Алтейка Галичфарм, сироп

ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства АЛТЕЙКА ГАЛИЧФАРМ (ALTEYKA HALYCHPHARM)

действующее вещество: 5 мл сиропа содержат экстракта сухого корня алтея (Althaeae radix) (экстрагент – вода) в пересчёте на 20,0 % содержание полисахаридов – 7,5 мг; вспомогательные вещества: метилпарагидроксибензоат (Е 218) (консервант), сахар-рафинад, вода очищенная.

Сироп. Основные физико-химические свойства: сиропообразная жидкость от желто-бурого до красно-бурого цвета со специфическим запахом. В процессе хранения допускается наличие осадка.

Средства, применяемые при кашле и простудных заболеваниях. Отхаркивающие средства. Код АТХ R 05 C А05.

Сироп на основе экстракта корня алтея является комплексным растительным препаратом, содержащим полисахариды в качестве основного действующего вещества, а также пектины, аминокислоты, крахмал. Препарат оказывает бронхосекреторное, отхаркивающее, обволакивающее действия. Рефлекторно стимулирует секрецию бронхиальных и слюнных желёз. Активирует образование мокроты, нормализуя её реологические свойства (вязкость, эластичность, адгезивность), усиливает перистальтические движения бронхиол и моторную функцию мерцательного эпителия бронхов, оказывая цитопротекторный и противовоспалительный эффекты, способствует регенерации тканей. Клинические характеристики.

Кашель при острых и хронических заболеваниях дыхательных путей: бронхитах, ларингитах, трахеитах, бронхиальной астме, коклюше.

Повышенная чувствительность к компонентам препарата.

Не рекомендуется применять одновременно с противокашлевыми средствами (например, кодеином).

Не следует нарушать правила применения лекарственного средства. В процессе хранения допускается выпадение осадка. Перед применением взбалтывать. Если во время лечения развивается одышка, повышение температуры или появляется гнойная мокрота, необходимо немедленно обратиться к врачу. Абсорбция препаратов, применяемых одновременно, может снижаться. Другие препараты необходимо применять за 1 час до или через 1 час после применения экстракта корня алтея. С осторожностью применять при сахарном диабете. Наличие в составе метилпарагидроксибензоата (Е 218) может вызвать аллергические реакции (возможно замедленные).

Информация об опыте применения препарата в период беременности или грудного вскармливания отсутствует.

Применение препарата не влияет на способность управлять автотранспортом и работать с другими механизмами.

Перед применением взбалтывать. Препарат назначать до еды: взрослым и детям в возрасте от 14 лет – по 15 мл сиропа 4 – 6 раз в сутки. Детям в возрасте от 6 до 14 лет препарат назначать по 10 мл 4 – 6 раз в сутки; от 2 до 6 лет – по 5 мл сиропа 4 – 6 раз в сутки. Продолжительность курса терапии определяется врачом индивидуально, в зависимости от эффективности лечения и, как правило, составляет 7 – 14 дней.

Препарат можно применять детям в возрасте от 2 лет.

Случаи передозировки неизвестны.

Возможны аллергические реакции, усиленное слюноотделение, раздражение слизистой оболочки желудка. В случае появления любых нежелательных реакций следует прекратить лечение и обратиться к врачу.

3 лет. Препарат нельзя применять после окончания срока годности, указанного на упаковке.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С. После вскрытия хранить не более 14 суток при температуре 4 – 8 °С. Хранить в недоступном для детей месте.

По 100 мл во флаконе или банке; по 1 флакону или банке вместе с мерной ложкой в пачке; по 200 мл во флаконе, по 1 флакону вместе с мерной ложкой в пачке.

Вы не указали текст для перевода. Пожалуйста, вставьте секцию инструкции на украинском языке, которую нужно перевести на русский.

Ukraine, 79024, г. Львов, ул. Опришковская, 6/8. ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного средства АЛТЕЙКА ГАЛИЧФАРМ ( ALTEYKA HALYCHPHARM ) Состав: действующее вещество: 5 мл сиропа содержат алтея корня экстракта сухого ( Althaeae radix ) (экстрагент – вода) в пересчете на 20,0 % содержание полисахаридов – 7,5 мг; вспомогательные вещества: метилпарагидроксибензоат (Е 218) (консервант), сахар-рафинад, вода очищенная. Лекарственная форма. Сироп. Основные физико-химические свойства: сиропообразная жидкость, от желто-бурого до красно-бурого цвета со специфическим запахом. В процессе хранения допускается наличие осадка. Фармакотерапевтическая группа. Средства, применяемые при кашле и простудных заболеваниях. Отхаркивающие средства. Код АТ Х R 05 C А05. Фармакологические свойства. Сироп на основе экстракта корня алтея является комплексным растительным препаратом, содержащим полисахариды как основное действующее вещество, а также пектины, аминокислоты, крахмал. Препарат обладает бронхосекреторным, отхаркивающим, обволакивающим действием. Рефлекторно стимулирует секрецию бронхиальных и слюнных желез. Активирует образование мокроты, нормализуя ее реологические свойства (вязкость, эластичность, адгезивность), усиливает перистальтическое движение бронхиол и моторную функцию мерцательного эпителия бронхов, вызывая цитопротекторный и противовоспалительный эффекты, содействует регенерации тканей. Клинические характеристики. Показания. Кашель при острых и хронических заболеваниях дыхательных путей: бронхиты, ларингиты, трахеиты, бронхиальной астме, коклюше. Противопоказания. Повышенная чувствительность к компонентам препарата. Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. Не рекомендуется применять одновременно с противокашлевыми средствами (например, кодеином). Особенности применения. Не следует нарушать правила применения лекарственного средства. В процессе хранения допускается выпадение осадка. Перед применением взболтать. Если во время лечения развивается одышка, повышение температуры тела или появляется гнойная мокрота, необходимо немедленно обратиться к врачу. Абсорбция препаратов, применяемых одновременно, может снижаться. Другие препараты необходимо применять за 1 час до или через 1 час после применения экстракта корня алтея. С осторожностью применять при сахарном диабете. Наличие в составе метилпарагидроксибензоата (Е 218) может вызвать аллергические реакции (возможно замедленные). Применение в период беременности или кормления грудью. Информация об опыте применения препарата в период беременности или кормления грудью отсутствует. Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами. Применение препарата не влияет на способность управлять автотранспортом и работать с другими механизмами. Способ применения и дозы. Перед применением взбалтывать. Препарат назначать до еды: взрослым и детям с 14 лет – по 15 мл сиропа 4 – 6 раз в сутки. Детям с 6 до 14 лет препарат назначать по 10 мл сиропа 4 – 6 раз в сутки; с 2 до 6 лет – по 5 мл сиропа 4 – 6 раз в сутки. Продолжительность курса терапии определяется врачом индивидуально, в зависимости от эффективности лечения и, как правило, составляет 7 – 14 дней. Дети. Препарат можно применять детям с 2 лет. Передозировка. Случаи передозировки неизвестны. Побочные реакции. Возможны аллергические реакции, усиление слюноотделения, раздражение слизистой оболочки желудка. В случае возникновения каких-либо нежелательных реакций следует прекратить лечение и обратиться к врачу. Срок годности. 3 года. Препарат нельзя применять после окончания срока годности, указанного на упаковке. Условия хранения. Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 о С. После вскрытия хранить не более 14 суток при температуре 4 – 8 °С. Хранить в недоступном для детей месте.