечение хронических воспалительных заболеваний бронхов.

Повышенная чувствительность к любым компонентам лекарственного средства или к другим растениям семейства аралиевых. Детский возраст до 2 лет (из-за риска ухудшения дыхательных симптомов при приёме секретолитических препаратов).

При одновременном применении лекарственного средства ХЕДЕРАЛ ® ПЛЮС и других препаратов побочного действия не наблюдалось. Поэтому ХЕДЕРАЛ ® ПЛЮС можно применять вместе с другими лекарственными средствами, например с антибиотиками. Не рекомендуется без консультации врача одновременное применение с противокашлевыми препаратами, такими как кодеин или декстрометорфан.

Длительный или рецидивирующий кашель у детей в возрасте от 2 до 4 лет требует медицинской диагностики перед началом лечения. Если появятся одышка, лихорадка или гнойная мокрота, необходимо обратиться за консультацией к врачу. С осторожностью применять пациентам с гастритом или язвой желудка. Лекарственное средство не содержит алкоголя, сахара и красителей. Важная информация о вспомогательных веществах. Данное лекарственное средство содержит соединения калия. Следует быть осторожным при применении пациентам со сниженной функцией почек или тем, кто придерживается низкокалиевой диеты. В случае установленной непереносимости некоторых сахаров следует проконсультироваться с врачом, прежде чем принимать данное лекарственное средство. Может оказывать мягкое слабительное действие.

Из-за отсутствия достаточных данных не рекомендуется применять лекарственное средство в эти периоды.

Исследований влияния на способность управлять автомобилем и другими механическими средствами не проводилось.

Сироп ХЕДЕРАЛ ® ПЛЮС следует принимать утром, днём и вечером, независимо от приёма пищи. Возрастная группа Дозировка Взрослые и дети от 10 лет по 5–7,5 мл 3 раза в сутки Дети в возрасте от 6 до 10 лет по 5 мл 3 раза в сутки Дети в возрасте от 2 до 6 лет по 2,5 мл 3 раза в сутки Дозу отмеряют с помощью прилагаемого мерного стаканчика. Продолжительность лечения определяет врач индивидуально. В легких случаях продолжительность лечения составляет 1 неделю. Для достижения устойчивого терапевтического эффекта рекомендуется продолжить терапию ещё 2 – 3 дня после улучшения состояния пациента. Перед применением необходимо тщательно взбалтывать содержимое флакона! Если улучшение состояния пациента не наступает, следует обратиться к врачу для дальнейшего лечения.

Лекарственное средство противопоказано детям в возрасте до 2 лет из-за риска ухудшения дыхательных симптомов. Применение детям в возрасте 2 – 4 лет требует рекомендации врача.

Симптомы: передозировка может спровоцировать сонливость, рвоту, диарею, чувство тревоги и возбуждения. Лечение: симптоматическое.

Возможны аллергические реакции (преимущественно сыпь, зуд, крапивница, отёк Квинке, анафилактические реакции), купероз, диспноэ, а также желудочно-кишечные расстройства (включая тошноту, рвоту, диарею, боль в животе). В случае возникновения нежелательных реакций следует прекратить лечение и обратиться к врачу. Сообщение о предполагаемых побочных реакциях. Сообщение о предполагаемых побочных реакциях после регистрации лекарственного средства является важной процедурой. Это позволяет продолжать мониторинг соотношения «польза/риск» для лекарственного средства. Медицинским работникам необходимо сообщать о любых предполагаемых побочных реакциях через национальную систему фармаконадзора.

3 лет. После вскрытия флакона лекарственное средство можно применять в течение 3 месяцев. Не применять лекарственное средство после окончания срока годности, указанного на упаковке.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °C в недоступном для детей месте.

По 1 15 мл или по 200 мл сиропа во флаконе ; по 1 флакона с мерным стаканчиком в коробке .

Вы не указали текст для перевода. Пожалуйста, отправьте секцию медицинской инструкции на украинском языке, которую нужно перевести на русский.

АО «ВИТАМИНЫ». Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности. Украина, 20300, Черкасская обл., г. Умань, ул. Успенская, 31.