Фіалки трава, трава (Віола)

Я могу помочь с переводом, но сообщение содержит только заголовок инструкции ("ИНСТРУКЦИЯ для медицинского применения лекарственного средства ФИАЛКИ ТРАВА (HERBA VIOLAE)"), без самого текста секции. Пришлите, пожалуйста, текст раздела, который нужно перевести, и я переведу его полностью, сохранив все плейсхолдеры в неизменном виде и не изменив отрицания и служебные слова.

действующее вещество: трава фиалки (Herba Violae) ; 1 пачка содержит трава фиалки (Herba Violae) – 50 г; 1 фильтр-пакет содержит трава фиалки (Herba Violae) – 1,5 г.

Трава. Основные физико-химические свойства: измельчённое сырьё: кусочки стеблей (зелёного или светло-зелёного цвета), листьев (зелёного), цветков (синего, фиолетового и светло-жёлтого цвета) различной формы, которые проходят через сито с отверстиями диаметром 7 мм. Запах слабый. Вкус сладковатый с ощущением слизистости; порошок крупный: кусочки стеблей (зелёного или светло-зелёного цвета), листьев (зелёного), цветков (синего, фиолетового и светло-жёлтого цвета) различной формы, которые проходят через сито с отверстиями диаметром 2 мм. Запах слабый. Вкус сладковатый с ощущением слизистости.

Средства, применяемые при кашле и простудных заболеваниях. Код АТХ R 05 C A .

Биологически активные вещества препарата оказывают антисептическое, противовоспалительное, бронхолитическое, отхаркивающее, слабое диуретическое, желчегонное и спазмолитическое действие. Клинические характеристики.

Заболевания верхних дыхательных путей, сопровождающиеся кашлем с затруднённым отхождением мокроты (острые и хронические бронхиты, бронхопневмонии, коклюш), воспалительные заболевания почек и мочевого пузыря, мочекаменная болезнь – в составе комплексной терапии.

Гиперчувствительность к биологически активным веществам препарата или к салицилатам. Гломерулонефрит, гепатит.

Неизвестно

По назначению врача, если польза для матери превышает потенциальный риск для плода/ребенка.

Не влияет.

1 столовую ложку травы поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипячёной воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 15 минут. Охладить при комнатной температуре в течение 45 минут, процедить, остаток отжать к процеженному настою. Принимать в тёплом виде 3-4 раза в сутки после еды: взрослым и детям старше 14 лет – по ⅓-½ стакана, детям в возрасте 12-14 лет – по ⅓ стакана, в возрасте 7-12 лет – по 2 столовой ложке, в возрасте 3-7 лет – по 1 столовой ложке. Перед применением настой взболтать. 2 фильтр-пакета поместить в стеклянную или эмалированную посуду, залить 200 мл кипятка, закрыть и настаивать 15 минут. Принимать в тёплом виде 3-4 раза в сутки после еды: взрослым и детям старше 14 лет – по ½-1 стакана, детям в возрасте 12-14 лет – по ½ стакана, в возрасте 7-12 лет – по ⅓ стакана, в возрасте 3-7 лет – по 2 столовой ложке. Продолжительность курса лечения врач определяет индивидуально.

Препарат применять детям в возрасте от 3 лет по назначению врача.

Передозировка и длительное применение препарата иногда приводят к возникновению тошноты, рвоты, диареи, аллергических высыпаний на коже.

При гиперчувствительности к препарату возможны аллергические реакции, в том числе высыпания на коже, тошнота, рвота, диарея, аллергические высыпания на коже. При появлении побочных реакций следует прекратить приём препарата и обратиться к врачу.

3 лет.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С в недоступном для детей месте; приготовленный настой – в прохладном месте не более 2 суток.

По 50 г в пачках с внутренним пакетом; по 1,5 г в фильтр-пакете, по 20 фильтр-пакетов в пачке.

Без рецепта

ПрАТ Фармацевтическая фабрика «Виола». Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности. 69050, Украина, г. Запорожье, ул. Складская, 4. Заявитель. ПрАТ Фармацевтическая фабрика «Виола». Местонахождение заявителя. 69063, Украина, г. Запорожье, ул. Академика Амосова, 75.