Ацетилсаліцилова кислота-Дарниця 500 мг, таблетки

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства АЦЕТИЛСАЛИЦИЛОВАЯ КИСЛОТА-ДАРНИЦА (ACETYLSALICYLIC ACID-DARNITSA)

Вы не передали текст секции инструкции, который нужно перевести. В сообщении есть только заголовок документа, а тело секции отсутствует. Пришлите, пожалуйста, полный текст секции с плейсхолдерами в исходном виде, и я переведу его на русский язык.

действующее вещество: acetylsalicylic acid ; 1 таблетка содержит ацетилсалициловой кислоты 500 мг; вспомогательные вещества: кислота лимонная моногидрат, крахмал картофельный.

Таблетки. Основные физико-химические свойства: таблетки белого цвета, круглой формы, с двояковыпуклой поверхностью, с фаской.

Анальгетики и антипиретики. Ацетилсалициловая кислота. Код АТХ N02B A01.

Ацетилсалициловая кислота – нестероидный противовоспалительный препарат (НПВП), производное салицилата. Главным механизмом действия ацетилсалициловой кислоты является инактивация фермента ЦОГ (циклооксигеназы), вследствие чего уменьшается продукция медиаторов воспаления: простагландинов, простациклинов и тромбоксана. Снижение синтеза простагландинов приводит к уменьшению их влияния на центры терморегуляции, что приводит к снижению температуры, повышенной вследствие воспаления. Уменьшает сенсибилизирующее влияние простагландинов на чувствительные к боли нервные окончания, что уменьшает их чувствительность к медиаторам боли. Необратимое подавление синтеза тромбоксана А2 в тромбоцитах обусловливает антиагрегантное действие ацетилсалициловой кислоты. Фармакодинамика ацетилсалициловой кислоты зависит от суточной дозы: малые дозы – 30 − 325 мг – вызывают торможение агрегации тромбоцитов; средние дозы – 1,5 − 2 г – оказывают анальгетическое и жаропонижающее действие; большие дозы – 4 г – оказывают противовоспалительное действие. В дозе менее 4 г ацетилсалициловая кислота задерживает экскрецию мочевой кислоты.

При приеме внутрь почти полностью абсорбируется из желудочно-кишечного тракта (ЖКТ). Время достижения максимальной концентрации в плазме крови (Т max) составляет 10−20 минут. Т max общего салицилата, образующегося в результате метаболизма, составляет 0,3−2 часа. Степень связывания с белками плазмы крови составляет 49−70 %. На 50 % метаболизируется при первичном прохождении через печень. Образуется гликолконъюгат салициловой кислоты. Выводится из организма почками в виде метаболитов. Период полувыведения (Т 1/2) составляет 20 минут. Т 1/2 для салициловой кислоты – приблизительно 2 часа. Проникает в грудное молоко, синовиальную жидкость, ликвор. Клинические характеристики.

· Лечение лёгкого и умеренно выраженного острого болевого синдрома (головная боль, зубная боль, боль в суставах и связках, боль в спине). · Симптоматическое лечение лихорадки и/или болевого синдрома при простудных заболеваниях.

· Повышенная чувствительность к ацетилсалициловой кислоте, другим салицилатам или к любому вспомогательному компоненту лекарственного средства. · Бронхиальная астма, вызванная применением салицилатов или других НПВП в анамнезе. · Острые желудочно-кишечные язвы. · Геморрагический диатез. · Выраженная почечная недостаточность. · Выраженная печеночная недостаточность. · Выраженная сердечная недостаточность. · Комбинированное применение с метотрексатом в дозировке 15 мг в неделю или более (см. раздел «Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий»).

Противопоказания для одновременного применения. Применение ацетилсалициловой кислоты и метотрексата в дозах 15 мг/неделю и больше повышает гематологическую токсичность (снижение почечного клиренса метотрексата противовоспалительными агентами и вытеснение салицилатами метотрексата из связи с белками плазмы). Комбинации, которые следует применять с осторожностью. При применении ацетилсалициловой кислоты и метотрексата в дозах менее 15 мг/неделю повышается гематологическая токсичность метотрексата (снижение почечного клиренса метотрексата противовоспалительными агентами и вытеснение салицилатами метотрексата из связи с белками плазмы). Одновременное применение ацетилсалициловой кислоты с ибупрофеном препятствует необратимому ингибированию тромбоцитов ацетилсалициловой кислотой. Лечение ибупрофеном пациентов с риском сердечно-сосудистых заболеваний может ограничивать кардиопротекторное действие ацетилсалициловой кислоты. При одновременном применении ацетилсалициловой кислоты и антикоагулянтов, тромболитиков/других ингибиторов агрегации тромбоцитов/гемостаза повышается риск кровотечения. При одновременном применении высоких доз салицилатов с НПВП (вследствие взаимоусиливающего эффекта) повышается риск возникновения язв и желудочно-кишечных кровотечений. При применении с селективными ингибиторами обратного захвата серотонина повышается риск развития желудочно-кишечного кровотечения вследствие возможного эффекта синергизма. При одновременном применении с дигоксином концентрация последнего в плазме повышается вследствие снижения почечной экскреции. При одновременном применении высоких доз ацетилсалициловой кислоты и антидиабетических препаратов из группы производных сульфонилмочевины или инсулина усиливается гипогликемический эффект последних за счет вытеснения связанной с белками плазмы сульфонилмочевины ацетилсалициловой кислотой. Диуретики в комбинации с высокими дозами ацетилсалициловой кислоты снижают клубочковую фильтрацию вследствие снижения синтеза простагландинов в почках. Системные глюкокортикостероиды (включая гидрокортизон, применяемый для заместительной терапии при болезни Аддисона) снижают уровень салицилатов в крови и повышают риск передозировки после окончания лечения, а также повышается риск кровотечений ЖКТ. Ангиотензинпревращающие ферменты (АПФ) в комбинации с высокими дозами ацетилсалициловой кислоты вызывают снижение фильтрации в клубочках вследствие ингибирования вазодилатирующего эффекта простагландинов и снижения антигипертензивного эффекта. При одновременном применении с вальпроевой кислотой ацетилсалициловая кислота вытесняет ее из связи с белками плазмы, повышая токсичность последней. Алкоголь вызывает повреждение слизистой оболочки ЖКТ и пролонгирует время кровотечения вследствие синергизма ацетилсалициловой кислоты и алкоголя. Одновременное применение с урикозурическими средствами, такими как бензбромарон, пробенецид, снижает эффект выведения мочевой кислоты (вследствие конкуренции выведения мочевой кислоты почечными канальцами).

С особой осторожностью Ацетилсалициловую кислоту-Дарница необходимо применять в следующих случаях: · индивидуальная повышенная чувствительность к анальгетическим, противовоспалительным, противоревматическим средствам и наличие других видов аллергии; · язвы желудочно-кишечного тракта в анамнезе, а также хроническая или рецидивирующая язвенная болезнь или желудочно-кишечные кровотечения в анамнезе; · при сопутствующем лечении антикоагулянтами; · нарушение функции печени. Лекарственное средство также следует применять с осторожностью пациентам с нарушениями функции почек или больным с нарушениями кровообращения (например, патология сосудов почек, застойная сердечная недостаточность, гиповолемия, обширные операции, сепсис или значительные кровопотери), поскольку ацетилсалициловая кислота может также увеличить риск нарушения функции почек и острой почечной недостаточности. У пациентов с тяжелой недостаточностью глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы ацетилсалициловая кислота может вызвать гемолиз или гемолитическую анемию, особенно при наличии факторов, которые могут увеличить риск гемолиза, например высоких доз лекарственного средства, лихорадки или острого инфекционного процесса. У пациентов с аллергическими осложнениями, в том числе с бронхиальной астмой, аллергическим ринитом, крапивницей, кожным зудом, отеком слизистой оболочки и полипозом носа, а также при их сочетании с хроническими инфекциями дыхательных путей и у больных с повышенной чувствительностью к НПВС на фоне применения препарата возможно развитие бронхоспазма или приступа бронхиальной астмы, или других реакций повышенной чувствительности. При хирургических операциях (в том числе стоматологических) применение препаратов, содержащих ацетилсалициловую кислоту, может повысить вероятность появления/усиления кровотечения, что обусловлено угнетением агрегации тромбоцитов в течение некоторого времени после применения ацетилсалициловой кислоты. В низких дозах ацетилсалициловая кислота может снижать выведение мочевой кислоты. Это может привести к возникновению подагры у пациентов со сниженным выведением мочевой кислоты. В случае применения перед началом приема ибупрофена в качестве обезболивающего средства пациент должен проконсультироваться с врачом. Длительное применение анальгетиков может приводить к появлению головной боли. Частый прием обезболивающих средств может вызвать временное нарушение работы почек с риском развития почечной недостаточности (анальгетическая нефропатия). Риск выше, когда одновременно применяются несколько различных анальгетиков.

Подавление синтеза простагландинов может негативно повлиять на беременность и/или эмбриональное/внутриутробное развитие. Имеющиеся данные эпидемиологических исследований указывают на риск выкидыша и пороков развития плода после применения ингибиторов синтеза простагландинов в начале беременности. Риск повышается в зависимости от увеличения дозы и продолжительности терапии. Имеющиеся эпидемиологические данные не подтверждают связи между применением ацетилсалициловой кислоты и повышенным риском выкидыша. Данные о возникновении пороков развития не являются последовательными, однако повышенный риск гастрошизиса не может быть исключен при применении лекарственного средства. Результаты проспективного исследования влияния на ранний срок беременности (1−4-й месяц) с участием примерно 14800 пар женщина-ребенок не указывают на какую-либо связь с повышенным риском развития мальформаций. Исследования на животных указывают на репродуктивную токсичность. В течение I и II триместров беременности препараты, содержащие ацетилсалициловую кислоту, не следует назначать без четкой клинической необходимости. У женщин, которые вероятно могут быть беременными, или беременных в I и II триместрах беременности доза препаратов, содержащих ацетилсалициловую кислоту, должна быть как можно ниже, а продолжительность лечения как можно короче. В течение III триместра беременности салицилаты могут влиять на плод следующим образом: · сердечно-легочная токсичность (с преждевременным закрытием артериального протока и легочной гипертензией); · нарушение функции почек с возможным последующим развитием почечной недостаточности с олигогидроамнионом. На женщину и ребенка в конце беременности салицилаты могут влиять следующим образом: · возможное удлинение времени кровотечения, антиагрегантный эффект, который может возникнуть даже после очень низких доз; · торможение сокращений матки, что может привести к задержке или удлинению продолжительности родов. Применение ацетилсалициловой кислоты в больших дозах незадолго до родов может привести к внутричерепным кровотечениям, особенно у недоношенных детей. Учитывая это, ацетилсалициловая кислота противопоказана в течение III триместра беременности. Салицилаты и их метаболиты попадают в грудное молоко в небольших количествах. Поскольку не было выявлено вредного влияния препарата на ребенка после приема женщинами в период лактации, прерывать грудное вскармливание не нужно. Однако в случаях регулярного применения или при применении высоких доз грудное вскармливание необходимо прекратить на ранних этапах.

Не отмечалось влияния на способность управлять автомобилем и другими механизмами.

Лекарственное средство следует принимать внутрь после еды, запивая достаточным количеством жидкости. Нельзя применять дольше 3−5 дней без консультации врача. Взрослые и дети в возрасте от 15 лет. 500−1000 мг как разовая доза. Повторное применение возможно через 4−8 часов. Максимальная суточная доза не должна превышать 4 г. Предупреждение. Для больных с сопутствующими нарушениями функции печени или почек необходимо снизить дозу лекарственного средства или увеличить интервал между применениями.

Лекарственное средство применять детям в возрасте от 15 лет. Не следует применять препараты, содержащие ацетилсалициловую кислоту, детям с острой респираторной вирусной инфекцией (ОРВИ), которая сопровождается или не сопровождается повышением температуры тела. При некоторых вирусных заболеваниях, особенно гриппе А, гриппе В и ветряной оспе, существует риск развития синдрома Рея, который является очень редким, но опасным для жизни заболеванием, требующим неотложного медицинского вмешательства. Риск может быть повышенным, если ацетилсалициловая кислота применяется как сопутствующее лекарственное средство, однако причинно-следственная связь в этом случае не доказана. Если указанные состояния сопровождаются длительной рвотой, это может быть признаком синдрома Рея.

Передозировка салицилатов возможна вследствие хронической интоксикации, возникшей в результате длительной терапии (применение более 100 мг/кг/сутки в течение более 2 дней может вызвать токсические эффекты), а также вследствие острой интоксикации, потенциально угрожающей жизни (передозировка), причинами которой могут быть, например, случайное применение детьми или непредвиденная передозировка. Хроническое отравление салицилатами может носить скрытый характер, поскольку его признаки неспецифичны. Умеренная хроническая интоксикация, вызванная салицилатами, или салицилизм встречается обычно только после повторного применения больших доз. Симптомы: нарушение равновесия, головокружение, звон в ушах, глухота, повышенное потоотделение, тахипноэ, тошнота, рвота, головная боль, спутанность сознания. Указанные симптомы можно контролировать путем снижения дозы. Звон в ушах может возникать при концентрации в плазме от 150 до 300 мкг/мл. Более серьезные побочные реакции возникают при концентрации более 300 мкг/мл. О острой интоксикации свидетельствует выраженное изменение кислотно-щелочного баланса, который может различаться в зависимости от возраста и тяжести интоксикации. Наиболее распространенным признаком у детей является метаболический ацидоз. Тяжесть состояния не может быть оценена только на основании концентрации салицилатов в плазме крови. Абсорбция ацетилсалициловой кислоты может замедляться в связи с задержкой опорожнения желудка, образованием конкрементов в желудке или вследствие применения препаратов, покрытых кишечнорастворимой оболочкой. Интоксикация от умеренной до тяжелой степени проявляется респираторным алкалозом, сопровождающимся компенсаторным метаболическим ацидозом, гипергипертермией. Со стороны дыхательной системы: от гипернОэ, некардиогенного отека легких до остановки дыхания и асфиксии. Со стороны сердечно-сосудистой системы: от аритмии, артериальной гипотензии до остановки сердца. Также наблюдаются дегидратация, олигурия вплоть до почечной недостаточности; нарушение метаболизма глюкозы, кетоз; желудочно-кишечные кровотечения; гематологические изменения — от угнетения тромбоцитов до коагулопатий. Со стороны нервной системы: токсическая энцефалопатия и угнетение ЦНС, проявляющиеся в виде сонливости, угнетения сознания вплоть до развития комы и судорог. Изменения лабораторных и других показателей: алкалемия, алкалурия, ацидемия, ацидурия, изменения артериального давления, изменения на ЭКГ, гипокалиемия, гпернатриемия, гипонатриемия, изменения функции почек, гипергликемия, гипогликемия (особенно у детей); повышенный уровень кетоновых тел, гипопротромбинемия. Лечение интоксикации, вызванной передозировкой ацетилсалициловой кислоты, определяется степенью тяжести, клиническими симптомами и обеспечивается стандартными методами, применяемыми при отравлении. Все применяемые меры должны быть направлены на ускорение выведения препарата и восстановление электролитного и кислотно-щелочного баланса. Применять активированный уголь, форсированный щелочной диурез, промывание желудка. В зависимости от состояния кислотно-щелочного равновесия и электролитного баланса следует проводить инфузионное введение растворов электролитов. При серьезных отравлениях показан гемодиализ. Проявления и симптомы/результаты анализов вследствие комплексных патофизиологических эффектов отравления салицилатами и необходимые терапевтические мероприятия: Проявления и симптомы Результаты анализов Терапевтические мероприятия Интоксикация легкой или средней степени Промывание желудка, прием активированного угля, форсированный щелочной диурез Тахипноэ, гипервентиляция, респираторный алкалоз Алкалемия, алкалурия Восстановление электролитного и кислотно-щелочного баланса Диафорез (повышенное потоотделение) Тошнота, рвота Интоксикация средней или тяжелой степени Промывание желудка, введение активированного угля, форсированный щелочной диурез, гемодиализ в тяжелых случаях Респираторный алкалоз с компенсаторным метаболическим ацидозом Ацидемия, ацидурия Восстановление электролитного и кислотно-щелочного баланса Гипергипертермия Восстановление электролитного и кислотно-щелочного баланса Респираторные: гипервентиляция, некардиогенный отек легких, дыхательная недостаточность, асфиксия Сердечно-сосудистые: дизритмии, артериальная гипотензия, сердечно-сосудистая недостаточность Изменения артериального давления, ЭКГ Потеря жидкости и электролитов: дегидратация, олигурия, почечная недостаточность Гипокалиемия, гипернатриемия, гипонатриемия, изменения функции почек Восстановление электролитного и кислотно-щелочного баланса Нарушение метаболизма глюкозы, кетоацидоз Гипергликемия, гипогликемия (особенно у детей); повышенный уровень кетоновых тел Звон в ушах, глухота Желудочно-кишечные: кровотечение ЖКТ Гематологические: ингибирование тромбоцитов, коагулопатия Пролонгация времени кровотечения, гипопротромбинемия Неврологические: токсическая энцефалопатия и угнетение ЦНС с такими проявлениями, как летаргия, спутанность сознания, кома и судороги

Со стороны органов слуха и вестибулярного аппарата: шум в ушах, потеря слуха. Со стороны респираторной системы, органов грудной клетки и средостения: ринит, астма, триада (эозинофильный ринит, рецидивирующий полипоз носа, гиперпластический синусит), некардиогенный отек легких. Со стороны желудочно-кишечного тракта: диспепсия, изжога, рвота, тошнота, боль в эпигастральной области, диарея, ульцерогенное действие, эрозивные и язвенные поражения слизистой оболочки желудка и двенадцатиперстной кишки, желудочно-кишечные кровотечения и желудочно-кишечные перфорации с соответствующими клиническими симптомами и изменениями лабораторных параметров (микрогеморрагии, мелена). Со стороны печени и желчевыводящих путей: нарушение функции печени, гепатогенная энцефалопатия, транзиторная печеночная недостаточность с повышением уровня трансаминаз печени. Со стороны почек и мочевыделительной системы: сообщалось о повреждении почек и развитии острой почечной недостаточности. Со стороны обмена веществ, метаболизма: гипогликемия. Со стороны нервной системы: головокружение, звон в ушах, головная боль, потеря сознания, судороги, коллапс, асептический менингит. Со стороны крови и лимфатической системы: тромбоцитопения, анемия, лейкопения, эозинофилия, геморрагический синдром, гипопротромбинемия. Вследствие антиагрегантного действия на тромбоциты ацетилсалициловая кислота может повышать риск развития кровотечений. Наблюдались такие кровотечения, как интраоперационные геморрагии, гематомы, кровотечения из органов мочеполовой системы, носовые кровотечения, кровотечения из десен; редко или очень редко – серьезные кровотечения, такие как желудочно-кишечные кровотечения и мозговые геморрагии (особенно у пациентов с неконтролируемой артериальной гипертензией и/или при одновременном применении антигемостатических средств), которые в единичных случаях могли потенциально угрожать жизни. Кровотечения могут привести к острой и хронической постгеморрагической анемии/железодефицитной анемии (вследствие так называемой скрытой микрокровопотери) с соответствующими лабораторными проявлениями и клиническими симптомами, такими как астения, бледность кожных покровов, гипоперфузия. У больных с дефицитом глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы тяжелой степени сообщалось о гемолизе и развитии гемолитической анемии. Со стороны иммунной системы: реакции повышенной чувствительности, в том числе крапивница и кожные высыпания, зуд, ангионевротический отек, анафилактический шок, снижение артериального давления, заложенность носа, астма, бронхоспазм; у больных бронхиальной астмой наблюдается учащение и усиление приступов, токсический эпидермальный некролиз; аллергические реакции от незначительной до умеренной степени, потенциально поражающие кожу, дыхательную систему, ЖКТ и сердечно-сосудистую систему. Сообщение о подозреваемых побочных реакциях. Сообщение о подозреваемых побочных реакциях после регистрации лекарственного средства является важной процедурой. Это позволяет продолжать мониторинг соотношения «польза/риск» для соответствующего лекарственного средства. Медицинским работникам необходимо сообщать о любых подозреваемых побочных реакциях через национальную систему сообщений.

4 лет.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С. Хранить в недоступном для детей месте.

По 10 таблеток в контурной ячейковой упаковке; по 1 по 2 или по 5 контурных ячейковых упаковок в пачке; по 10 таблеток в контурных ячейковых упаковках.

Без рецепта – упаковки № 10, № 20. По рецепту – упаковка № 50.

ПАО «Фармацевтическая фирма «Дарница».

Украина, 02093, г. Киев, ул. Бориспольская, 13.