Берези почки, почки (Лубнифарм)

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства БЕРЁЗОВЫЕ ПОЧКИ

действующее вещество: 1 пачка содержит почки березы (gemmae betulae) 50 г.

Почки. Основные физико-химические свойства: почки удлинённо-конические, заострённые или притуплённые, часто клейкие. Чешуйки расположены черепичнообразно, плотно прижаты по краям, слегка реснитчатые (нижние короче верхних и иногда с немного отделёнными кончиками); длина почек – 3- 7 мм, ширина – 1,5- 3 мм. Цвет почек коричневый, у основания иногда зеленоватый. Запах бальзамический, приятный. Вкус слегка вяжущий, смолистый.

Нетиазидные диуретики с умеренно выраженной активностью. Код АТХ С03В Х.

Препарат оказывает мочегонное, желчегонное, спазмолитическое, противовоспалительное, антисептическое, ранозаживляющее, отхаркивающее, противовирусное и противопаразитарное действие. Клинические характеристики.

В составе комплексной терапии хронических воспалительных заболеваний почек и мочевого пузыря; мочекаменной болезни; отёков сердечного происхождения; заболеваний печени и желчевыводящих путей с нарушением желчеотделения; ларингитов, бронхитов, трахеитов.

Индивидуальная повышенная чувствительность к биологически активным веществам, содержащимся в лекарственном средстве; почечная недостаточность, острые воспалительные заболевания почек, наличие в анамнезе кровотечений из органов малого таза, анемия, эпилепсия.

Неизвестно. В случае необходимости приёма любых других лекарственных средств следует обратиться к врачу.

Перед началом лечения следует проконсультироваться с врачом. При появлении дизурических явлений, лихорадки, спазмов или крови в моче следует обратиться к врачу.

Безопасность и клиническая эффективность препарата в период беременности или грудного вскармливания не изучались.

Не влияет.

Положить 1 столовой ложки почек в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипячёной воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 15 мин. Охлаждать при комнатной температуре 45 мин, процедить, остаток отжать к процеженному настою. Объём настоя довести кипячёной водой до 200 мл. Взрослым принимать в тёплом виде по 1 / 3 стакана 2-3 раза в сутки за 15-20 мин до еды; детям в возрасте 12-14 лет – по ¼ стакана, от 14 лет – по 1 / 3 стакана 2-3 раза в сутки за 15-20 мин до еды. Перед применением настой рекомендуется взбалтывать. Продолжительность лечения определяет врач индивидуально.

Безопасность и эффективность применения «Березовых почек» детям в возрасте до 12 лет не установлены, поэтому препарат не следует назначать данной возрастной категории пациентов.

Сообщений о передозировке препарата не поступало.

Диарея. Возможные проявления раздражающего действия настоя на ткань почек; аллергические реакции, включая зуд, высыпания на коже, аллергический ринит, крапивницу, гиперемию и отёк кожи. При появлении побочных реакций следует прекратить приём препарата и обязательно обратиться к врачу.

2 лет.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 ° С. Приготовленный настой хранить при температуре от 8 ° С до 15 ° С не более 2 суток. Хранить в месте, недоступном для детей.

По 50 г в пачках с внутренним пакетом.

Пожалуйста, пришлите текст секции инструкции, который нужно перевести на русский язык. Вы написали только «Без рецепта», и я не вижу самого фрагмента для перевода.

АО «Лубнифарм».

Украина, 37500, Полтавская обл., г. Лубны, ул. Барвинковая, 16. ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства ПОЧКИ БЕРЕЗЫ Состав: действующее вещество: 1 пачка содержит почки березы ( gemmae betulae ) 50 г . Лекарственная форма. Почки. Основные физико-химические свойства: почки удлиненно-конические, заостренные или притупленные, часто клейкие. Чешуйки расположены черепицеобразно, плотно прижаты по краям, слегка реснитчатые (нижние короче верхних и иногда с чуть отделенными концами); длина почек – 3- 7 мм, ширина – 1,5- 3 мм. Цвет почек коричневый, у основания иногда зеленоватый. Запах бальзамический, приятный. Вкус слегка вяжущий, смолистый. Фармакотерапевтическая группа. Нетиазидные диуретики с умеренно выраженной активностью. Код АТ Х С03В Х. Фармакологические свойства. Препарат оказывает мочегонное, желчегонное, спазмолитическое, противовоспалительное, антисептическое, ранозаживляющее, отхаркивающее, антивирусное и противопаразитарное действия. Клинические характеристики. Показания. В составе комплексной терапии хронических воспалительных заболеваний почек и мочевого пузыря; мочекаменной болезни; отеков сердечного происхождения; заболеваний печени и желчевыводящих путей с нарушением желчевыделения; ларингитов, бронхитов, трахеитов. Противопоказания. Индивидуальная повышенная чувствительность к биологически активным веществам, содержащимся в лекарственном средстве; почечная недостаточность, острые воспалительные заболевания почек, наличие в анамнезе кровотечений из органов малого таза, анемия, эпилепсия. Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. Неизвестно. В случае необходимости приема каких-либо других лекарственных средств следует обратиться к врачу. Особенности применения. Перед началом лечения следует проконсультироваться с врачом. При появлении дизурических явлений, лихорадки, спазмов или крови в моче следует обратиться к врачу. Применение в период беременности или кормления грудью. Безопасность и клиническая эффективность препарата в период беременности или кормления грудью не изучались. Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами. Не влияет. Способ применения и дозы. 1 столовую ложку почек поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипяченой воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 15 мин. Охлаждать при комнатной температуре 45 мин, процедить, остаток отжать до процеженного настоя. Объем настоя довести кипяченой водой до 200 мл. Взрослым принимать в теплом виде по 1 / 3 стакана 2-3 раза в сутки за 15-20 мин до еды; детям 12-14 лет – по ¼ стакана, с 14 лет – по 1 / 3 стакана 2-3 раза в сутки за 15-20 мин до еды. Перед применением настой рекомендуется взболтать. Длительность лечения определяет врач индивидуально. Дети. Безопасность и эффективность применения «Почек березы» детям до 12 лет не установлены, поэтому препарат не следует назначать этой возрастной категории пациентов. Передозировка. Сообщений о передозировке препарата не поступало. Побочные реакции. Диарея. Возможны проявления раздражающего действия настоя на ткань почек; аллергические реакции, включая зуд, высыпания на коже, аллергический ринит, крапивницу, гиперемию и отек кожи. При появлении побочных реакций следует прекратить прием препарата и обязательно обратиться к врачу. Срок годности. 2 года. Условия хранения. Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 ° С. Приготовленный настой хранить при температуре от 8 ° С до 15 ° С не более 2 суток. Хранить в недоступном для детей месте.